Translation of "jornaleros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos | The pillars will be broken in pieces. All those who work for hire will be grieved in soul. |
| Estarán abatidos los tejedores, y todos los jornaleros serán entristecidos | And they shall be broken in the purposes thereof, all that make sluices and ponds for fish. |
| Las razones detrás de la huelga de jornaleros mexicanos en San Quintín | Mexico's Escalating Labor Strike in San Quentin Global Voices |
| Jornaleros bangladesíes pasan por un periodo de inactividad debido a la continua agitación política. | Bangladeshi day laborers passing idle time due to ongoing political unrest. |
| Ya no soy digno de ser llamado tu hijo hazme como a uno de tus jornaleros.' | I am no more worthy to be called your son. Make me as one of your hired servants. ' |
| Ya no soy digno de ser llamado tu hijo hazme como a uno de tus jornaleros.' | And am no more worthy to be called thy son make me as one of thy hired servants. |
| 1.688 judíos cotizaban al estado siendo 31 comerciantes, 24 dedicados a servicios, 14,5 artesanos y 14 jornaleros. | 1688 Jews contributed to the national economy 31 in commerce, 24 in services, 14.5 as artisans, and 14 as labourers. |
| Imagen de una de las recientes protestas de los jornaleros de San Quintín por mejoras laborales compartida en las redes sociales. | San Quintin's laborers protesting for labor improvement conditions. Image shared on social networks. |
| Entonces volviendo en sí, dijo Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre | But when he came to himself he said, 'How many hired servants of my father's have bread enough to spare, and I'm dying with hunger! |
| Entonces volviendo en sí, dijo Cuántos jornaleros en la casa de mi padre tienen abundancia de pan, y yo aquí perezco de hambre | And when he came to himself, he said, How many hired servants of my father's have bread enough and to spare, and I perish with hunger! |
| En seguida les llamó y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él | Immediately he called them, and they left their father, Zebedee, in the boat with the hired servants, and went after him. |
| En seguida les llamó y ellos, dejando a su padre Zebedeo en la barca junto con los jornaleros, se fueron en pos de él | And straightway he called them and they left their father Zebedee in the ship with the hired servants, and went after him. |
| Ahora, resulta que una página de Facebook fue creada para invitar a la gente a exterminar a los jornaleros del Valle de San Quintín que están efectuando las protestas. | Accordng tot he website Sopitas, Facebook users created a page that where people posted hate speech aimed at the workers on strike |
| 9. Pide al Secretario General que asegure que los jornaleros en las misiones de mantenimiento de la paz conozcan sus derechos y obligaciones y que tengan acceso a procedimientos de recurso adecuados dentro del marco de las Naciones Unidas | 9. Requests the Secretary General to ensure that the daily paid workers in peacekeeping missions are made aware of their rights and obligations and that they have access to suitable recourse procedures within the framework of the United Nations |
| a) Las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y preste servicios personales a la Organización, en particular los expertos enviados en misión, los oficiales de las Naciones Unidas que no formen parte del personal de la Secretaría y los jornaleros | (a) The different categories of non staff personnel performing personal services for the Organization, including experts on mission, United Nations officials other than staff members of the Secretariat and daily workers |
