Translation of "intrínsecamente coherente" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Coherente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Otras son intrínsecamente suspicaces.
Others are congenitally distrustful.
El futuro es intrínsecamente incierto.
The future is inherently uncertain.
Así que su uso es intrínsecamente seguro.
So it's inherently safe to use.
No hay nada intrínsecamente dulce en la miel.
There s nothing intrinsically sweet about honey.
Esto significa que el robot es intrínsecamente inestable.
This means that the robot is inherently unstable.
Y no hay nada intrínsecamente sexy en estas jóvenes.
And there s nothing intrinsically sexy about these young ladies.
La propagación de los mercados financieros es algo intrínsecamente bueno.
The spread of financial markets is an unmitigated good.
Coherente con el tiempo
Time coherent
Con esto quiero decir cosas intrínsecamente bellas, algo extremadamente bello, de belleza universal.
By that, I mean intrinsically beautiful things, just something that's exquisitely beautiful, that's universally beautiful.
Al fin y al cabo, el nacionalismo está intrínsecamente vinculado con la identidad individual.
Nationalism, after all, is intrinsically bound up with individual identity.
Se considera preferible un enfoque más coherente .
A more coherent approach is advisable .
Es difícil ahora discernir un patrón coherente.
It is difficult now to discern a coherent pattern.
Coherente con su condena de la invasión
On this level Iran was consistent with its condemnation of the invasion of Kuwait, giving no commitment to help Iraq.
La obra fue bien preservada y es coherente.
The poem is well preserved and coherent.
Por lo tanto, nuestro enfoque no es coherente.
So there is no consistency in our approach.
Una de las filosofías de nuestro libro es que no hay un plato que sea intrínsecamente mejor que otro.
One of our philosophies in the book is that no dish is really intrinsically any better than any other dish.
ser suficientemente disuasorias , proporcionadas , y ejecutarse en forma coherente .
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .
Cualquier cosa que no sea coherente con vuestro concepto.
Anything that's inconsistent within the concept of your thing.
El poema tiene una estructura más coherente que Reginsmál .
The poem forms a more coherent whole than Reginsmál .
Una opinión es la de que nuestras identidades son inmutables, impermeables, de origen exógeno e intrínsecamente opuestas unas a otras.
One view is that our identities are immutable, impermeable, exogenously generated, and intrinsically opposed to one another.
Nada hay de inevitable en el malestar europeo, así como no hay nada intrínsecamente europeo en las transferencias sociales excesivas.
There is nothing inevitable about Europe s malaise, just as there is nothing quintessentially European about having excessive social transfers.
Pero no son suficientes para formular una política europea coherente.
But they are not sufficient to formulate a coherent European policy.
Un gobierno como ese tendría que ser representativo y coherente.
Such a government would have to be representative and coherent.
BRUSELAS La UE carece de una estrategia coherente sobre muchas cuestiones.
BRUSSELS 45 45 The EU has no coherent strategy on many issues.
Y la forma de pensar de muchos no es extremadamente coherente.
And many people s thinking is not terribly coherent.
LONDRES Hoy parece no existir ninguna alternativa coherente para el capitalismo.
LONDON 45 45
Una ventaja es que se puede asignar dinero de manera coherente.
One advantage of that is that you can allocate money coherently.
No existe una política coherente de regulación de contenidos en Venezuela.
There is no coherent policy for online content regulation in Venezuela.
así como en el desarrollo coherente de las políticas de investigación.
as well as the coherent development of research policies.
Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo).
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).
Esta evaluación era coherente con el análisis proveniente de los datos monetarios .
This assessment was not contradicted by the analysis stemming from monetary data .
Esta propuesta es coherente con la programación financiera existente de la Comisión .
This proposal is consistent with the existing financial programming of the Commission .
Pero ahora podemos ver que se está formando una tendencia más coherente.
But now we can see a more consistent trend developing.
La legislación en materia de asilo debe ser transpuesta de forma coherente.
Asylum legislation must be transposed coherently.
El argumento es riguroso y coherente pero a fin de cuentas poco convincente.
The argument is rigorous and coherent but ultimately unconvincing.
El techo forma un todo coherente sobre las tribunas I, II y III.
The roof forms cohesive whole over stands I, II, and III.
La aplicación rigurosa y coherente de los procedimientos de supervisión favorecería políticas fiscales prudentes .
A rigorous and consistent implementation of the surveillance procedures would be conducive to prudent fiscal policies .
Esa información rutinaria no es coherente con la vocación reguladora del Comité Bancario Europeo .
This routine reporting is not consistent with the regulatory focus of the European Banking Committee .
Sin embargo, hasta ahora la UE no ha adoptado una política coherente de inmigración.
So far, however, the EU has not come up with a coherent policy on migration.
Pero parte de la razón y esa esa la razón por la que tenemos bases éticas para perseguir éstas es por lo que son intrínsecamente valorables.
But part of the reason and that's the reason why we have ethical ground for pursuing these is that they're also intrinsically valuable.
este marco habra de ser coherente con el espiritu y con la letra del Tratado
this legal framework will need to be consistent with the spirit and the letter of the Treaty
Recomendaríamos la autoregulación de la industria que es más coherente con las mejores prácticas internacionales.
We would recommend industry self regulation that is more consistent with international best practices.
Como señalaron ayer otros oradores, lo triste es que no estamos trabajando de forma coherente.
This is why we, the Greens, feel we must draw Parliament's and the Commission's attention to the need to prepare a specific directive on land evaluation and land suitability.
Por supuesto, uno puede argumentar que el ahorro asiático y el despilfarro estadounidense meramente reflejan demandas asimétricas de crédito los asiáticos son intrínsecamente más renuentes a endeudarse.
Of course, one might argue that Asian thrift and American profligacy merely reflect asymmetric demands for credit Asians are intrinsically more reluctant to borrow.
Es importante decirlo. Muchas de las otras cosas que deberíamos hacer, como reducir nuestras emisiones, son intrínsecamente lentas porque lleva tiempo construir los dispositivos que necesitamos para reducirlas.
It's really important to say. So much of the other things that we ought to do, like slowing emissions, are intrinsically slow, because it takes time to build all the hardware we need to reduce emissions.

 

Búsquedas relacionadas : Intrínsecamente - Motivado Intrínsecamente - Intrínsecamente Relacionados - Intrínsecamente Distintivo - Intrínsecamente Valiosa - Intrínsecamente Relacionados - Intrínsecamente Fiable - Intrínsecamente Desordenados - Intrínsecamente Bueno - Intrínsecamente Valioso - Intrínsecamente Diferentes - Intrínsecamente Gratificante - Intrínsecamente Seguro - Intrínsecamente Diferentes