Fill the jars with water.

Cups and decanters, beakers full of sparkling wine,

Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them.

with goblets, and ewers, and a cup from a spring

With goblets and ewers and a cup of limpid drink.

With cups, and jugs, and a glass from the flowing wine,

With cups, pitchers, and sparkling drinks.

with goblets and ewers and a cup filled with a drink drawn from a running spring,

With bowls and ewers and a cup from a pure spring

with goblets and ewers and a cup of a clear wine,

with goblets and ewers, and a cup from a spring

With vessels, pitchers and a cup of wine from a flowing spring

with goblets, jugs and cups of crystal clear wine

With goblets and ewers and a cup of pure drink

carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,

With goblets, (shining) beakers, and cups (filled) out of clear flowing fountains

They don't eat when they come from the marketplace, unless they bathe themselves, and there are many other things, which they have received to hold to washings of cups, pitchers, bronze vessels, and couches.)

And when they come from the market, except they wash, they eat not. And many other things there be, which they have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables.