Translation of "interpretarse en consecuencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia , las medidas de la brecha monetaria deben interpretarse con cautela . 3 | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| La pregunta puede interpretarse de una sola manera. | The question can only be interpreted a single way. |
| Este anexo no debería interpretarse en modo alguno como un listado de requisitos estadísticos del BCE . | It should in no way be interpreted as a statement of statistical requirements of the ECB . |
| En este último, la referencia al x00AB presente Protocolo x00BB deberá interpretarse como referencia al presente Título.2. | In that Annex, reference to x2018 this Protocol x2019 shall be construed as being to this Title.2. |
| Su trabajo posterior puede interpretarse en gran parte como una tentativa de sustanciar su nuevo concepto de absoluto. | Indeed, his later work and mature system can be seen as largely an attempt to give substance to his new conception of the absolute. |
| Define si la cadena buscada debe interpretarse como texto normal o como expresión regular | Sets whether the search phrase is interpreted as normal text or as a regular expression |
| Por lo que se refiere al derecho de los padres, deberá interpretarse en relación con las disposiciones del artículo 24( | 29 |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| Tal vez podría interpretarse la moneda común como el forzamiento de una eventual convergencia de las políticas. | Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. |
| Pareciera que cualquier imagen que pueda interpretarse como crítica hacia las autoridades puede ser proscrita con la nueva normativa en la mano. | It seems that any image that can be interpreted as critical towards the authorities can be prosecuted under the new user account regulation. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| Sin ser un experto en las estadísticas económicas chinas, creo que estas noticias son una consecuencia natural, que puede interpretarse mal, del intento deliberado de las autoridades de cambiar la estructura económica de China hacia una mayor dependencia de los servicios y el consumo interno, en detrimento de la expansión industrial y las exportaciones. | Although I cannot claim to be an expert on Chinese economic statistics, I think these headlines are a natural but misleading consequence of the authorities intentional effort to shift China s economic structure away from industrial expansion and exports toward greater reliance on services and household consumption. |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| Como siempre que se hacen proyecciones que cubren un período de tiempo muy largo, sus resultados deben interpretarse con cautela. | As with any exercise covering a very long time period, the projection results need to be interpreted with care. |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| Lo que estamos viendo puede interpretarse como una versión en la vida real de la obra quot Cada uno a su manera quot , de Luigi Pirandello. | What is unfolding in front of us can be seen as a real life version of Luigi Pirandello s play To Each His Own Truth. |
| En consecuencia , los consumidores emplearán menos tiempo en gestionar sus pagos . | As a consequence , consumers will spend less time handling payments . |
| Como consecuencia de ello, | Consequently |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación . | The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno mantendrá una extrema vigilancia . | The Governing Council will therefore exercise strong vigilance . |
| En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos. | As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno decidió mantenerlos sin variación . | The Governing Council therefore decided to leave them unchanged . |
| Como consecuencia, estos son lugares en dónde nadie quiere estar. | Consequently, these will be places that nobody wants to be in. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| Ello puede interpretarse como una muestra de confianza de los participantes en el mercado en la capacidad del BCE para mantener la estabilidad de precios en la zona del euro en el medio plazo . | This can be interpreted as revealing market participants confidence that the ECB would maintain price stability in the euro area over the medium term . |
| Y eso qué consecuencia tiene? | Well what is the implication of that? |
| A consecuencia del golpe enloqueció. | As a result of the blow, he became insane. |
Búsquedas relacionadas : Deben Interpretarse En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - Interpretarse En Contra - Podría Interpretarse - Debe Interpretarse - Debe Interpretarse - Deben Interpretarse - Interpretarse Implicar
