Translation of "irresponsable" to English language:
Dictionary Spanish-English
Irresponsable - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Qué irresponsable! | How irresponsible! |
| Me inquieta tu actitud irresponsable. | I am alarmed by your irresponsible attitude. |
| Cómo puedes ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Cómo podías ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Pienso que Tom es irresponsable. | I think Tom is irresponsible. |
| El hombre me acusó de irresponsable. | The man charged me with being irresponsible. |
| Cómo has podido ser tan irresponsable? | How could you be so irresponsible? |
| Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor. | I want to find out the source of this irresponsible rumor. |
| Es una forma muy irresponsable de gastar el dinero público. | It is difficult to think of a more irresponsible use of public money. |
| No puedes contar con ella por que es demasiado irresponsable. | You cannot count on her because she's too irresponsible. |
| Sin una red de protección social, sostienen, esa opción sería irresponsable. | Without a social safety net, they say, the choice would be irresponsible. |
| Hubo conducta irresponsable que pusiera en riesgo la salud de la economía global? | Irresponsible behavior threatening the health of the global economy? |
| En aquel momento, pensé que era una provocación peligrosa e innecesaria y, por tanto, políticamente irresponsable. | At the time, I felt that it was a dangerous and unnecessary and thus politically irresponsible provocation. |
| Se debe reformar la Constitución, pero no transmitir el poder de un dirigente irresponsable a otro. | The constitution must be reformed, but not to shift power from one unaccountable leader to another. |
| La consideraron irresponsable, se desentendieron de ella y, por tanto, deberán explicarse ante la Sra. Thatcher. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, just as for Members of the House, matters are not easy for us Members of the Commission when the agenda changes. |
| Ellos eran polarmente opuestos. Uno era honesto y confiable, mientras que el otro era impredecible e irresponsable. | They were polar opposites one was honest and reliable, whilst the other was unpredictable and irresponsible. |
| Pero un país muy diferente podría nacer si los rusos llegan a ver Ucrania como una aventura irresponsable. | But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. |
| La regulación prudencial y la supervisión se vieron superadas por la toma de riesgos irresponsable y la codicia excesiva. | Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. |
| En consecuencia, lamentando el fondo y la forma de su intervención, yo no diré que él es un irresponsable. | Consequently, whilst regretting the substance and form of his remarks, I shall not accuse him in turn of irresponsibility. |
| Lo que los griegos llaman democracia da la impresión en muchos otros países igualmente democráticos de ser un unilateralismo irresponsable. | What the Greeks call democracy comes across in many other equally democratic countries as irresponsible unilateralism. |
| Tenemos la quema irresponsable de los combustibles fósiles junto con otros gases de invernadero, así llamados, dirigiéndonos hacía el cambio climático. | We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change. |
| Gran parte de los economistas piensan que es poco acertado en términos económicos, además que es fiscalmente irresponsable invertir insuficientemente en infraestructura. | Most economists agree that underinvesting in infrastructure is economically unwise and fiscally irresponsible. |
| Por esta razón, es absolutamente irresponsable quien en estos días siga exigiendo todavía el abandono inmediato de la energía nuclear en la Comunidad Europea. | All our energy problems would be solved, as there is an unlimited supply of the raw materials. In addition, the danger of radioactivity will be reduced a hundredfold. |
| Mientras existan las armas nucleares, es irresponsable no afrontar las implicaciones de su utilización implicaciones para las que no hay antídoto ni póliza de seguros. | As long as nuclear weapons exist, it is irresponsible not to confront the implications of their use implications for which there is no antidote or insurance policy. |
| Y la teoría de los juegos explica por qué actuamos de manera todavía más irresponsable al tomar decisiones grupales (debido al problema de los comunes). | And game theory explains why we act even more irresponsibly when making group decisions (owing to the so called common pool problem). |
| Joe Hockey, Tesorero de Australia, la calificó como una decisión desconectada de la realidad , y otros más como una desgracia , muy extraña y miope e irresponsable . | The Treasurer of Australia, Joe Hockey, disparaged the ANU s decision as being removed from reality. Others chimed in, calling it a disgrace, very strange, and narrow minded and irresponsible. |
| El auge de la inversión inmobiliaria en Europa antes de la crisis se basó en un flujo irresponsable de crédito del norte al sur del continente. | In Europe, the pre crisis boom in real estate investment was fueled by reckless credit flows from Northern to Southern Europe. |
| Cada vez que hacemos un pedido irracional, mostramos un comportamiento irresponsable o manifestamos cualquier otro rasgo de ser ciudadanos Norteamericanos normales, nos dicen que somos infantiles, | Every time we make irrational demands, exhibit irresponsible behavior or display any other signs of being normal American citizens, we are called childish. |
| El presidente ucraniano, Petró Poroshenko, lo categorizó como acto de terrorismo , y el primer ministro de Malasia, Najib Razak, dijo que fue un acto inhumano, incivilizado, violento e irresponsable . | Ukrainian President Petro Poroshenko branded it an act of terrorism, and Malaysian Prime Minister Najib Razak called it an inhumane, uncivilized, violent, and irresponsible act. |
| Es mucho más conveniente que se perciba a Francia como un vendedor de armas poco fiable que como un actor estratégico irresponsable, quien solamente cuida de sus intereses mercantiles. | It is far better for France to be perceived as an unreliable arms dealer than as an irresponsible strategic actor, caring only about its mercantile interests. |
| Por otro lado, en un foro de la revista Wall Street Journal hay un comentario cuyo autor señala que es irresponsable tener hijos si no sabe con qué darles de comer. | On the other hand, there is a comment on the Wall Street Journal forum, whose author notes that it is irresponsible to have children if you do not know how you will feed them. |
| Primero y principal, la decisión de los países de la eurozona de incorporar a Grecia a la moneda única en 2002 fue desafortunadamente irresponsable. El respaldo francés merece gran parte de la culpa. | First and foremost, the eurozone countries decision to admit Greece to the single currency in 2002 was woefully irresponsible, with French advocacy deserving much of the blame. |
| HERMANS (PPE). (NL) Señor Presidente, repetidamente se ha insistido en el Parlamento y también en la Asamblea Paritaria ACP CEE en soluciones para una destracción irresponsable e injusta de la selva tro pical. | HERMANS (PPE). (NL) Mr President, speakers here in Parliament and in the ACP EEC Parliamentary Assembly too have repeatedly insisted on solutions for the irresponsible and unjustifiable destruction of rain forest. |
| Han descrito a la misión a Marte como un viaje egocéntrico e irresponsable de científicos mimados que están desconectados de las duras realidades de la pobreza y el sufrimiento que existen en el país. | Critics have portrayed the Mars mission as an irresponsible ego trip by pampered scientists disconnected from the harsh realities of Indian poverty and suffering. |
| Desde el punto de vista presupuestario, la magnitud de los problemas es suficientemente grande y nuestras inquietudes suficientemente graves como para que resulte irresponsable la recomendación a la Asamblea de que conceda la urgencia. | Is it really possible to think in terms of setting a date for introducing the definitive system regardless of the conditions for achieving the transition ? |
| Yo calificaría de irresponsable el actual sistema de la seguridad sólo porque los estados nacionales no están dispuestos a renunciar a sus competen cias en favor de una competencia europea impuesta por los hechos. | Before the December partsession, the Council will certainly adopt guidelines, on the substance at least if not formal guidelines, on this issue, and it would, in my view, be a very serious matter if the European Parliament did not use this opportunity to influence the decisions of the Council and express in detail its own opinion. |
| Tenemos que hacer dos cosas. En primer lugar, debe mos procurar que el comportamiento irresponsable de Israel, esta matanza, no rompa con las líneas políticas establecidas de embargos, etc., respecto a la crisis del Golfo. | Israel should be quick to seize it, because the future is very gloomy for the young people of these countries, Palestinians and Israelis alike. |
| En esta situación es también irresponsable que en nuestro Parlamento haya fuerzas que quieran dar mar cha atrás en los esfuerzos de la Comunidad Europea en el gran programa de investigación de la fusión nuclear. | SÄLZER (PPE). (DE) Mr President, first of all I would like to thank the Commission and in particular Mr Cardoso c Cunha for their strenuous efforts over the last few months to create an internal market for energy. |
| que fuertes gmpos financieros, muy interesados en obtener los mayores beneficios posibles, se proponen de hecho usar o mejor dicho, abusar artificiosamente la crisis del Golfo para aumentar los precios del petróleo de manera inaudita, irresponsable e injustificada. | strong groups that have every interest in making the greatest possible profits are truly out to make artificial use or rather misuse of the Gulf crisis to force oil prices higher and higher in an unprecedented, unjustified and totally unjustifiable fashion. |
| Cuando el jefe de gabinete de Tamil Nadu en esa época, el astro de cine M.G. Ramachandran, dio inicio en todo el estado al programa de colaciones escolares, se lo criticó por populista e nbsp irresponsable en lo fiscal. | When Tamil Nadu s chief minister at the time, the film star M.G. Ramachandran, introduced free school meals statewide, the measure was widely criticized as populist and fiscally irresponsible. |
| Como compensación por el daño que causó su irresponsable comportamiento, recibieron 303 millardos ( 378 millardos) en créditos adicionales del Banco Central Europeo y pueden esperar 100 millardos más de ayuda por parte del Fondo Europeo para la Estabilidad Financiera. | To compensate for the damage that their reckless behavior caused, they received 303 billion ( 378 billion) in extra credit through Target, the European Central Bank's interbank payment settlement system, and can now expect a further 100 billion in help from the European Financial Stability Facility. |
| De hecho, el énfasis irresponsable de los directivos en satisfacer los intereses inmediatos de los accionistas, maximizando así sus propias bonificaciones, fue uno de los factores de la crisis que llevó al borde del colapso al sistema financiero global en 2008. | Indeed, managers irresponsible focus on advancing shareholders immediate interests, thereby maximizing their own bonuses, contributed significantly to bringing the global financial system to the brink of collapse in 2008. |
| Resulta indispensable y legítimo buscar las mejores opciones energéticas para nuestro país, pero sería irresponsable dejar que la emoción, los dogmas y las maniobras partisanas dominasen un debate tan importante para la situación económica, social y financiera de nuestro país. | It is essential and legitimate to look for the best fan of energies for our country, but it would be irresponsible to allow emotion, dogmas and partisan manoeuvres to dominate the debate, which is so decisive for the economic, social and financial situation of our country. |
| Fue él mismo, quien hace tres años criticó la idea de Bush de enviar nuevos refuerzos militares a Irak, el país que está sufriendo por la guerra civil. Y eso lo criticó como una decisión irresponsable y con consecuencias catastróficas . | While three years ago he himself criticised Bush's idea to send fresh troops to help in the beleaguered civil war in Iraq as an irresponsible decision with catastrophic consequences . |
| Algunos participantes del movimiento distribuyeron panfletos en las ciudades más grandes de Myanmar con el fin de recordar al público que fuera de la censura draconiana la otra amenaza a la libertad de expresión es el discurso irresponsable y de odio . | Some participants of the movement distributed pamphlets in major cities of Myanmar reminding the public that aside from draconian censorship the other threat to free speech is irresponsible and hateful speech. |
Búsquedas relacionadas : Comportamiento Irresponsable - Socialmente Irresponsable - Francamente Irresponsable - Actitud Irresponsable - Actuar De Manera Irresponsable
