Translation of "inventan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus We require the fabricators. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus do We recompense those who invent lies. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | We thus requite the innovators. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus do We reward those who fabricate lies. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus do We requite those who invent a lie. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus do We requite the fabricators of lies . |
| Así retribuiremos a los que inventan. | Thus, We will recompense those who invent falsehood. |
| Así retribuiremos a los que inventan. | This is the way We requite those who invent falsehoods. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | See how they fabricate lies against Allah! |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | See how they devise lies against God. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | See how they forge lies about Allah! |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | See, how they invent lies about Allah! |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | Look, how they fabricate lies against Allah! |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | Consider how they create lies about God? |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! | See how they attribute their own lying inventions to God. |
| Las chicas inventan nuevas palabras, incluso yo no las entiendo. | Girls invented some new words even I don t understand them. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Consider how they forge falsehood against God and that suffices for a manifest sin |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Behold how they fabricate a lie against Allah! and sufficeth that as a manifest sin. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Look, how they invent a lie against Allah, and enough is that as a manifest sin. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. | It is those who do not believe in God s revelations who fabricate falsehood. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. | (It is not the Prophet who invents lies), it is rather those who do not believe in the signs of Allah who invent lies. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Look how they forge lies against Allah, and it is sufficient for a clear sin. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Look how they invent about Allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | See how they forge the lie against Allah, and this is sufficient as a manifest sin. |
| Mira cómo inventan la mentira contra Alá! Basta eso como pecado manifiesto. | Behold! how they invent a lie against Allah! but that by itself is a manifest sin! |
| Se sabe que los sitios web dirigidos por medios tradicionales también inventan contenidos. | Websites managed by traditional news outlets have also been known to have fabricated content. |
| Pretende la MDA tomar medidas contra todos los sitios web que cometen plagio o inventan? | Does MDA intend to take action against any website that plagiarises or fabricates content? |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | They alone invent lies who do not believe in the words of God, and they are liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Only those who do not believe in Allah s signs attribute lies and fabrications and they themselves are liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | They only forge falsehood, who believe not in the signs of God, and those they are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | It is only those who believe not in the signs of Allah who fabricate lie, and those! they are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | It is only those who believe not in the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, who fabricate falsehood, and it is they who are liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Only those fabricate lies who do not believe in the signs of Allah, and it is they who are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | None forge lies except those who disbelieve the verses of Allah those, they are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah, and it is those who are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Those who do not believe in the miracles of God invent lies and they are liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Only they forge the lie who do not believe in Allah's communications, and these are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | Only those fabricate lies concerning God who do not believe in the signs of God, and these are the liars. |
| Sólo inventan la mentira quienes no creen en los signos de Alá. Ésos son los que mienten. | It is those who believe not in the Signs of Allah, that forge falsehood it is they who lie! |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | Yet they attribute to God what they find detestable and their tongues assert the lie that for them is only good. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to God that they themselves dislike and their tongues describe falsehood, that the reward most fair shall be theirs. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah that which they dislike (for themselves), and their tongues assert the falsehood that the better things will be theirs. No doubt for them is the Fire, and they will be the first to be hastened on into it, and left there neglected. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | And they attribute to God what they themselves dislike, while their tongues utter the lie that theirs is the goodness. |
| Atribuyen a Alá lo que detestan y sus lenguas inventan la mentira cuando pretenden que les espera lo mejor. | They assign to Allah what they dislike for themselves and their tongues utter a sheer lie in stating that a happy state awaits them. |
