Translation of "intervenir con" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Debemos intervenir? | No written proposal against the Council's common position has been tabled. |
| Se debe intervenir en Siria? | Hands Off Syria? |
| La Comisión tiene que intervenir. | The Commission must intervene. |
| Los supervisores deberían estar obligados a intervenir. | Supervisors should be bound by a presumption that they will act. |
| TELKÄMPER (V). (DE) Señora Presidenta, he pedido intervenir con arreglo al artículo 63 del Regla mento. | B3 1610I90) on Cuba adopted resolution (Doc. B3 1645 90) on Brazil adopted resolution (Doc. |
| Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder. | They must have been instructed not to engage, not to respond. |
| Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura. | He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015 |
| Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber | Subject The effect of arms reductions on the arms industry |
| Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir. | We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action. |
| Trataron de espamear los medios sociales con cuentas bot , aunque redes como Twitter fueron rápidas en reconocerlas e intervenir. | They tried spamming social media with bot accounts, though networks like Twitter were quick to recognize it and intervene. |
| El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico. | The US federal government needs to intervene in the water industry. |
| Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto. | The United Nations sent troops to intervene in the conflict. |
| Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas. | After the war, he began taking roles in British silent films. |
| ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales. | Transport but also the Committee on Social Affairs have our support. |
| vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración | ( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration |
| Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país. | They should not intervene in the internal affairs of another country. |
| Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas. | Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises. |
| El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir. | The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved. |
| Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido. | I seek assurances to that effect. |
| Existen grandes necesidades, la situación es altamente insatisfactoria y es urgente intervenir. | We also demand the same serious financial approach that is beginning to develop in the NOW initiative, to be applied to all aspects of the structural funds that are related to women's training and employment. |
| Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda. | I would like to speak now on another point but I probably will not be able to. |
| Desde luego, se están logrando algunos avances con miras a hacer intervenir las consideraciones a largo plazo en las reglas presupuestarias anuales. | To be sure, some progress is being made toward bringing longer term considerations into annual budget rules. |
| Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario. | The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. |
| Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir. | Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene. |
| CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países? | CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries? |
| Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos. | Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them. |
| Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación | Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un |
| Hay que intervenir, comoa dicho el Sr. Porrazzini, a través de la Agencia regional del ahorro, sobre los con sumos privados e industriales. | And this speculation, which may perfectly well be carried on by oil companies (and if it were, and we were to detect it, we should take serious action) is effected in many cases by operators who have nothing to do with the energy sector. |
| Para ello hay que revalorizar el papel de la Comisión, de modo que pueda intervenir con la máxima eficacia en la política exterior. | (Parliament adopted the resolution) |
| Se cree con derecho a intervenir en los asuntos de sus vecinos porque, tal como dijo, la Unión Soviética era lo mismo que Rusia, pero con otro nombre . | He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors affairs, because, as he put it, the Soviet Union was the same Russia, just called by another name. |
| Para intervenir eficientemente en distintos lugares con diferentes husos horarios , el Eurosistema puede recurrir a las entidades de contrapartida de cualquier centro financiero internacional . | In order to be able to intervene efficiently in different geographical locations and time zones , the Eurosystem can use counterparties in any international financial centre . |
| El capital privado defiende con uñas y dientes la tesis de que el estado no debería intervenir en la economía entrometiéndose en el control. | Private capital cruelly insists on the viewpoint that the State must not intervene in the economy. |
| ROGALLA (S). (DE) Señor Presidente, en pro de la claridad de mis relaciones con el vicepresidente señor Bangemann tengo que intervenir una vez más. | ROGALLA (S). (DE) Mr President, to clarify my relations with Mr Bangemann, I do need to come back once again. |
| La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse . | The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling . |
| La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor. | Most believe that Putin is unable to intervene in his defense. |
| Pero la propuesta de poder intervenir en el conjunto total del mercado del transporte autoriza a la Comisión a intervenir eventualmente hasta en la gestión de las empresas nacionales, y eso ciertamente es demasiado. | This is a serious omission since in the present and future state of affairs this problem of transit in the Alpine passes is and will be a cause of permanent difficulties in the Community transport market, difficulties which may become a matter of real emergency, as the Kufstein bridge incident showed. |
| El Banco Central Europeo tendría entonces que intervenir para mantener la credibilidad de su compromiso con la estabilidad de precios, que constituye su principal mandato. | The European Central Bank would then have to intervene to maintain the credibility of its commitment to price stability, which is its primary mandate. |
| Es preciso intervenir, con un plan estratégico y una perspectiva a medio y largo plazo, para mejorar la calidad de las decisiones relativas al transporte. | We have also learnt in practice that the safety of many of our transport systems is inadequate so that drastic improvements are called for, not least now that there is increasing economic growth and, as a result, even greater intensity of traffic in transport channels. |
| Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria. | For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria. |
| En consecuencia, todo intento decisivo de intervenir militarmente sería no solo difícil sino extremadamente riesgoso. | As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky. |
| La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales. | Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations. |
| MARTINEZ (DR). (FR) Señor Presidente, querría intervenir, más que como diputado, como profesor de Derecho. | MARTINEZ (DR). (FR) I want to speak as a professor of law rather than a parliamentarian. |
| Es en Suez donde había que intervenir, pero conocemos la posición estadounidense respecto a Suez. | The Americans should have intervened in Suez, but we know their position on Suez. |
| Pero no intervenir producirá casi el mismo resultado y afectará seriamente (con graves consecuencias futuras) la credibilidad de Estados Unidos en una región en situación crítica. | But staying out will produce nearly the same result and dramatically shake America s credibility in a crisis ridden region, with serious consequences for the future. |
| El emperador no tomó inmediatamente partido, pero los sucesos del año siguiente le decidieron a intervenir. | Although the emperor took no immediate action, events the following year persuaded him to intervene. |
Búsquedas relacionadas : Intervenir Contra - Intervenir Aquí - Podría Intervenir - No Intervenir - Intervenir En - Por Intervenir - A Intervenir - Puede Intervenir - Cómo Intervenir - Favor Intervenir - Dejar De Intervenir - Derecho A Intervenir
