Translation of "investigaciones han demostrado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Demostrado - traducción : Demostrado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

DJ Nuestras investigaciones han demostrado que estos leones son esenciales.
DJ So what our investigations have shown is that these lions are essential.
Investigaciones recientes han demostrado que la nutrición puede ser un catalizador importante del crecimiento económico incluyente. Cada dólar invertido puede dar un rendimiento de 15 138 dólares.
Recent research has shown that nutrition can be a major catalyst of inclusive economic growth, with each dollar of investment yielding a return of 15 138 dollars.
Sin embargo, los DEG han demostrado su utilidad.
Nonetheless, SDRs have proved to be useful.
Hasta ahora, sus tácticas han demostrado ser efectivas.
So far, their tactics have proven to be effective.
Además, pocas campañas en farsi han demostrado ser sostenibles.
More so, few Persian language campaigns have proved sustainable.
Después de todo, los líderes rusos han demostrado ser impredecibles.
After all, Russia s leaders have shown themselves to be unpredictable.
Estos últimos han demostrado ser combatientes extremadamente confiables y capaces, según lo han demostrado las batallas para liberar las ciudades de Kobani y Sinjar del control del ISIS.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.
Otras investigaciones han mostrado que las personas mayores aceptan la tristeza
And other research has shown that older people seem to engage with sadness more comfortably.
Nuevamente, estudios han demostrado que es directamente atribuible al creciemiento del debido proceso.
Again, studies have shown it's directly attributable to the rise of due process.
Pero investigaciones del Fondo Monetario Internacional han demostrado que por debajo del barniz la verdad es otra entre el 60 y el 65 de todos los flujos comerciales de la región entran en la categoría de bienes intermedios .
But research by the International Monetary Fund shows that, beneath the veneer, 60 65 of all trade flows in the region can be classified as intermediate goods components that are made in countries like Korea and Taiwan, assembled in China, and ultimately shipped out as finished goods to the West.
Ciento veinticinco años lo han demostrado El esperanto es mucho más que un idioma.
One hundred and twenty five years have shown Esperanto is much more than just a language.
Otros estudios han demostrado que incrementar la oxitocina aumenta la envidia. Aumenta la presunción.
Other studies have shown that boosting oxytocin increases envy. It increases gloating.
Persuadida de que los actuales métodos de trabajo de la Comisión han demostrado ser eficientes,
Satisfied that the current working methods of the Commission have proved their efficiency,
Qué investigaciones a esta escala se han llevado a cabo en la Comunidad Europea?
It is true that today we have other political and institutional priorities which are absorbing the attention of the Community institutions as the time for longterm decisions approaches.
Experimentos conductistas han demostrado de manera concluyente el limitado valor de predicción de este ser artificial.
Behavioral experiments have shown conclusively the limited predictive value of this artificial construct.
Los usuarios iraníes de internet han demostrado históricamente un interés casual en asuntos sociales y políticos.
Iranian Internet users have historically demonstrated fortuitous interest in social and political issues.
Los ensayos que han demostrado una disminución significativa de la mortalidad normalmente son más antiguos, y otros factores han comprometido los resultados.
The trials that have shown a significant decrease in mortality are usually older, and other factors have compromised the results.
Investigaciones conjuntas
Joint investigations
Como resultado, hasta ahora han demostrado ser un mal sustituto de la industrialización orientada a las exportaciones.
As a result, services have proved to be a poor substitute to export oriented industrialization so far.
Las repetidas pruebas psicológicas han demostrado que contarle a alguien nuestras metas hace menos probable que sucedan.
Repeated psychology tests have proven that telling someone your goal makes it less likely to happen.
Estas reuniones han demostrado ser un terreno fértil para ideas y colaboración más allá de las fronteras.
These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.
Y han surgido recientemente un montón de estudios interesantes que han demostrado que el juego es, realmente, una especie de programa de investigación experimental.
And there's been a bunch of interesting studies recently that have shown this playing around is really a kind of experimental research program.
Lo que significa que han demostrado los límites de las energías renovables más que el potencial de éstas.
Which means that they have more proven the limits of renewable energies than the potential of it.
Creo que ha sido un éxito del ánimo conciliador y de la tolerancia que han demostrado las partes.
I refer to its frontier with Greece.
Es un hecho demostrado.
It's a proven fact.
Nunca se ha demostrado.
It's never been shown.
Hoy ha quedado demostrado.
That was proven today.
La cuestión es simple Todas las investigaciones se basan en investigaciones previas.
The point is a simple one All research is based on prior research.
La privatización de las pensiones, por ejemplo, ha demostrado ser costosa en los países que han intentado el experimento.
Privatization of pensions, for example, has proved costly in those countries that have tried the experiment.
Afortunadamente, hasta ahora, las economías de mercado han demostrado ser asombrosamente flexibles para absorber el impacto de estos cambios.
Fortunately, until now, market economies have proved stunningly flexible in absorbing the impact of these changes.
El objetivo es reducir los riesgos mediante la compra de empresas que ya han realizado las costosas investigaciones básicas y han desarrollado fármacos ya probados.
The aim is to de risk by buying up firms that have already carried out all of the costly blue skies research and have developed proven drugs.
No es cuestión de realizar más investigaciones sino de reali zar mejores investigaciones.
Doing better research is more important than doing more research.
Tom ha demostrado que funciona.
Tom has proved that it works.
Los estudios han demostrado que el calendario de la recopilación de datos puede tener un efecto importante sobre los datos .
Studies have shown that the timing of data collection may have a large effect on the data .
La forma en que todas las ciudades y pueblos han sido controlados desde el Kremlin ha demostrado ser un fracaso.
The system in which every town and village is managed from the Kremlin has proven to be a failure.
Geólogos de diversos países han demostrado que no es posible alojarlo con seguridad en depósitos de sal y en granito.
Geologists from a number of countries have shown that it is not possible to bury it safely in salt deposits and granite.
Juntamos estas dos investigaciones...
When we put these two probes together ...
Instituto de Investigaciones Económicas.
Instituto de Investigaciones Económicas.
Como ya han demostrado países como Suecia y Holanda, es posible mantener el uso de los antibióticos en niveles relativamente bajos.
As countries like Sweden and the Netherlands have already shown, it is possible to keep antibiotic use relatively low.
Como Kenneth Rogoff y Carmen Reinhart han demostrado, las crisis financieras son costosas porque las recuperaciones de las mismas son lentas.
As Kenneth Rogoff and Carmen Reinhart have shown, financial crises are costly because recoveries from them are slow.
Reconociendo que las mujeres han demostrado considerable liderazgo en las organizaciones comunitarias y no oficiales, así como en los cargos públicos,
Recognizing that women have demonstrated considerable leadership in community and informal organizations, as well as in public office,
Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 )
Investigaciones Económicas ( Econlit , 1990 1994 )
Financia muchas de mis investigaciones
And it funds a lot of my research.
Líder en investigaciones científicas aplicadas.
A Leader in Applied Scientific Research .
El sistema antimisiles Cúpula de Hierro de Israel ha demostrado su eficacia y muchos de los misiles de Hamás han sido destruidos.
Israel's Iron Dome anti missile system has proved its worth and many of Hamas's missiles have been destroyed.

 

Búsquedas relacionadas : Han Demostrado - Han Demostrado - Han Demostrado - Investigaciones Han Aportado - Investigaciones Han Revelado - Investigaciones Recientes Han - Que Han Demostrado - Experiencias Han Demostrado - Han Demostrado Que - Que Han Demostrado - Ya Han Demostrado - Han Demostrado Consistentemente