Translation of "invadió" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Invadió sus pulmones. | It invaded into his lungs. |
| Hitler invadió Polonia en 1939. | Hitler invaded Poland in 1939. |
| Rusia invadió Georgia el mismo año. | Russia invaded Georgia the same year. |
| El río invadió la región entera. | The river invaded the whole region. |
| Pocos meses más tarde, Israel invadió Egipto. | A few months later, Israel invaded Egypt. |
| Ó cuando Israel invadió a los países árabes? | Or when Israel invaded the Arab countries? |
| El ejército Omeya invadió España en el año 711. | The Umayyad armies invaded Spain in 711. |
| pero sobre todo un miedo político generalizado invadió nuestras vidas. | And most of all, a kind of normalized political fear invaded our lives. |
| En 1950, Corea del Norte invadió a Corea del Sur. | In 1950, North Korea invaded South Korea. |
| Svatopluk fue retirado para rechazarlo, y pronto el emperador invadió Polonia. | Svatopluk was recalled to fight him off and soon the emperor was invading Poland. |
| Rusia invadió otro país y el mundo no hizo nada al respecto. | Russia invaded another country, the world did nothing about that. |
| Piero intento permanecer neutral, pero eso era inaceptable para Carlos, que invadió la Toscana. | Piero attempted to stay neutral, but this was unacceptable to Charles, who intended to invade Tuscany. |
| Después de la atajada, el público invadió a continuación el campo de juego por 11 minutos. | After the save, the public invaded the field delaying the continuation of the match for 11 minutes. |
| Es un poco irritante recordar que esta Comunidad no reaccionó apropiadamente cuando China invadió el Tibet. | It is a bit trying to remember that this Community did not react properly when China invaded Tibet. |
| En la Gran Guerra del Norte, Carlos XII de Suecia invadió la Rusia de Pedro el Grande. | In the Great Northern War, Charles XII of Sweden invaded the Russia of Peter the Great in 1707. |
| La Grande Armée de Napoleón Bonaparte, con sus 610.000 hombres, invadió Rusia, dirigiéndose hacia Moscú en 1812. | Napoleon's Grande Armée of 610,000 men invaded Russia, heading towards Moscow, in the beginning of summer on 23 June 1812. |
| El káiser Guillermo II invadió a la neutral Bélgica para encender la chispa de la Primera Guerra Mundial. | Kaiser Wilhelm II invaded neutral Belgium to start WWI. |
| Después el rey de Asiria invadió todo el país. Subió contra Samaria y la sitió durante tres años | Then the king of Assyria came up throughout all the land, and went up to Samaria, and besieged it three years. |
| El 2014, Rusia invadió a Ucrania y anexó a Crimea tropas rusas están peleando en Donetsk y Lugansk. | In 2014 Russia invaded Ukraine, annexed part of Ukraine, Crimea. Russian troops are fighting in Donetsk and Lugansk. |
| Ahora bien, si Occidente está contra las invasiones, por qué no hizo nada cuando Irak invadió a Irán? | However, if the West is against invasions, why did it do nothing when Iraq invaded Iran ? |
| Invadió la isla de Sri Lanka y sometió a los reyes de Pegu y Tenasserim, en la actual Birmania. | He invaded the island of Lanka and became overlord of the kings of Burma at Pegu and Tanasserim. |
| Turquía, nuestra aliada de la OTAN, invadió una par te de Chipre Israel entró en los territorios ocupados de Cisjordania. | Will this make the Community trigger happy ? |
| Hace 25 años el nuevo súper poder único EEUU invadió Panamá, matando más personas que las que murieron el 9 11 | 25 years ago today the new sole superpower US invaded Panama, killing more people than were killed on 9 11. http t.co Eorq4Byqv6 Dave Winer ( davewiner) December 20, 2014 |
| La diferencia, por supuesto, es que la Wehrmacht nazi realmente invadió la Unión Soviética, mientras que Ucrania simplemente quería decidir su propio futuro. | The difference, of course, is that the Nazi Wehrmacht actually invaded the Soviet Union, whereas Ukraine simply wanted to decide its own future. |
| El 20 de diciembre de 1989 Estados Unidos invadió Panamá para derrocar al dictador Manuel Antonio Noriega, reclamado por un tribunal de Miami por narcotráfico. | On December 20, 1989, the United States launched Operation Just Cause to execute an arrest warrant against Panamanian dictator Manuel Noriega, once a close US ally, whom a Miami court formally indicted on charges of drug trafficking in 1988. |
| La United Service Organizations (Asociación en pro del soldado) donó 1.000 coronas para decorar la sección, pero la atmósfera sombría de las actuales guerras invadió el área. | The United Service Organizations donated 1,000 wreaths to decorate the section but the somber mood of the current wars filled the area. |
| El futuro tirano de Siracusa, Dion, quien también había estudiado con Platón, reclutó a Calipo como miembro de su ejército con el cual invadió con éxito Siracusa. | As the future tyrant of Syracuse, Dion, who was also a student of Plato, recruited Calippus as a member of his army which successfully invaded Syracuse. |
| Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas | After these things, and this faithfulness, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fortified cities, and thought to win them for himself. |
| Después de estas cosas y de esta fidelidad, vino Senaquerib, rey de Asiria e invadió Judá y acampó contra las ciudades fortificadas, con la intención de conquistarlas | After these things, and the establishment thereof, Sennacherib king of Assyria came, and entered into Judah, and encamped against the fenced cities, and thought to win them for himself. |
| Entre 2005 y 2008, el ingreso anual por venta de hidrocarburos fue 223.600 millones de dólares superior al de 1999, y al final de este período, Rusia invadió Georgia. | From 2005 2008, annual hydrocarbon revenues were 223.6 billion higher than in 1999 at the end of this period, Russia invaded Georgia. |
| De hecho, la propia existencia de la nación japonesa estuvo en peligro, pues se bombardearon muchas ciudades, se invadió a Okinawa y se lanzaron bombas atómicas en Hiroshima y Nagasaki. | Indeed, the very existence of the Japanese nation was endangered, as most cities were bombed, Okinawa was invaded, and atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki. |
| El gusanito del teatro invadió las entrañas de estas siete mujeres y sus hijos, que decidieron continuar con el montaje escénico y hacer presentaciones a lo largo y ancho de Guatemala. | These seven women and their children were bitten by the theater bug, so they decided to continue with the production and perform across the length and breadth of Guatemala. |
| En febrero y marzo, una fuerza española de Nueva Orleans, bajo el mando de Bernardo de Gálvez, invadió el este de Florida con éxito, pero los aliados no realizaron ningún progreso significativo. | In February and March, a Spanish force from New Orleans, under Bernardo de Gálvez, invaded West Florida with success, and eventually captured Pensacola in a combined Franco Spanish siege effort. |
| En una terrible tragedia ocurrida el lunes 16 de marzo de 2015, un vehículo blindado invadió la acera en la ciudad de Konstantinovka, al este de Ucrania, y a atropelló a tres peatones. | RuptlyTV. In a terrible tragedy on Monday, March 16, an armored vehicle ran onto a sidewalk in the eastern Ukrainian town of Konstantinovka, hitting three pedestrians. |
| Es sabido que en 1974 Turquía invadió y ocupó el sector norte de Chipre, al que incluso sigue manteniendo aislado de la República de Chipre con la presencia de sus propias fuerzas armadas. | It is a wellknown fact that, in 1974, Turkey invaded and occupied the north of Cyprus, deploying troops to ensure that it remains cut off from the Republic of Cyprus. |
| Como todo el mundo sabe, en 1974 Turquía invadió y ocupó la zona norte de Chipre, que permanece desde entonces separada de la República de Chipre y cuenta con la presencia de las fuerzas armadas turcas. | It is a well known fact that, in 1974, Turkey invaded and occupied the north of Cyprus, deploying troops to ensure that it remains cut off from the Republic of Cyprus. |
| De modo que, en marzo de 2003, Estados Unidos invadió Irak, lo que resultó en un estado de guerra civil casi constante durante más de diez años, un gobierno central inútil en Bagdad, y ahora el ascenso del Estado Islámico. | So, in March 2003, the United States invaded Iraq, resulting in a state of near constant civil war for over a decade an ineffectual central government in Baghdad and now the rise of the Islamic State. |
| Cuando el año pasado Putin invadió y anexó Crimea, a los disidentes (manifiestos o latentes) les quedaron dos opciones la salida (emigrar o retirarse a la vida privada) o la expresión de lealtad (mediante muestras activas o pasivas de aceptación). | So, when Putin invaded and annexed Crimea last year, open or latent dissenters had two options left exit (by emigrating or withdrawing into private life) or express loyalty (through active or passive displays of acquiescence). |
| Artavasdes II fue un aliado de Roma, pero cuando Orodes II del Imperio parto invadió Armenia tras su victoria sobre el general romano Marco Licinio Craso en la Batalla de Carrhae en 53 a. C., fue obligado a unirse a los partos. | Artavasdes II was an ally of Rome, but when Orodes II of Parthia invaded Armenia following his victory over the Roman general Marcus Licinius Crassus at the Battle of Carrhae in 53 BC, he was forced to join the Parthians. |
| Con su autoridad regional aparentemente amenazada por un creciente sentimiento proeuropeo en Ucrania, Rusia invadió y anexó a Crimea y comenzó a apoyar a los rebeldes separatistas en el este ucraniano, llevando a que EE. UU. y Europa le impusieran sanciones políticas y económicas cada vez más duras. | With its regional authority apparently threatened by rising pro European sentiment in Ukraine, Russia invaded and annexed Crimea and began supporting separatist rebels in eastern Ukraine, prompting the US and Europe to impose increasingly tough political and economic sanctions. |
| Tengo algunas nociones de turco a causa de la ola de películas turcas que invadió el mundo ) entonces en lugar de mirar las versiones dobladas... buscaba la original con subtítulos (sin importar qué tan mala fuera la traducción), además me enamoré de las canciones turcas que tienen melodía y ritmo oriental. | I have some notions of Turkish because of the Turkish movies wave that downed the world ) so instead of watching the dubbed versions ... I would seek the original with subtitles (no matter how lousy the translation was), besides I fell in love with Turkish songs which melody and rhythm is oriental. |
| Cuando Irak invadió Kuwait en 1990 y amenazó con atacar a Arabia Saudita, Mubarak rápidamente envió tropas para defender el reino. Estaba dispuesto a apoyar a los saudíes y sus aliados del Golfo Pérsico, que le proporcionaron un flujo constante de la ayuda y salida para la mano de obra excedentaria egipcia. | Instead, Mubarak s relationship with the Saudis usually determined his foreign policy. When Iraq invaded Kuwait in 1990 and threatened to attack Saudi Arabia, Mubarak quickly dispatched troops to defend the kingdom. He was keen to support the Saudis and their Persian Gulf allies, who provided him with a steady flow of aid and an outlet for surplus Egyptian labor. |
| Washington lleva décadas financiando la violencia armó y entrenó a los muyahidines en Afganistán para combatir a los soviéticos (con lo que, en la práctica, creó al precursor de Al Qaeda) impulsó la Guerra de Irak e Irán en los ochenta invadió Irak en 2003 trata de derribar a Assad desde 2011 y en los últimos años, a todo esto agregó sus implacables ataques con drones. | It has funded violence for decades, arming and training the mujahedeen (in effect building the precursor of Al Qaeda) in Afghanistan to fight the Soviets stoking the Iraq Iran War in the 1980s invading Iraq in 2003 trying to topple Assad since 2011 and waging relentless drone attacks in recent years. |
