Translation of "inversionista sofisticado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Inversionista sofisticado - traducción : Sofisticado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Un sistema sofisticado | Sophisticated System |
| Tom es extremadamente sofisticado. | Tom is extremely sophisticated. |
| Ningún inversionista quería ser el último en salir. | No investor wanted to be the last one out. |
| El gobierno como inversionista de capital de riesgo | The Government as Venture Capitalist |
| Un huevo es algo maravilloso y sofisticado que puede crear algo aún más sofisticado como los pollos. | An egg is a beautiful, sophisticated thing that can create even more sophisticated things, such as chickens. |
| En Facebook, el inversionista Mahesh Murthy cuestionó la utilidad de prohibir alimentos | On Facebook, investor Mahesh Murthy debated the merits of food bans |
| Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa. | I bought a sophisticated security system for my house. |
| Aquí hay otro espacio exterior, un poquito más sofisticado. | Here's another outdoor space, a little bit more sophisticated. |
| Algo parecido a esto, sin mucha pompa, no muy sofisticado, esto. | Something like this, not very pomp, not very sophisticated, this. |
| Un enfoque consiste en dar al gobierno el papel de inversionista de capital de riesgo. | One approach is to put government in the role of venture capitalist. |
| Por eso he dicho que el debate ha de ser más sofisticado. | That's why I said the debate has to get more sophisticated. |
| La tripulación era de cuatro personas. Tenía un sistema de comunicación sofisticado. | Crew of four. Sophisticated communications sweep. |
| De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. | By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. |
| Además, la UE, como un tigre de papel muy sofisticado, no sería más atractivo. | And the EU, as a highly sophisticated paper tiger, would be no more attractive. |
| El segundo álbum, Punishment for Decadence , vio una progresión hacia un sonido más sofisticado. | The second album, Punishment for Decadence , saw a progression into a more complex sound with a unison of bass and guitar. |
| Un atacante sofisticado puede ocultar el punto de origen tras identificadores falsos de varios servidores remotos. | A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers. |
| Aunque KDE incluye un administrador de ventanas muy sofisticado (KWin), KDE es mucho más que eso. | While KDE includes a very sophisticated window manager (KWin), KDE is much more than that. |
| Comprar a bajos precios en Europa y vender a precios más altos en China, es decir, actuar como un inversionista. | Buying low in Europe and selling high in China that is, acting like an investor. |
| Luego los dueños colocaron el edificio a la venta y fue comprado por un inversionista francés, quien lo restauró cuidadosamente. | The owner then put the property up for sale, and it was bought by a French investor who carefully restored it. |
| En un mundo mejor, el debate sofisticado en una esfera pública vibrante dará forma a la política económica. | In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy. |
| Misha Glenny Anónimo, damas y caballeros, un grupo sofisticado de piratas informáticos motivados políticamente que surgieron en 2011. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Es material que viene listo para usar, que puede implementarse incluso si uno no es un hacker muy sofisticado. | This is ready for use, out of the box stuff, which you can deploy even if you're not a terribly sophisticated hacker. |
| Pues bien, Greenpeace no estaba muy feliz acerca del nombre, porque ellos querían que ganara un nombre más sofisticado. | So, Greenpeace actually wasn't that crazy about it, because they wanted one of their more thoughtful names to win. |
| Qué inversionista en su sano juicio te va a dar dinero para hacer una empresa que compita con Microsoft, con el Outlook? Ninguno. | Which venture capitalist in their right mind is going to give you any money to set up a venture competing with Microsoft, with Microsoft Outlook? No one. |
| Su crecimiento estuvo alimentado por una transformación estructural extraordinariamente rápida hacia un conjunto cada vez más sofisticado de bienes industriales. | Its growth was fueled by an extraordinarily rapid structural transformation towards an increasingly sophisticated set of industrial goods. |
| Supongo que Wall Street es plenamente consciente del camino más largo que debe emprender, mencionó el ex bancario inversionista de la entidad JPMorgan Douglas Elliott. | I assume that Wall Street is well aware of the broader path it has to take, said former investment banker for JPMorgan, Douglas Elliott. |
| Qt es un conjunto muy sofisticado de herramientas que proveen de todo lo necesario para construir una interfaz de usuario moderna. | Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface. |
| Es mucho más sofisticado que un horno de microondas pero, en esencia, hierve las moléculas de agua de la superficie de la piel. | It is a lot more sophisticated than a microwave oven, but it is basically boiling the water molecules in the very surface level of your skin. |
| Éste es un poco más sofisticado, es sobre un estudio que hicimos en Uganda sobre cómo las personas utilizan los aparatos que comparten. | This one's a little bit more sophisticated, and this is from a study that we did in Uganda about how people who are sharing devices, use those devices. |
| Reibling dista de ser el único inversionista que tiene esos temores en efecto, solo expresaba lo que sus colegas inversionistas en el extranjero han estado discutiendo entre sí. | Reibling is far from the only investor to harbor these fears indeed, he was merely expressing what his fellow investors abroad have been discussing among themselves. |
| Digo, Adam Smith, dejó escrito ya en el siglo XVIII El mercado chino es más grande, más desarrollado, y más sofisticado que cualquiera de Europa . | I mean, Adam Smith, already writing in the late 18th century, said, The Chinese market is larger and more developed and more sophisticated than anything in Europe. |
| Samuel Clemens, Mark Twain, fue un inversionista importante en la máquina más compleja de todos los tiempos o al menos hasta 1918 registrada en la Oficina de Patentes de EE.UU. | Samuel Clemens, Mark Twain, was a big investor in the most complex machine of all times at least until 1918 registered with the U.S. Patent Office. |
| Pero con el tiempo fuimos mejorando y logramos armar este equipo sofisticado con cuatro tanques scuba y cinco reguladores, con todas las mezclas correctas y demás. | Over time we got a little bit better at it, and we came up with this really sophisticated looking rig with four scuba tanks and five regulators and all the right gas mixtures and all that good stuff. |
| Las producciones tomaron un estilo más técnico y pulido y más sofisticado visualmente, incluyendo las primeras incursiones en el empleo de moderna tecnología de efectos especiales. | A cinema of greater technical polish and more sophisticated visual style, including the first forays into up to date special effects technology, sprang up quickly. |
| Y defiendo que lo que ocurrió fue la aparición repentina de un sistema sofisticado de neuronas espejo, que permitió emular e imitar las acciones de otras personas. | And I claim that what happened was the sudden emergence of a sophisticated mirror neuron system, which allowed you to emulate and imitate other people's actions. |
| En tercer lugar, el sector financiero del país debe ser abierto, sin restricciones a los flujos de capital, y sofisticado, con una amplia gama de instrumentos e instituciones. | Third, a country s financial sector must be both open, with no capital flow restrictions, and sophisticated, with a wide range of instruments and institutions. |
| Google ha puesto el grito en el cielo, denunciando quot un ataque altamente sofisticado que se ha centrado en nuestra infraestructura corporativa que se origina en China quot . | Google is now crying foul over a highly sophisticated and targeted attack on our corporate infrastructure originating from China. |
| Y controlas todos estos gases distintos y todos sus flujos mediante este bloque de gases sofisticado y de alta tecnología que está acá adelante donde es fácil de alcanzar. | And the way you manage all these different gases and all these different gas supplies is this really high tech, sophisticated gas block up on the front here, where it's easy to reach. |
| Tenemos una oportunidad de coctívoro , porque en los últimos dos millones de años hemos aprendido el sabor y la recompensa, algo bastante sofisticado de cocinar, para gratificarnos, para satisfacernos. | We have a coctivor's opportunity, because we have learned over the last two million years which taste and reward quite sophisticated to cook to please ourselves, to satisfy ourselves. |
| Harry fue de vuelta a New York, le preguntó a su hermano que era inversionista si le podía prestar los 3000 dólares y las inmortales palabras de su hermano fueron Idiota, nadie come hamburguesas | Harry went back to New York, asked his brother who's an investment banker to loan him the 3,000 dollars, and his brother's immortal words were, You idiot, nobody eats hamburgers. |
| En un nivel más sofisticado, el universo del programa una combinación de mitología antigua y Edad Media parece captar la mezcla de fascinación y miedo que hoy siente mucha gente. | On a more philosophical level, the show s universe a combination of ancient mythology and the Middle Ages seems to capture the mixture of fascination and fear that many people nowadays feel. |
| Esto se cumple particularmente en el caso de las características que son relevantes al riesgo de impago como por ejemplo si el prestatario era propietario o inversionista, o si había un segundo gravamen sobre la propiedad. | This is especially true of characteristics that are relevant to default risk, such as whether the borrower was an owner or an investor, or whether there was a second lien on the property. |
| El inversionista Carl Icahn, que posee aproximadamente el 18 de la deuda de MGM, había estado tratando de arreglar una fusión del estudio con Lions Gate Entertainment, en el cual él es el accionista más grande. | Investor Carl Icahn, who owns about 18 of MGM's debt, had been seeking to arrange a merger of the studio with Lions Gate Entertainment, in which he is the largest shareholder. |
| Saben, en aquel entonces era una forma de mostrar que eras sofisticado y cosmopolita si eras un chico y querías impresionar una chica, podías llevarla a una cita de chop suey. | You know, back then it was a way to show that you were sophisticated and cosmopolitan if you were a guy and you wanted to impress a girl, you could take her out on a chop suey date. |
| latex es un sistema sofisticado, en el que las funcionalidades básicas se pueden expandir a través de una gran variedad de paquetes adicionales. kile proporciona mucha ayuda diferente para dar soporte al usuario. | latex is a rather sophisticated system, where the basic features can be expanded by a great variety of additional packages. kile provides a lot of different help to support the user. |
Búsquedas relacionadas : Inversionista Extranjero - Inversionista Común - Inversionista Acreditado - Inversionista Astuto - Visa De Inversionista - Utilitarios De Inversionista - Inversionista Del Fondo - Arbitraje Inversionista-Estado - Nada Sofisticado - Estilo Sofisticado - Muy Sofisticado - Mercado Sofisticado - Sofisticado Nivel
