Define si la cadena buscada debe interpretarse como texto normal o como expresión regular	Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression
Asesoramiento	Expertise
Este anexo no debería interpretarse en modo alguno como un listado de requisitos estadísticos del BCE .	It should in no way be interpreted as a statement of statistical requirements of the ECB .
f) Proporcionar educación en materia de salud, rehabilitación y asesoramiento, incluido el asesoramiento médico, como componentes fundamentales de la atención postoperatoria	(f) To provide health education, rehabilitation and ass='bold'>counselling, including medical ass='bold'>counselling, as key components of post operative care
La pregunta puede interpretarse de una sola manera.	The question can only be interpreted a single way.
Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas.	Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies.
Brindar asesoramiento	To provide advice
PAISLEY asesoramiento especializado así como fondos para poder resolver la situación.	CHEYSSON border, of a transit camp where those Cambodian refugees that so desire can find welcome and help.
En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2.	In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2.
Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto.	Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute.
Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela.	As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care.
Pareciera que cualquier imagen que pueda interpretarse como crítica hacia las autoridades puede ser proscrita con la nueva normativa en la mano.	It seems that any image that can be interpreted as critical towards the authorities can be prosecuted under the new user account regulation.
Obtención y utilización de asesoramiento	Collection and use of expertise
No fue necesario asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Necesito un poco de asesoramiento.	I need a little advice.
Deberes de asistencia y asesoramiento	Assistance and advice obligations
Ello podría interpretarse como señal de una elevada utilización de los recursos , como lo reflejan el fuerte crecimiento del empleo y el aumento de los costes salariales .	This could be interpreted as a sign of high resource utilisation , as reflected by high employment growth and rising wage costs .
Si su material del acto 1 puede interpretarse como una broma, no cabe duda de la brutalidad intencional de sus ataques a Helena.	If his Act 1 material could be played as a joke, there's no doubt about the intentional viciousness of his attacks on Helena.
En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3	Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures .
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Obtención y utilización de asesoramiento técnico	Collection and use of expertise
Un asesoramiento externo puede ser necesario.	Outside advice may be necessary.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.
asesoramiento en materia de carreras profesionales	assistance in defining career paths
Si se tratara de una votación por partes, nosotros procederíamos tal como acabo de expresar, de lo contrario nuestro voto deberá interpretarse de esa forma.	Nor should one play Lady Bountiful towards countries, and here I am thinking of, for instance, Romania, where those in power have changed their party name but not their nature.
No fue necesario recurrir al asesoramiento externo .	229 There was no need for external expertise .
Recopilación y uso de asesoramiento de expertos	229 Collection and use of expertise
No procede . Obtención y utilización de asesoramiento	Not relevant Collection and use of expertise 229
No ha sido necesario asesoramiento técnico exterior .	There was no need for external expertise .
a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, timeliness and accuracy of advice.
Lo que estamos viendo puede interpretarse como una versión en la vida real de la obra quot Cada uno a su manera quot , de Luigi Pirandello.	What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth.
se prohíbe el asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas cuando ello tenga como efecto impedir la competencia	Assistance in preparing technical specifications is forbidden where this would have the effect of precluding competition.
No ha sido necesario recurrir a asesoramiento externo .	There was no need for external expertise .
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas	Assistance in the preparation of technical specifications
Asesoramiento en la elaboración de las especificaciones técnicas4	Assistance in the preparation of technical specifications4
El viejo pionero informático de más de 100 años también ofrece software y asesoramiento así como potentes equipos para empresas.	The computer pioneer now more than 100 years old also provides software and consultancy services, as well as powerful business computers.
Diversos comités de expertos prestan asesoramiento a los órganos rectores	Expert committees support
a) Asesoramiento y apoyo jurídicos con calidad, puntualidad y precisión	(a) Quality, accuracy and timeliness of legal advice and support.
Con este dinero las universidades deben implementar programas de tutoría y asesoramiento estudiantil, así como fortalecer oficinas de exámenes y del exterior.	With this money, the colleges are, in particular, to set up tutor programmes and course consultations as well as strengthen exams and foreign offices.
La evaluación de productos complejos, como los seguros de vida o los equipos de alta tecnología, puede requerir el asesoramiento de especialistas.	Assessing complex products such as life insurance or high technology equipment may require professional advice.
Como resultado , el BCE y el Eurosistema brindan asesoramiento sobre el desarrollo del marco regulador y supervisor de la UE y lo favorecen .	Accordingly , the ECB and the Eurosystem provide advice on , and contribute to , the development of the EU regulatory and supervisory framework .
1. Destaca que debería fortalecerse aún más la capacidad de la Comisión como fuente de conocimientos técnicos y asesoramiento en materia de políticas	1. Emphasizes that the capacity of the Commission as a source of technical expertise and policy advice should be further strengthened
Se incluyen servicios prestados en relación con transacciones con instrumentos financieros , así como otros servicios relacionados con la actividad financiera , como los de asesoramiento , custodia y gestión de activos .	Included are services provided in connection with transactions in financial instruments , as well as other services related to financial activity , such as advisory , custody and asset management services .
Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24(	29
Servicios contables , de auditoría , de teneduría de libros y de asesoramiento tributario .	Accounting , auditing , bookkeeping , and tax consulting services .

Búsquedas relacionadas : No Interpretarse Como - Interpretarse Como Tal - Interpretarse Como Una - Interpretarse Como Ilustrativos - Interpretarse Como Limitantes - Interpretarse Como Parte - Interpretarse Como Una Prohibición - Interpretarse Como La Concesión - Podría Interpretarse - Debe Interpretarse - Debe Interpretarse - Deben Interpretarse - Interpretarse Implicar - Deberá Interpretarse

Muestra esta página en español