Translation of "ipso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para el cuerpo de oficiales de Rusia todos los opositores son, ipso facto , enemigos del ejército y, por extensión, enemigos de Rusia. | To Russia's officer corps, all opponents are ipso facto the army's enemies and, by extension, enemies of Russia. |
| La Comisión ejecutiva fija arbitrariamente esa jomada media en 8 horas, lo cual excluye ipso facto a los eventuales o a los profesionales liberales que tienen una actividad asalariada reducida. | The Commission arbitrarily fixes this weekly average working time at 8 hours. That ipso facto excludes those working on a freelance basis and the liberal professions which have a lower paid activity. |
| Pero lo más inquietante de esta campaña en particular no es la hipocresía, sino la insinuación de que quienes critican al gobierno israelí son ipso facto culpables de condonar la violencia contra los homosexuales en otros lugares de Medio Oriente. | But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign. It is the insinuation that people who criticize the Israeli government are therefore guilty of condoning violence against homosexuals in other parts of the Middle East. |
| En conclusión, no vemos nungún inconveniente en votar la solicitud del grupo de los Verdes, pero desea ría me confirmara que ello supone votar ipso facto el debate de todas las solicitudes y, en ese caso, las dos solicitudes relativas a la cuestión de Vaulx en Velin. | If there is not a short second stage, we risk re experiencing the problems which persisted for so many years because the United Kingdom was unable to take a decision on joining the ERM. |
| También entabla conversaciones con el Sindicato de Empleados del Banco Central Europeo sobre cambios en las condiciones de contratación . La solicitud efectuada por el sindicato de empleados y por un sindicato externo ( International and European Public Services Organisation , IPSO ) , para ser reconocidos como interlocutores sociales en la negociación de los convenios colectivos fue desestimada por el Tribunal de Primera Instancia . | The request of USE and an external trade union ( International and European Public Services Organisation , IPSO ) for recognition as partners in the negotiation of collective labour agreements was found inadmissible by the Court of First Instance . The appeal initiated by IPSO before the European Court of Justice was subsequently withdrawn . |
