Translation of "irritación del tracto respiratorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| o incluso mejor, cojamos gente directamente de las urgencias con infecciones indefinidas del tracto respiratorio. | Or, even better, let's just take people right out of the emergency room undefined, community acquired respiratory tract infections. |
| Y también lo hicimos con el virus sincicial respiratorio | And then we did respiratory syncytial virus. |
| Están echando a perder los sistemas respiratorio y circulatorio terrestres. | They're basically fouling up Earth's respiratory and circulatory systems. |
| Esto está en China. Esta niña necesitaba un aparato respiratorio. | This is in China. This girl needed a breathing apparatus. |
| Una endoscopia es usada para examinar el tracto digestivo de una persona. | An endoscopy is used to examine a person's digestive tract. |
| Las principales causas de muerte son las arritmias ventriculares y la asistolia, parálisis del corazón o del centro respiratorio. | The main causes of death are ventricular arrhythmias and asystole, paralysis of the heart or of the respiratory center. |
| Mary sonreía, pero su voz tenía cierto tono de irritación. | Mary smiled, but her voice had some irritation in it. |
| De hecho, lamento informarles, que dentro del tracto digestivo tenemos cerca de 5 kilos de microbios que circulan considerablemente por del cuerpo. | In fact I'm sorry to inform you that inside of your digestive tract is about 10 pounds of microbes which you're circulating through your body quite a bit. |
| Es aireado, se despega fácilmente, no provoca irritación, funciona bajo el agua. | It's aerated, it can be peeled off easily, it doesn't cause any irritation, it works underwater. |
| para cuando hayamos llegado al bloque nuevo veremos que tiene un virus sincicial respiratorio | But by the time you get to block nine, you see that respiratory syncytial virus. |
| nosotros realmente pensábamos que el tracto nasal estaría lleno de virus incluso cuando uno está sano. | Actually, we thought the nasal tract might be full of viruses even when you're walking around healthy. |
| Nadie nunca lo hubiese considerado, porque nadie sabía que podía causar un fallo respiratorio agudo. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
| La devastación de esas picaduras hizo colapsar al sistema respiratorio, por eso no pude avanzar todo lo que quería. | The devastation of those stings had taken the respiratory system down so that I couldn't make the progress I wanted. |
| Algunas especies han sido encontradas viviendo en el tracto superior gastrointestinal, así como en el hígado de mamíferos y de algunas aves. | Some species have been found living in the lining of the upper gastrointestinal tract, as well as the liver of mammals and some birds. |
| Antes de su puesta en circulación en enero del 2002 , los billetes en euros fueron examinados en relación con posibles riesgos de toxicidad oral aguda , irritación dérmica y genotoxicidad . | Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity . |
| La palabra humana es una ingeniosa manipulación de la respiración dentro de la cámara de sonido que es la boca, con el sistema respiratorio. | Human speech is an ingenious manipulation of our breath within the sound chamber of our mouth and respiratory system. |
| Stanley Temple hipotetizó que el dodo, extinto en el s. XVII, comía sus frutos, y solo pasando a través de su tracto digestivo, podían las semillas germinar. | Stanley Temple hypothesized that the dodo, which became extinct in the 17th century, ate tambalacoque fruits, and only by passing through the digestive tract of the dodo could the seeds germinate. |
| No tenían ninguna relación con ella, pero intentaron averiguar cómo se puede usar el tubo de la lavadora, usaron una bici, le unieron un aparato respiratorio. | They were not related to her, but they tried to find out, How can we use ... They used a cycle, they put together a breathing apparatus. |
| OK, así que al paciente se le administra entonces un antibiótico de tercera generación basado en la cefalosporina, y doxiciclina pero no ayudó. Al tercer día, la paciente llegó al fallo respiratorio agudo. | OK. So, the patient was treated then with a third generation cephalosporin antibiotic and doxycycline, and on day three, it didn't help she had progressed to acute failure. |
| El descontento provocado por semejante decepción puede ayudar a explicar la irritación de los separatistas ucranianos, el descontento de los rusos y la decisión por parte del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, de anexionarse a Crimea y apoyar a los separatistas. | The discontent generated by such disappointment may help to explain Ukrainian separatists anger, Russians discontent, and Russian President Vladimir Putin s decision to annex Crimea and to support the separatists. |
| Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. Alá no deja de remunerar a quienes hacen el bien. | This is because whenever they suffer from thirst or weariness or hunger for God's cause, and whenever they take any step which provokes those who deny the truth, or inflicts any loss upon the enemy, it shall be counted as a good deed in the sight of God, God will not deny the righteous their reward, |
| Como uno de los primeros síntomas de intoxicación es el vómito, y el hígado metaboliza el 70 de la nicotina que queda en el tracto digestivo antes de que alcance otros órganos, absorber esa cantidad de nicotina no es fácil. | Given that one of the first symptoms of intoxication is vomiting, and that 70 of the remaining nicotine in the digestive tract is metabolized by the liver before it reaches other organs, absorbing that much nicotine is not easy. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because there afflicteth them not thirst or fatigue or hunger in the way of Allah or they tread a place trodden on enraging the infidels, nor they attain an attainment from the enemy, but a good deed is thereby written down unto them. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because they suffer neither thirst nor fatigue, nor hunger in the Cause of Allah, nor they take any step to raise the anger of disbelievers nor inflict any injury upon an enemy but is written to their credit as a deed of righteousness. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because they never suffer any thirst, nor fatigue, nor hunger in the cause of God, nor do they take one step that enrages the disbelievers, nor do they gain anything from an enemy, but it is recorded to their credit as a righteous deed. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | For whenever they suffer from thirst or weariness or hunger in the Way of Allah, and whenever they tread a place which enrages the unbelievers (whenever anything of this comes to pass), a good deed is recorded in their favour. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because neither thirst nor toil nor hunger afflicteth them in the way of Allah, nor step they any step that angereth the disbelievers, nor gain they from the enemy a gain, but a good deed is recorded for them therefor. Lo! |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because they neither experience any thirst, nor fatigue, nor hunger, in the way of Allah, nor do they tread any ground enraging the faithless, nor do they gain any ground against an enemy but a righteous deed is written for them on its account. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | They are neither stricken by thirst, nor by tiredness, nor yet by hunger in the Way of Allah, nor do they take steps that anger the unbelievers, nor gain any gain from an enemy, but that it is counted as a righteous deed. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | That is because they are not afflicted by thirst or fatigue or hunger in the cause of Allah, nor do they tread on any ground that enrages the disbelievers, nor do they inflict upon an enemy any infliction but that is registered for them as a righteous deed. |
| Si lo hacen así, no padecerán sed, ni fatiga, ni hambre por Alá. Todo suelo que pisen, para irritación de los infieles, y toda ventaja que obtengan sobre el enemigo, serán inscritos como obra buena. | For if they had given priority to the life of the Messenger of God, they would not have experienced the hardships of thirst, fatigue, or hunger in their struggle for the cause of God, nor would their travelling have enraged the disbelievers and they would not have received any injury from enemies that God would not record for them as a virtuous deed. |
| Constatamos, con gran irritación por nuestra parte, que la aplicación de los actuales sistemas de clasificación de profesiones constituyen una coartada en muchas empresas para mantener a las mujeres en el escalón más bajo de la escala salarial. | Therefore wc back the reports, especially Mr van Velzen's, in the hope that this pressure might force the Commission and the Council to make progress on economic and monetary union. |
| El Sr. Mubarak, Presidente de Egipto, adoptó tengo el gusto de decirlo una actitud extraordinariamente firme y demostró su profunda irritación ante las acciones de Sadam Husein. Indicó de forma enfática que no podía haber avenencia en la situación actual. | it may seem something to be taken for granted or even rhetorical, after what has been said in this debate, that the delegation unanimously condemned the armed aggression against a sovereign state by another state it was unanimous in condemning the obvious, continuing and repeated violation of the international legal order and of human rights it was unanimous in condemning the violation of commonly accepted diplomatic immunity. |
| LONDRES La recesión económica ha producido una explosión de irritación popular 160 contra la avaricia de los banqueros y sus primas obscenas , que ha ido acompañada de la crítica más amplia al desarrollismo la persecución del desarrollo económico o la acumulación de riqueza a toda costa, independientemente del daño que pueda causar al medio ambiente de la Tierra o a valores compartidos. | LONDON The economic downturn has produced an explosion of popular anger against bankers greed and their obscene bonuses. This has accompanied a wider critique of growthmanship the pursuit of economic growth or the accumulation of wealth at all costs, regardless of the damage it may do to the earth s environment or to shared values. |
| Entonces, una enzima en su tracto digestivo hurga en las alubias... ...y gente con el para nada envidiable trabajo de recoger los excrementos de estos gatos... ...se adentran en el bosque para recoger los resultados ... ...y convertirlos en café. Aunque también se puede comprar... ...antes de ser convertidos. | And then an enzyme in its digestive tract leeches into the beans, and people with the unenviable job of collecting these cats' leavings then go through the forest collecting the, you know, results and processing it into coffee although you actually can buy it in the unprocessed form. |
| Cada vez que regreso a casa debo confrontar las causas de irritación usuales para los nigerianos nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno. Pero me encuentro con la increíble resistencia de un pueblo que prospera a pesar de su gobierno y no por causa de su gobierno. | Every time I am home I am confronted with the usual sources of irritation for most Nigerians our failed infrastructure, our failed government, but also by the incredible resilience of people who thrive despite the government, rather than because of it. |
| Los científicos anunciaron hace mucho que un virus de la gripe se propagaría como parece estar ocurriendo ahora en Asia de aves salvajes a seres humanos y causaría una pandemia, pero pocos predijeron la epidemia provocada el año pasado por el síndrome respiratorio agudo y grave (SARS), neumonía causada por un coronavirus . | Scientists long anticipated that an influenza virus will spread as now appears to be happening in Asia from wild birds to humans, causing a pandemic. But few predicted last year's SARS epidemic, a pneumonia caused by a coronavirus . |
| Además, China acortó abruptamente la longitud de su frontera con la India rescindiendo su reconocimiento de la línea de 1.597 kilómetros que separa la Cachemira india de la Cachemira detentada por China, y la visita del Primer Ministro Li Keqiang, el pasado mes de mayo, siguió a una profunda incursión del EPL en la región india de Ladaj, aparentemente encaminada a transmitir la irritación por las tardías medidas de fortificación de sus defensas fronterizas por parte de la India. | Moreover, China abruptly shortened the length of its border with India by rescinding its recognition of the 1,597 kilometer (992 mile) line separating Indian Kashmir from Chinese held Kashmir. And Premier Li Keqiang s visit last May followed a deep PLA incursion into India s Ladakh region, seemingly intended to convey China s anger over India s belated efforts to fortify its border defenses. |
| Cuando esas esperanzas quedaron truncadas, Occidente reaccionó, con una incredulidad y una irritación estupefactas, volviendo a aplicar las sanciones contra 156 altos funcionarios bielorrusos y miembros de la familia de Lukashenko. Después la UE impuso sanciones suplementarias a los jueces y a otros funcionarios participantes en el castigo a los manifestantes, con lo que el número de personas sancionadas aumentó hasta 190. | When these hopes were dashed, the West reacted with stunned disbelief and anger, reinstating sanctions on 156 top Belarusian officials and members of Lukashenko s family. The EU has since imposed additional sanctions on judges and other officials involved in punishing protestors, bringing the number of sanctioned individuals to 190. |
| Los hombres italianos pueden compadecer al envejecido y aislado dirigente, que cada vez se parece más a su efigie en cera en el museo de Madame Tussaud, pero las mujeres italianas (en realidad, las mujeres de todas partes, parece) solo sienten irritación y humillación ante un hombre tan obsesionado consigo mismo, sus diversos juicios penales y sus vulgares placeres, que parece no tener otro propósito que el de permanecer en el poder el mayor tiempo posible. | Italian men may pity the aging, isolated leader, who looks increasingly like his wax effigy at Madame Tussaud s. But Italian women (indeed, women everywhere, it seems) feel only anger and humiliation over a man so obsessed with himself, his various criminal trials, and his vulgar pleasures that he appears to them to have no purpose left except to remain in power as long as possible. |
| Presidente del BCE Vicepresidente del BCE Vicepresidente del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE Miembro del Comité Ejecutivo del BCE | President of the ECB Vice President of the ECB Vice President of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB Member of the Executive Board of the ECB |
| Penalización del blanqueo del producto del delito | Criminalization of the laundering of proceeds of crime |
| ESTATUTOS DEL SEBC Y DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL COMITÉ EJECUTIVO DEL BCE REGLAMENTO INTERNO DEL CONSEJO GENERAL DEL BCE | STATUTE OF THE ESCB AND OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE EXECUTIVE BOARD OF THE ECB RULES OF PROCEDURE OF THE GENERAL COUNCIL OF THE ECB |
| Utilización del nombre y del logotipo del BCE | Use of the ECB 's name and logo |
| Ubicación del deudor , del emisor y del avalista | Place of establishment of the issuer , debtor and guarantor |
Búsquedas relacionadas : Tracto Respiratorio - Cáncer Del Tracto Respiratorio - Infección Del Tracto Respiratorio - Trastornos Del Tracto Respiratorio - Inflamación Del Tracto Respiratorio - Bajar Tracto Respiratorio - Tracto Respiratorio Superior - Bajar Frotis Tracto Respiratorio - Respiratorio - Tracto Del Estoma - Infección Del Tracto - Irritación Del Estómago - Problemas Del Tracto Urinario