Translation of "invocar un arbitraje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arbitraje - traducción : Arbitraje - traducción : Invocar - traducción : Invocar - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o | (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or |
| El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2. | The Bank may provide for arbitration in any contract.2. |
| Hice arbitraje financiero de cómics. | I did comic book arbitrage. |
| b) el procedimiento de arbitraje, o | (b) the arbitration procedure or |
| Invocar acción | Invoke action |
| Invocar acción | Invoke action |
| h ) los servicios de arbitraje y conciliación | ( h ) arbitration and conciliation services |
| Yo llamo a esto el arbitraje ambiental. | I call this environmental arbitrage. |
| Ahora bien, tener dos precios para un dólar idéntico crea enormes oportunidades de arbitraje. | But having two prices for an identical dollar creates enormous arbitrage opportunities. |
| Invocar programa externo | Invoke External Program |
| Invocar el manejador | Invoke Handler |
| Necesitamos un procedimiento de arbitraje de conflictos que sea aplicable a todos los ámbitos del GATT. | A great deal is expected of the European Community. |
| Invocar la terminación de código | Invoke Code Completion |
| (Aviso formo parte del directorio de una de esas empresas, ExxonMobil, que espera los resultados de un arbitraje en un tribunal internacional). | (Disclosure I serve on the board of one such company, ExxonMobil, which is awaiting the results of arbitration in international court.) |
| Ocurrió un error al invocar GIMP. Verifique por favor que este está debidamente instalado. | There was an error launching the GIMP. Please make sure it is properly installed. |
| Renuncia al derecho a invocar la responsabilidad | Loss of the right to invoke responsibility |
| khelpcenter se puede invocar de diferentes modos | khelpcenter can be called in several ways |
| línea de órdenes para invocar al codificador | Command line to invoke encoder |
| Invocar manualmente la terminación de órdenes, normalmente usando un acceso rápido asociado a dicha acción. | Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action. |
| Si ocurre un error médico, el paciente o esposa acuerdan en un juicio por compensación justa por arbitraje en lugar de ir a la corte. | If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court. |
| Ctrl Espacio Herramientas Invocar la terminación de código | Ctrl Space Tools |
| Invocar manualmente la acción en el portapapeles actual | Manually Invoke Action on Current Clipboard |
| La nueva ley permite a un autor o editor, que es demandado, invocar defensa del interés público . | The new law permits an author or publisher who is sued to invoke a public interest defense. |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje . | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee . |
| Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje. | If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee. |
| Hay que saber distinguir, por otro lado, su papel impulsor y su papel de arbitraje. | And those that seek to create a new man always succumb to the temptation to massacre the real man in the furtherance of their ideal. |
| En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje. | As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration. |
| Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva . | If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final . |
| Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva. | If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final. |
| Un Estado tendrá derecho como Estado lesionado a invocar la responsabilidad de otro Estado si la obligación violada existe | A State is entitled as an injured State to invoke the responsibility of another State if the obligation breached is owed to |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We show Our favours to man he moves away and turns aside but when in trouble he prays a great deal. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We favour man, he turns away and goes back afar and when some hardship reaches him, he comes with a vast prayer! |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We bless man, he turns away and withdraws aside but when evil visits him, he is full of endless prayers. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We shew favour Unto man, he turneth aside and withdraweth on his side, and when evil toucheth him, then he is full of prolonged prayer. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We show favour to man, he withdraws and turns away, but when evil touches him, then he has recourse to long supplications. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We provide comfort for the human being, he withdraws and distances himself but when adversity befalls him, he starts lengthy prayers. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We bestow Our favour upon man, he turns away and waxes proud but when a misfortune touches him, he is full of supplication. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We show favour unto man, he withdraweth and turneth aside, but when ill toucheth him then he aboundeth in prayer. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We bless man, he is disregardful and turns aside but when an ill befalls him, he makes protracted supplications. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We favor a human, he swerves away and withdraws aside, but when evil befalls him he is full of unending prayer. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We bestow favor upon man, he turns away and distances himself but when evil touches him, then he is full of extensive supplication. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We grant the human being a favor, he ignores it and turns away but when he is afflicted by hardship, he starts lengthy prayers. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | And when We show favor to man, he turns aside and withdraws himself and when evil touches him, he makes lengthy supplications. |
| Cuando agraciamos al hombre, éste se desvía y se aleja. Pero, si sufre un mal, no para de invocar. | When We grant a blessing to a man, he turns away and draws aside, but when any evil touches him, he is full of endless prayers! |
Búsquedas relacionadas : Invocar Un Derecho - Invocar Un Comando - Invocar Un Programa De - Solicitar Un Arbitraje - Invocar Esa - Invocar Algo - Invocar Fuerzas - Puede Invocar - Invocar Ayuda - Invocar Contra - Invocar Causa - Invocar Desde
