Translation of "inversión en capital humano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La inversión empresarial sin infraestructuras y capital humano no puede ser rentable. | Business investment without infrastructure and human capital cannot be profitable. |
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Para ello, la inversión pública en infraestructura, capital humano y la base de conocimiento y tecnología de la economía continuarían siendo fundamentales. | To this end, public investment in infrastructure, human capital, and the economy s knowledge and technology base would remain crucial. |
| Para que la inversión en capital humano esté a la altura del cambio de composición del empleo, es necesaria una flexibilidad estructural. | If investment in human capital is to keep up with the changing composition of employment, structural flexibility is needed. |
| Finalmente, está mejorando continuamente la capacidad de innovación en China, debido a un aumento veloz de capital humano y mayores niveles de inversión en investigación y desarrollo. | Finally, China s capacity for innovation is improving steadily, owing to rapidly increasing human capital and rising investment in research and development. |
| ( Fondos de inversión de capital riesgo ) | ( Venture capital mutual funds ) |
| Cuenta financiera Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital Beneficios reinvertidos Otro capital Inversión de cartera Derivados financieros Otra inversión Extra UE Extra UE Mundial Extra UE | Financial Account Direct Investment Abroad Equity Reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity Reinvested earnings Other capital Portfolio Investment Financial derivatives Other Investment Extra EU Extra EU World Extra EU |
| Los gobiernos, sin embargo, deben entender las barreras a la inversión fallas regulatorias facilitadores débiles, incluidos el capital financiero y humano infraestructura insuficiente y tecnologías atrasadas. | Governments, however, need to understand the barriers to investment regulatory failures weak enablers, including financial and human capital poor infrastructure and substandard technology. |
| Lo fundamental es reflexionar sobre seis clases de bienes de capital el capital comercial, las infraestructuras, el capital humano, el capital intelectual, el capital natural y el capital social. | The key is to reflect on six kinds of capital goods business capital, infrastructure, human capital, intellectual capital, natural capital, and social capital. |
| B. impuestos sobre el capital ayudas a la inversión y otras transferencias de capital | B. capital taxes investment grants and other capital transfers |
| Eso significa incrementar la intensidad del capital y del capital humano en los sectores comercializables y no comercializables de la economía. | That means increasing capital and human capital intensity across both the tradable and non tradable sectors of the economy. |
| El resultado de estas discusiones definirá las políticas y la inversión destinadas a estimular el crecimiento del PIB, fortalecer el capital humano y promover una prosperidad más incluyente. | The outcome of these discussions will shape policies and investment aimed at spurring GDP growth, strengthening human capital, and promoting more inclusive prosperity. |
| Inversión directa En el exterior Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital En la economía declarante Acciones y otras participaciones en el capital y beneficios reinvertidos Otro capital III . | Direct investment Abroad Equity and reinvested earnings Other capital In the reporting economy Equity and reinvested earnings Other capital Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 II . |
| Pero sigue existiendo una brecha de género significativa en términos del retorno sobre el capital humano. | But a significant gender gap remains in terms of the return on human capital. |
| un entorno económico favorable a la iniciativa empresarial , medidas para fomentar la innovación a través del incremento de la inversión en investigación y desarrollo ( I D ) , y políticas orientadas a mejorar el capital humano . | These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital . |
| Otros cambios menos disruptivos, como el ascenso del capital humano, también podrían mencionarse. | Other, less disruptive changes, such as the rise of human capital, could also be mentioned. |
| Al amasar concreto inútil y perder capital humano, el país perdió dos veces. | Amassing useless concrete and losing human capital, the country lost twice. |
| Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar | Other capital transfers and investment grants , receivable |
| Esta mejora de capital humano está destinada a contrarrestar, en cierta medida, la pérdida neta de fuerza laboral. | This improvement in human capital is bound to offset, to some extent, the net loss of labor. |
| En consecuencia, el activo más valioso de la sociedad, su capital humano, se está desperdiciando e incluso destruyendo. | As a result, society s most valuable asset, its human capital, is being wasted and even destroyed. |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| En Estados Unidos la llamada Ley G.I. (o ley para el reajuste del personal en servicio), aprobada luego de la Segunda Guerra Mundial, financió educación superior para los soldados desmovilizados y fue una inversión pública muy beneficiosa en capital humano. | In America, the post World War II G.I. Bill financed higher education for demobilized soldiers, and was a highly beneficial public investment in human capital. |
| A. 2 ( ) Inversión de cartera acciones y otras participaciones en el capital participaciones en fondos de inversión y fondos del mercado monetario Balanza de pagos trimestral Posición de inversión internacional trimestral Posición de inversión internacional anual 1er trim . | A. 2 ( ) Portfolio investment equity securities investment funds and money market funds shares Quarterly b.o.p. Quarterly i.i.p. Annual i.i.p. ( ) See Table 2 of Annex III . |
| También garantizaría un gasto valioso de las autoridades griegas en capital humano y político en estas batallas que verdaderamente importan. | It would also ensure that the Greek authorities spend valuable political and human capital on the battles that really matter. |
| INVERSIÓN DE CARTERA ( 600 ) La inversión de cartera cubre las transacciones sobre acciones y otras participaciones en el capital y los valores de deuda . | PORTFOLIO INVESTMENT ( 600 ) Portfolio investment covers transactions in equity and debt securities . |
| El capital humano es la educación, las aptitudes y la salud de la fuerza laboral. | Human capital is the education, skills, and health of the workforce. |
| Inversión formación bruta de capital fijo según se define en el Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | It does not have legislative capacity . |
| Evaluación del tratamiento prudencial del capital inversión y la deuda de colocación privada en Solvencia II | Assessment of the prudential treatment of private equity and privately placed debt in Solvency II |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Entre 1996 y 2012, el promedio del cociente incremental capital producción (la inversión marginal en capital necesaria para aumentar la producción general en una unidad) en China fue 3,9, cifra relativamente alta que implica que la inversión en capital fue menos eficiente en China que en países en desarrollo con niveles de crecimiento similares. | In 1996 2012, China s average incremental capital output ratio the marginal capital investment needed to increase overall output by one unit was a relatively high 3.9, meaning that capital investment in China was less efficient than in developing countries experiencing similar levels of growth. |
| En Twitter, el precio humano del ataque se hizo visible cuando los yemeníes despertaron a la carnicería en la capital, Saná. | On Twitter, the human toll of the attack came to light as Yemenis woke up to the carnage in the capital Sanaa. |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| Sin embargo , para la cuenta de la inversión directa se requiere un desglose adicional entre acciones ( incluyendo otras participaciones en el capital ) y otro capital . | However , for the direct investment account a further breakdown into equity and other capital is requested . |
| Y quienes estén familiarizados con el crecimiento en los países en desarrollo saben que la falta de inversión en capital humano, infraestructura, base tecnológica y conocimiento de la economía acaba por producir balances que no pueden ser la base de un crecimiento sostenido. | And those familiar with growth in developing countries know that underinvestment in human capital, infrastructure, and the economy s knowledge and technology base eventually produces balance sheets that cannot support continued growth. |
| Los créditos que la empresa de inversión directa posee sobre el inversor directo también se registran como capital de inversión directa . | Debt claims on the direct investor by the direct investment enterprise are also recorded as direct investment capital . |
| En Estados Unidos, el gasto en inversión pasó de 23,6 del PIB en 1990 a 19,3 en 2013 la disminución neta (inversión bruta menos depreciación del capital) fue incluso mayor. | In the US, investment spending declined from 23.6 of GDP in 1990 to 19.3 in 2013, and fell even more markedly in net terms (gross investment excluding capital depreciation). |
| Con la destrucción del capital humano, el tejido social europeo está desgarrándose, y su futuro está siendo puesto en peligro. | With the destruction of human capital, Europe s social fabric is tearing, and its future is being thrown into jeopardy. |
| Participaciones , incluidas las acciones y otras participaciones en el capital , emitidas por los fondos de inversión que figuran en la lista de fondos de inversión a efectos estadísticos . | Shares or units , including in the form of equity capital , issued by IFs that are included in the list of IFs for statistical purposes . |
| Para las participaciones en instituciones de inversión colectiva de capital variable no existe un mercado en el sentido convencional . | For shares in open end collective investment undertakings , there is no market in the usual sense . |
| Rentas de inversión directa ( código 330 ) Las rentas de inversión directa , es decir , las rentas de acciones y otras participaciones en el capital y las procedentes de deuda , son las que obtiene un inversor directo residente en un país mediante la propiedad de capital de inversión directa en una empresa situada en otro país . | Direct investment income ( code 330 ) Direct investment income namely income on equity and income on debt covers income accruing to a direct investor resident in one economy from ownership of direct investment capital in an enterprise in another economy . |
| Pueden tener diferentes estructuras legales ( contractual , societaria y sociedades de inversión de capital variable ) y pueden ser de capital variable o fijo . | They can have different legal structures ( contractual , corporate and unit trusts ) and can be open or closed end . |
| Este modelo supone que China desarrollará un capital nacional, en lugar de depender simplemente de la inversión extranjera. | This model presupposes that China will develop domestic capital, rather than simply relying on foreign investment. |
| Y todo indica que la inversión seguirá en auge mientras crezca la base de capital de la economía. | And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy s capital base expands. |
| Si bien China, en efecto, necesitará más inversión, su mecanismo de asignación de capital produjo un despilfarro monumental. | Though China will indeed need more investment, its capital allocation mechanism has produced enormous waste. |
Búsquedas relacionadas : Capital Humano - Capital Humano Intensiva - La Inversión En Capital - Socio De Capital Humano - Temas De Capital Humano - Servicios De Capital Humano - índice De Capital Humano - Potenciar El Capital Humano - Desarrollo Del Capital Humano - Consultoría De Capital Humano - Métricas De Capital Humano - Enfoque Del Capital Humano - Base De Capital Humano - Recursos De Capital Humano
