Translation of "involucrar a los ciudadanos" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

En África, es muy, muy difícil involucrar a los hombres.
In Africa, it's very, very hard to engage men.
No la quise involucrar.
I didn't want to involve her.
Y la pregunta es Cómo involucrar a estos niños con la ciencia?
And the question is and we started to address this question for centuries as to how we get these kids involved in science.
Pero tenemos que involucrar a la gente porque se trata de la educación.
But we have to draw those people in, because this is about education.
Proximidad a los ciudadanos europeos
Closeness to the citizens of Europe
No me quiero involucrar en ese tipo de cosas.
I don't want to get involved in that sort of thing.
Y luego está la extensión a la comunidad, involucrar a las mujeres en sus comunidades.
And then there's the community outreach, engaging women in their communities.
quot Involucrar quot es la palabra clave en este asunto.
Engagement is the key word in this affair.
Si queremos involucrar a la gente políticamente apática, Chan cree que los mensajes políticos tienen que ser en un lenguaje sencillo.
If we want to motivate people who are politically apathetic, Chan believes that the political messages have to be written in plain language.
Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.
Los indignados ciudadanos pasaron a la acción inmediatamente.
The angry citizens took action immediately.
Por supuesto, cómo empoderarían ustedes a los ciudadanos?
Of course, how would you empower citizens?
Los ciudadanos comenzaron a reaccionar en los medios ciudadanos, muchos llamando a lo sucedido como una ofensa increíble de una agencia gubernamental.
Citizens have started reacting on social networks, many calling this an unforgivable offense by a government agency.
Por eso estamos empezando a ver el establecimiento de centros y estudios masculinos para pensar maneras de involucrar a los hombres en sus experiencias universitarias.
And so we're starting to see the establishment of men centers and men studies to think about how do we engage men in their experiences in the university.
Entonces, involucrar a la gente en la planificación para el 2020 no va a cambiar las cosas necesariamente porque los dictadores siguen siendo los que controlan la agenda.
So having people involved in planning for 2020 is not necessarily going to change anything, because the dictators are still the ones who control the agenda.
La ley obliga a todos los ciudadanos a pagar impuestos.
The laws oblige all citizens to pay taxes.
Los ciudadanos parecen convencidos.
Citizens seem convinced.
Los ciudadanos de otros países se reducen a tropos.
People from other countries are reduced to tropes.
Estos prestan a su vez a los ciudadanos griegos y los acreedores extranjeros.
The Greek central bank, in turn, lends money to the country s commercial banks, which lend it to Greek citizens and foreign creditors.
Esta transferencia de secuencias genéticas de parásitos a huéspedes podría involucrar a cientos de genes de una bacteria en diferentes huéspedes.
This transfer of genetic sequences from parasites to hosts could involve hundreds of genes for a bacterium in different hosts.
Relaciones con los ciudadanos 3.3.1 .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB .
Los ciudadanos están ahora desprotegidos...
Citizens are no longer protected...
Acerquemos al Parlamento a los ciudadanos dejándoles gestionar sus tradiciones.
While today we are debating the habitat directive, it is not just the substance of this report that should be under discussion.
Fui a verlo porque era actor, como yo. Yo tenía una conexión con él, porque teníamos que llegar a la prensa, necesitábamos esta atracción, necesitábamos involucrar a los medios.
And I saw him because he was an actor, I was an actor, I had a connection to him, because we needed to get to the press, we needed this attraction, we needed the media to be involved.
Los ciudadanos de Singapur se oponen a la desigualdad en los salarios
Singaporeans Speak Out Against Wage Inequality
Según esta concepción idealista, los países democráticos y que tratan a sus ciudadanos con respeto son más propensos a tratar a los ciudadanos de otros países con respeto.
According to this idealist view, countries that are democratic and treat their citizens with respect are more likely to treat other countries citizens with respect.
La nueva ley ha despojado a los ciudadanos de su libertad.
The new law has deprived the citizens of their liberty.
Consideramos a las bibliotecas públicas un legítimo derecho de los ciudadanos.
We consider public libraries a legitimate citizen's right.
En muchos países a los ciudadanos se les permite portar armas.
It's legal for citizens to carry guns in many states.
La revuelta fue llevada a cabo por los ciudadanos del sur.
The revolt was led by the southern citizenry.
Japón Los ciudadanos responden a las nuevas políticas de energía nuclear
Japan Citizens Respond to New Nuclear Power Policies
Ahora los ciudadanos se enfrentan a impuestos más elevados y recortes a los servicios públicos.
Now, citizens are facing higher taxes and cuts to public services.
Los ciudadanos decidieron dejar la ciudad.
The citizens decided to abandon the city.
Los ciudadanos japoneses de etnia coreana.
Ethnic Koreans residing in Japan.
Y ustedes, los ciudadanos mexicanos, tampoco.
And you, Mexican citizens, have no choice either.
Y es muy difícil involucrar a las personas en política cuando creen que lo que realmente importa, es su posición personal.
And it is so difficult to engage people in politics when they believe that what really matters is where they personally stand.
Será demasiado extraño exigir la prohibición de circulación de autobuses, pero involucrar a una categoría diferente de compañías sobrepasa el asunto.
It will be bizarre enough to demand the prohibition of bus circulation, but to involve a different category of companies in it surpasses the issue.
No convendría involucrar más al sector privado, o al menos aumentar la competencia, en el gobierno?
Why not bring greater private sector involvement, or at least competition, into government?
Ha empoderado a las autoridades. Y como consecuencia, ha marginado a los ciudadanos.
It empowered authorities, and, as a result, marginalized citizens.
Los ciudadanos de las colonias francesas tendrían derecho a elegir a los representantes del parlamento francés.
Citizens of French colonies would have the right to vote for the French parliament.
Airbnb llega a Cuba Qué significa para los ciudadanos estadounidenses y los propietarios cubanos?
What Does Airbnb's Cuba Launch Mean for US Citizens and Cuban Homeowners? Global Voices
Para muchos tuiteros, el plan del EI para involucrar a los jugadores regionales en el conflicto ha dado sus frutos después de la decapitación de los 21 coptos egipcios en Libia.
For many on Twitter, the ISIS plan of pulling regional players into the conflict has paid off by beheading the 21 Coptic Egyptians in Libya.
Los programas escolares en todas partes deben apuntar a educar ciudadanos trilingües.
School programs everywhere should aim to educate trilingual citizens.
Los ciudadanos marchan a la presidencia para entregar una solicitud de piedad.
Citizens marching towards Presidency to submit mercy petition.
dades a los 320 millones de ciudadanos existentes en la Comunidad Europea.
In the transitional measures we will vote on on Wednesday we will attempt to deal sensitively with some of the very deep seated problems that face the people of the old GDR and, at the same time, give clear reassurance to the 320 million existing citizens of the European Community.

 

Búsquedas relacionadas : Los Ciudadanos - Involucrar A Los Empleados - Involucrar A Los Estudiantes - Involucrar A Los Clientes - Involucrar A Los Músculos - Involucrar A Los Actores - Involucrar A Los Pacientes - Involucrar A Los Visitantes - Involucrar A Los Empleados - Involucrar A Los Miembros - Involucrar A Los Interesados - Involucrar A Los Clientes - Involucrar A Los Demás - Involucrar A Los Estudiantes