Translation of "intervención en los precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el sector cárnico la limitación de la intervención o subvención en el mar co del ordenamiento de los mercados ha contribuido a la caída de los precios. | In addition, there have been droughts in many parts of the Community. |
| Artículo 3 Intervención en los márgenes 3.1 . | ( 5 ) Article 3 Intervention at the margins 3.1 . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , sin embargo , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . | The projections form part of the second pillar of the monetary policy strategy of the European Central Bank ( ECB ) and are one of several inputs into the Governing Council 's assessment of the risks to price stability . Excessive deficit procedure the procedure set out in Article 104 of the Treaty and further elaborated in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure . |
| El Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales participantes que no son de la zona del euro pueden , no obstante , suspender la intervención automática si dicha intervención entra en conflicto con su objetivo principal de mantener la estabilidad de precios . | Interbank funds transfer system ( IFTS ) a funds transfer system in which most ( or all ) direct participants are credit institutions . |
| La intervención en los márgenes será en principio automática e ilimitada . | Intervention at the margins shall in principle be automatic and unlimited . |
| La intervención adecuada en Ucrania | The Right Intervention in Ukraine |
| INTERVENCIÓN | INTERVENTION |
| Los precios van en aumento. | Prices are on the upward trend. |
| La alarma del gobierno ante una desaceleración más intensa que lo esperado se reflejó en su dura intervención de julio para congelar los mercados de valores en medio de una dramática corrección de precios. | The government s alarm at the sharper than expected economic slowdown was reflected in its heavy handed intervention in July to freeze stock markets in the midst of a dramatic price correction. |
| Los cambios en los precios de adquisición derivados de los cambios en los ingresos de los compradores aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in the purchaser prices resulting from changes in purchasers incomes shall be shown as price changes in the HICP . |
| Los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Changes in purchaser prices which reflect changes in the rules determining them shall be shown as price changes in the HICP . |
| Si la decisión del BPC implica acercarse a un promedio de los precios de oferta no sujetos a su intervención, entonces se está acercando a un régimen cambiario totalmente basado en el mercado. | If the PBOC is now simply moving closer to averaging the offer prices that are not subject to its interference, it is moving closer to an entirely market based exchange rate regime. |
| Centraré mi intervención en este último sector. | It is on this last sector that I will concentrate my speech. |
| Reserva de intervención en materia de asilo | Asylum intervention pool |
| los cambios en los precios de adquisición que reflejen los cambios en las reglas que los determinan aparecerÆn como cambios de precios en los IAPC | changes in purchaser prices reflecting a change in the rules deter |
| Debemos hablar del aumento de los medios de intervención en las economías europeas. | Mr President, we believe that one of these problems provides sufficient reason for postponing EMU. |
| Los precios permanecen estables en estos momentos. | Prices are stable these days. |
| Hubo una baja en todos los precios. | There was a general drop in prices. |
| Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . | Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . |
| Un buen ejemplo es la intervención militar de Egipto en Yemen en los años 60. | Egypt s military intervention in Yemen in the 1960s is a case in point. |
| En todo caso , esta perspectiva austríaca me conduce al punto final de mi intervención , en concreto la conexión entre dos objetivos de la banca central estabilidad de precios y estabilidad financiera . | In any case , this Austrian perspective leads me to my final point , namely the connection between two objectives of central banking price stability and financial stability . |
| A intervención (2010). | A intervención (2010) Edicións Xerais. |
| Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | Prices shall be made available to interested parties . |
| Medidas inmediatas intervención y desbloqueo masivo de los mercados. | Immediate measures intervention and a massive rationalization of the markets. |
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| Enseñanzas de la intervención china en el mercado | China s Intervention Lessons |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| Artículo 7 Artículo 10 Financiación de la intervención en los márgenes Renovación automática 7.1 . | Article 7 Financing of intervention at the margins Article 10 7.1 . |
| En la campaña de comercialización de 1984 1985 la ayuda se redujo en el contexto de las reducciones de los precios de intervención de la man tequilla, habiendo cesado integralmente el subsidio comunitario a partir de 1985 1986. | During the 1984 1985 marketing year the aid was reduced within the framework of the reductions in the intervention prices for butter and the Community subsidy was terminated entirely as from 1985 1986. |
| Cambios en los precios de activos en los mercados asiáticos ( en porcentajes ) | Asset price changes in Asian markets ( in percentages ) |
| Sin embargo , el BCE y los BCN participantes no pertenecientes a la zona del euro podrán suspender la intervención automática si contraviene su objetivo fundamental de mantener la estabilidad de precios . | However , the ECB and the participating non euro area NCBs could suspend automatic intervention if this were to conflict with their primary objective of maintaining price stability . |
| En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| laborales unitarios y en los precios de importación . | labour costs and import prices . |
| En ese país el gobierno controla los precios. | In that country the government controls prices. |
| Los precios de mercado han caído en general. | The market prices have fallen across the board. |
| Los precios son muy altos en esta tienda. | Prices are very high in this store. |
| Los precios en esta pastelería son muy caros. | The prices in this pastry shop are very high. |
| Los precios del GNL en Asia disminuyeron de forma significativa en 2014 para convergir con los precios europeos a comienzos de 2015. | Asian LNG prices decreased significantly in 2014 to converge with European prices by early 2015. |
| 4 ) Los precios se pondrán en conocimiento de los interesados . | 4 . Prices shall be made available to interested parties . |
| Fue una intervención divina. | It was a divine intervention. |
| En la cuarta parte de mi intervención , volveré sobre los mecanismos que permitieron este logro . | I will elaborate further in the fourth part of my intervention on the particular circumstances that have allowed this success . |
| Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. | Question No 67, H 711 90, p. 181 182, by Mr Killilea was withdrawn by the author before Question Time in accordance with Section A. 11 of Annex II to the Rules of Procedure. |
| Los textos originales de estas intervenciones figuran en la edición publicada en el idioma de cada intervención. | The original texts of these interventions appear in the edition published in the languagespoken. |
Búsquedas relacionadas : Intervención En Los Medios - Descuentos En Los Precios - En Los Mejores Precios - Basado En Los Precios - Certidumbre En Los Precios - Descuentos En Los Precios - En Todos Los Precios - Cambios En Los Precios - Los Precios Comienzan En - Ineficiencias En Los Precios - Los Precios En Euros - Cambios En Los Precios - Abuso En Los Precios - Impacto En Los Precios
