Translation of "intervenir en" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Intervenir - traducción :
Intervene

Keywords : Intervene Interfere Step

  Examples (External sources, not reviewed)

Se debe intervenir en Siria?
Hands Off Syria?
Debemos intervenir?
No written proposal against the Council's common position has been tabled.
Se trata de intervenir en tres ámbitos, a saber
Subject The effect of arms reductions on the arms industry
La Comisión tiene que intervenir.
The Commission must intervene.
El gobierno federal estadounidense debe intervenir en el sector hídrico.
The US federal government needs to intervene in the water industry.
Las Naciones Unidas mandaron tropas para intervenir en el conflicto.
The United Nations sent troops to intervene in the conflict.
Tras la guerra, empezó a intervenir en películas mudas británicas.
After the war, he began taking roles in British silent films.
vi ) los gobiernos pudieran estar facultados para intervenir en la remuneración
( vi ) governments may have , inter alia , the power to intervene in remuneration
Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.
They should not intervene in the internal affairs of another country.
Los supervisores deberían estar obligados a intervenir.
Supervisors should be bound by a presumption that they will act.
Estos deben intervenir en beneficio de las grandes y peque ñas empresas.
Action must be taken in the interests of both the small and the large enterprises.
Acabo de escuchar a la Sra. Vayssade intervenir en ese mismo sentido.
I seek assurances to that effect.
Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario.
The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary.
CAMBRIDGE. Cuándo deben intervenir militarmente los estados para detener atrocidades en otros países?
CAMBRIDGE When should states intervene militarily to stop atrocities in other countries?
Deben haber recibido instrucciones de no intervenir ni responder.
They must have been instructed not to engage, not to respond.
Él dice que es 'ilógico' intervenir a esta altura.
He says it is 'illogical' to intervene at this stage SaveShafqat ( SaveShafqat) March 18, 2015
La mayoría de la gente piensa que Putin no puede intervenir en su favor.
Most believe that Putin is unable to intervene in his defense.
Pero la propuesta de poder intervenir en el conjunto total del mercado del transporte autoriza a la Comisión a intervenir eventualmente hasta en la gestión de las empresas nacionales, y eso ciertamente es demasiado.
This is a serious omission since in the present and future state of affairs this problem of transit in the Alpine passes is and will be a cause of permanent difficulties in the Community transport market, difficulties which may become a matter of real emergency, as the Kufstein bridge incident showed.
En términos de valor informativo, ellos mantendrán sus principios no será fácil intervenir en su actividad.
In term of news value, they will hold themselves up to their principles. It won't be easy to intervene in their operations.
ciones laborales y de intervenir sobre las medidas fiscales. cales.
Transport but also the Committee on Social Affairs have our support.
Para empezar, está la negativa de Estados Unidos (hasta ahora) a intervenir militarmente en Siria.
For starters, there is America s refusal (thus far) to intervene militarily in Syria.
En consecuencia, todo intento decisivo de intervenir militarmente sería no solo difícil sino extremadamente riesgoso.
As a result, any attempt at decisive military intervention would be not only difficult, but also extremely risky.
La ley también le otorga a los gobernadores la potestad de intervenir en investigaciones policiales.
Taken from the group's Facebook page. The bill also gives power to governors to intervene in police investigations.
Es en Suez donde había que intervenir, pero conocemos la posición estadounidense respecto a Suez.
The Americans should have intervened in Suez, but we know their position on Suez.
En este caso, el ayuntamiento tuvo que intervenir porque, en caso contrario, los terrenos bloqueados evitarían la construcción.
Town hall had to accept it then, because otherwise it would block the construction by blocking the lands.
Y lo que el profesor literalmente hace es decir Voy a intervenir en los niños de rojo.
And what the teacher does is literally just say, Let me intervene on the red kids.
Como nadie solicita intervenir en el debate general, se procede al examen del dictamen punto por punto.
As there had been no requests to speak in the general debate, the Committee moved to the point by point consideration of the opinion.
El ponente intenta decir que los agentes de seguros no pueden intervenir.
The rapporteur is trying to say that insurance brokers cannot be involved.
Existen grandes necesidades, la situación es altamente insatisfactoria y es urgente intervenir.
We also demand the same serious financial approach that is beginning to develop in the NOW initiative, to be applied to all aspects of the structural funds that are related to women's training and employment.
Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda.
I would like to speak now on another point but I probably will not be able to.
En particular, investigaciones recientes señalan cuatro sectores normativos fundamentales en los que los gobiernos deben examinar la posibilidad de intervenir.
In particular, recent research suggests four key policy areas in which governments should consider intervening.
Por lo tanto, no puedo comprender por qué la Comisión estima que es necesario intervenir en esta esfera.
VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, Mr Müller has made it clear that in his view the Commission has no power to propose statutory speed limits for private cars.
Pero a último minuto, Obama dio marcha atrás y se abstuvo de intervenir.
Yet, in a shocking last minute about face, Obama declined to intervene.
Algunos testigos trataron de intervenir. El activista Liton Nandi fue uno de ellos.
Some witnesses tried to intervene, activist Liton Nandi being one of them.
Cuándo se decidirá la Comunidad a intervenir para poner freno a la especulación
Mr President, ladies and gentlemen, let us not mince words there is a degree of hypocrisy in this un
No comprendo cómo se puede intervenir en todo lo que afecta a las normas, a los caños de escape catalíticos y a todas esas cuestiones, sin intervenir sobre la velocidad de los vehículos, cuando se trata del mismo problema.
I don't see how action can be taken on everything concerning standards, catalytic converters and all those sort of things, but not on speed, when it's all part of the same problem.
Según esta idea el Estado debe actuar en economía lo menos posible, para intervenir sólo en casos de fallo del mercado .
The state should play as limited a role in the economy as possible, the thinking goes, intervening only in cases of market failure.
Trataron de espamear los medios sociales con cuentas bot , aunque redes como Twitter fueron rápidas en reconocerlas e intervenir.
They tried spamming social media with bot accounts, though networks like Twitter were quick to recognize it and intervene.
PANNELLA (NI). (IT) Señor Presidente, pensaba intervenir en este debate, al que debía asistir la Presi dencia del Consejo.
It is essential and I believe that on this point Members must be very careful, both in their deliberations today and in the choices they take in future that we do not give in to the temptation to establish this kind of opposition.
Al contrario, los políticos deben intervenir en primero y último lugar como protectores de los intereses de los ciudadanos.
Politicians must act first and last as the guardians of their citizens' interests.
La idea de marco regulador se contrapone a la de intervenir , interferir o entrometerse .
The notion of a regulatory framework is opposed to one of intervention , interference or meddling .
En caso de no intervenir las autoridades fiscales , el presupuesto reacciona automáticamente ante las fluctuaciones económicas , constituyendo una influencia estabilizadora .
In the absence of any government action , the budget reacts automatically to economic fluctuations , providing a stabilising influence .
No considera la Comisión que procede intervenir para que se efectúe dicha evaluación de las repercusiones en el medio ambiente?
Does the Commission agree that it would be appropriate to take steps to ensure that such an assessment is carried out, and if not, why?
Nos hallamos en el centro de una de las batallas políticas más apasionadas en que haya tenido la desgracia de intervenir en mi vida.
C3 82 89) for a regulation on the importation of certain furs.
Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo.
I have often argued that Turkey should not intervene in the internal affairs of its neighbors or adopt a Middle East centered policy.

 

Búsquedas relacionadas : Intervenir Contra - Intervenir Con - Intervenir Aquí - Intervenir Con - Podría Intervenir - No Intervenir - Por Intervenir - A Intervenir - Puede Intervenir - Cómo Intervenir - Favor Intervenir - Dejar De Intervenir - Derecho A Intervenir
Muestra esta página en español Muestra esta página en español