Translation of "intervenir a través de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Intervenir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay que intervenir, comoa dicho el Sr. Porrazzini, a través de la Agencia regional del ahorro, sobre los con sumos privados e industriales. | And this speculation, which may perfectly well be carried on by oil companies (and if it were, and we were to detect it, we should take serious action) is effected in many cases by operators who have nothing to do with the energy sector. |
| Dado que el gobierno chino tuvo un amplio margen de maniobra para intervenir a través de sus políticas, este cambio no debiera resultar sorprendente. | Given that the Chinese government had ample scope for policy intervention, this turnaround should come as no surprise. |
| Debemos intervenir? | No written proposal against the Council's common position has been tabled. |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura. | He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015 |
| Se debe intervenir en Siria? | Hands Off Syria? |
| La Comisión tiene que intervenir. | The Commission must intervene. |
| Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. | I seek assurances to that effect. |
| Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda. | I would like to speak now on another point but I probably will not be able to. |
| Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. | After the war, he began taking roles in British silent films. |
| Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir. | Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| Cargar a través de | Upload via |
| A través de tubería | Pipe Through |
| A través de koprotravel.info. | Via koprotravel.info. |
| Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. | They must have been instructed not to engage, not to respond. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| A través | Pass through |
| Pero la propuesta de poder intervenir en el conjunto total del mercado del transporte autoriza a la Comisión a intervenir eventualmente hasta en la gestión de las empresas nacionales, y eso ciertamente es demasiado. | This is a serious omission since in the present and future state of affairs this problem of transit in the Alpine passes is and will be a cause of permanent difficulties in the Community transport market, difficulties which may become a matter of real emergency, as the Kufstein bridge incident showed. |
| Tesoro ( a través de Correos ) | Treasury Office ) ( through |
| Volvimos a través de Boston. | We came back by way of Boston. |
| Paso a través de AC3 | AC3 Pass through |
| Ver a través de bandas | See through bands |
| a través de las ocurrencias | through occurrences |
| Enviando a través de sendmail... | Sending through sendmail... |
| Foto a través de AlaaAllagta. | Photo via AlaaAllagta. |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales. | Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations. |
| Puedo reflejarlo en la línea que pasa a través de la X, o la línea a través de la Y, o la línea a través de la Z. | I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z. |
| Proyectado a través | Projected Through |
| proyectado a través | projected through |
| No comprendo cómo se puede intervenir en todo lo que afecta a las normas, a los caños de escape catalíticos y a todas esas cuestiones, sin intervenir sobre la velocidad de los vehículos, cuando se trata del mismo problema. | I don't see how action can be taken on everything concerning standards, catalytic converters and all those sort of things, but not on speed, when it's all part of the same problem. |
| Lo hacemos voluntariamente, y lo hacemos a través de herramientas legales estandarizadas. A través de tecnologías estandarizadas. | We do it voluntarily, and we do it through standardized legal tools. We do it through standardized technologies. |
| Condujimos a través de la ciudad. | We drove across the city. |
| Tom vio a través de Mary. | Tom saw right through Mary. |
| El postscript a través de kile | The PostScript Way of kile |
| Editarlos a través de un diagrama. | Edit model elements through a Diagram |
| Conectarse a través de proxy HTTP | Connect via HTTP proxy |
| extraño todo a través de ti | I miss everything in you |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| Transferencia de red a través de KIO. | Networktransparency via KIO. |
| Transferencia de red a través de KIO | Networktransparency via KIO |
| Aprende a mandar a través de la obediencia. | Through obedience learn to command. |
Búsquedas relacionadas : A Intervenir - Derecho A Intervenir - Intervenir Contra - Intervenir Con - Intervenir Aquí - Intervenir Con - Podría Intervenir - No Intervenir - Intervenir En - Por Intervenir - Puede Intervenir - Cómo Intervenir - Favor Intervenir
