Translation of "inyectado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es una silla de polímero inyectado con gas. | It's a gas injected polymer chair. |
| Aire debe ser inyectado en el descenso y ascenso en. | Air must be injected on the descent and vented on the ascent. |
| En ambos procedimientos , el BCE decide el volumen de liquidez inyectado . | Under both tender procedures the ECB decides on the amount of liquidity provided . |
| Ésta es una idea para una silla, en una sola pieza, de polímero con gas inyectado. | This is an idea for a gas injected, one piece polymer chair. |
| Quisiera formular todavía una preguna especial qué tratamiento fiscal recibe el dinero que se ha inyectado en este caso? | I should just like to add one particular question how is the money that has changed hands here treated in terms of tax? |
| Esta es una unidad con los 12 pétalos. Cada pétalo cuesta alrededor de US 1 livianos, de plástico inyectado, aluminizados. | So this is a unit with the 12 petals These petals cost about a dollar each they're lightweight, injection molded plastic, aluminized. |
| El nombre fue sugerido por el líder y vocalista Kevin Matisyn, y el cual se refiere al tinte que es inyectado en la corriente sanguínea para medir el volumen de la sangre. | Lead singer Kevin Matisyn suggested the name, which refers to the dye that is injected into the bloodstream to measure blood volume, which he had read in one of his medical books. |
| En el gráfico 4.5 se observa que el mayor volumen de liquidez fue inyectado a través de las operaciones principales de financiación , reflejando el papel primordial desempeñado por este instrumento de política monetaria . | Chart 4.5 shows that the bulk of the liquidity was provided through the main refinancing operations , reflecting the key role played by this monetary policy instrument . |
| Pero, mientras que los accionistas se han beneficiado claramente de la renuencia de las empresas a invertir su abundante liquidez, la mayor parte del dinero inyectado sólo ha circulado por el sector financiero. | But, while shareholders have clearly benefited from companies unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector. |
| Primero hay que inyectar dinero a la economía para compensar el colapso del crédito. Después, cuando el crédito comience a fluir de nuevo, habrá que drenar la liquidez del sistema casi al mismo ritmo que se haya inyectado. | Instead, nbsp the economy must first be pumped full of money to make up for the collapse of credit then, when credit begins to flow again, the liquidity must be drained from the system almost as fast as it was injected. |
| Para mí, este punto de vista explica mucho mejor que el enfoque ortodoxo por qué después de todo el dinero que los bancos centrales han inyectado, los bancos comerciales no han reanudado el crédito, y por qué la recuperación económica se ha desacelerado. | To me, this view of things explains much better than the orthodox account why, for all the money pumping by central banks, commercial banks have not started lending again, and the economic recovery has petered out. |
