Translation of "junta de ejecutivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 10. Conviene además con las observaciones de la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación sobre la recomendación 7 de la Dependencia | 10. Agrees further with the comments of the Chief Executives Board for Coordination on recommendation 7 of the Unit |
| 13. Toma nota de las recomendaciones 11 a 13 de la Dependencia y de las observaciones conexas de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | 13. Takes note of recommendations 11 to 13 of the Unit and the related comments of the Chief Executives Board for Coordination. |
| 19. Invita al Consejo Económico y Social a utilizar las conclusiones y recomendaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación al examinar los informes conexos de la Junta de los jefes ejecutivos | 19. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board |
| 13. Invita al Consejo Económico y Social a que utilice las conclusiones y recomendaciones pertinentes del Comité del Programa y de la Coordinación cuando examine los informes conexos de la Junta de los jefes ejecutivos | 13. Invites the Economic and Social Council to utilize the relevant conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination when considering related reports of the Chief Executives Board |
| 2. Recuerda también que la Comisión pidió a la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación que la mantuviera informada y le presentara los informes que correspondiera sobre la labor de desarrollo conexa que se estaba llevando a cabo con los auspicios de la Junta | 2. Also recalls that the Commission requested the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to keep it informed and to report appropriately about the related developmental work proceeding under the auspices of the Board |
| 9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos | 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board |
| a Para el cálculo de los sueldos medios de las Naciones Unidas se utilizaron estadísticas de personal de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación al 31 de diciembre de 2000. | a For the calculation of the average United Nations salaries, personnel statistics of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination as at 31 December 2000 were used. |
| 3. Pide al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, invite a los jefes ejecutivos a apoyar la labor de la Comisión de Administración Pública Internacional velando por que toda petición de información por parte de la Comisión sea atendida de manera cabal y oportuna | 3. Requests the Secretary General in his capacity as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to invite the executive heads to support the work of the International Civil Service Commission by ensuring full and timely compliance with the requests of the Commission for information |
| Suponiendo que EE.UU. no plantee objeciones, tras la decisión de la junta de procesar la solicitud de Cuba se creará un comité ad hoc de directores ejecutivos, entre ellos el que el país escoja para representar sus intereses. | Assuming the US raises no objections, the board s decision to proceed with Cuba s application will be followed by the establishment of an ad hoc committee of executive directors, including the one chosen by Cuba to represent its interests. |
| 11. Pide al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que incluyan en sus futuros informes sobre la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores información sobre la fijación de plazos, y se indiquen los funcionarios responsables y las prioridades de la aplicación de las recomendaciones de la Junta | 11. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to include in future reports on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors information on the setting of time frames, the identification of office holders and priorities for the implementation of the recommendations of the Board |
| 43. Pide al Secretario General que, en su calidad de Presidente de la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación se ocupe de esta cuestión en el contexto de esa Junta y le presente un informe al respecto en su sexagésimo período de sesiones con miras a cerciorarse de que todo el personal esté asegurado | 43. Requests the Secretary General, as Chairman of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, to address this matter in the context of the Board and to report to the General Assembly thereon at its sixtieth session with a view to ensuring that all staff are covered |
| 12. Hace suya también la recomendación 9 y conviene con la Junta de los jefes ejecutivos para la coordinación en que la aplicación de este criterio deberá adaptarse a los objetivos y circunstancias específicos de las organizaciones de que se trate | 12. Also endorses recommendation 9, and agrees with the Chief Executives Board for Coordination that the application of this approach needs to be tailored to the specific objectives and circumstances of the organizations concerned |
| 40. Pide al Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo que mantenga consultas periódicas con la Junta de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación sobre todas las actividades realizadas para aplicar las mencionadas disposiciones | 40. Requests the United Nations Development Group to consult regularly with the United Nations System Chief Executives Board for Coordination on all activities undertaken to implement the above |
| Nos sentamos cara a cara con los ejecutivos. | We sat face to face with executives. |
| Si no hacía nada, los seis ejecutivos morían. | If he does nothing, all six will be killed. |
| La paranoia de la junta es profunda. | The junta's paranoia runs deep. |
| 8. Pide al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que indiquen los plazos previstos para la aplicación de las recomendaciones de la Junta de Auditores, así como los funcionarios que han de responder de ella | 8. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to indicate an expected time frame for the implementation of the recommendations of the Board of Auditors, including the office holders to be held accountable |
| La compañía tiene junta directiva? | Is there a company board? |
| Quienes son los miembros de la junta directiva? | Who are the members of the board? |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I go to the annual community meeting. |
| Voy a la junta anual de la comunidad. | I am going to the annual community meeting. |
| 5. Pide al Secretario General y a los jefes ejecutivos de los fondos y programas de las Naciones Unidas que presenten sus estados financieros a tiempo para que la Junta de Auditores pueda examinarlos y presentarle sus informes de acuerdo con la norma de las seis semanas | 5. Requests the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to present their financial statements on time so that the Board of Auditors can audit them and submit its reports to the General Assembly in accordance with the six week rule |
| Y casi que personalizamos la industria petrolera en estos ejecutivos. | And we've sort of personalized the whole oil industry into these CEOs. |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir obser vadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| La Junta de Supervisores podrá decidir admitir ob servadores . | The Board of Supervisors may decide to admit observers . |
| Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida | I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators. |
| 3. Hace hincapié en que habría que seguir reforzando la coordinación interinstitucional en la esfera de la gestión, y recomienda que los logros alcanzados a ese respecto figuren en los futuros informes de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación. | 3. Stresses that inter agency coordination in the field of management should be further strengthened, and recommends that progress made in that regard be reflected in future reports of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination. |
| ejecutivos de la Comisión, con sus correspondientes redes de seguridad y su cláusula de salvaguardia. | In conclusion, Mr President, I would like to thank all those who, with their initiatives and their proposals, contributed to the preparation of this teport, in the best possible way. |
| Presentador de TV reemplazado por orden de la Junta de Tailandia | TV Host Replaced on Orders of Thai Junta Global Voices |
| 7. Toma nota de los informes del Secretario General sobre la aplicación dada por las Naciones Unidas y sus fondos y programas a las recomendaciones de la Junta de AuditoresA 59 318 y Add.1. e invita a la Junta de Auditores a que, en consulta con el Secretario General y los jefes ejecutivos de los fondos y programas, clasifique las recomendaciones con arreglo a la prioridad con que se han de aplicar | 7. Takes note of the reports of the Secretary General on the implementation of the recommendations of the Board of Auditors by the United Nations and its funds and programmes,A 59 318 and Add.1. and invites the Board of Auditors, in consultation with the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes, to categorize the recommendations according to their priority for implementation |
| La junta de directores discutirá la propuesta el próximo martes. | The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. |
| Muchos equipos de ejecutivos tienen una confianza excesiva en la fortaleza competitiva de su compañía. | Many executive teams are overconfident about their company s competitive strength. |
| Además de lo que deben decir los estudiantes, la junta ha decretado lo que no deben decir se ilegaliza cualquier crítica a la junta. | In addition to what students must say, the junta has also decreed what students must not say anything that criticizes the junta. |
| El elemento fundamental de una junta de expansión es el fuelle. | The drainage of the joint is via the drainage system of the bridge deck. |
| Pueden ser elegidos para formar parte de la Junta de Directores. | They can be elected to become a member of the Board of Directors. |
| El cortoplacismo excesivo puede provenir tanto de los ejecutivos como de los mercados financieros, en especial de los directores ejecutivos, quienes en EE. 160 UU. mantienen sus puestos durante un promedio de 6 o 7 años. | Excessive short termism can come from the executive suite as much as from financial markets, especially from CEOs, who in the US have an average tenure of 6 7 years. |
| Están los quot problemas de las entidades reguladoras quot que actúan como una cuña entre los intereses de los propietarios del capital y los intereses de los directores ejecutivos de los bancos y otros ejecutivos financieros. | There are agency problems that drive a wedge between the interests of the owners of capital and the interests of bank CEOs and other finance executives. |
| Pero según Eric Schmidt, uno de los ejecutivos de la compañía, esto aún no es suficiente. | In spite of all that, Eric Schmidt, a key person of the company is still not satisfied. |
| Por eso no se presentó a la junta. | That is why he wasn't present at the meeting. |
| Junta de Gobernadores del Banco Mundial y el FMI ( reuniones anuales ) | Board of Governors of the World Bank and the IMF ( annual meetings ) |
| Acabamos de tener nuestra primera junta fiduciaria PIPAC hace 3 semanas. | We just had our first PIPA Trust Board meeting three weeks ago. |
| Y bueno las reuniones de la junta directiva han estado fascinante. | And so the board meetings have been fascinating. |
| También es representante voluntaria para la Junta Directiva de Global Voices. | She is also a volunteer representative for the Global Voices Board of Directors. |
| Huelva, Fundación El Monte Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 1996, s.p. | Huelva, Fundación El Monte Junta de Andalucía, Consejería de Cultura, 1996, s.p. |
| Habiendo examinado el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las actividades del sistema de las Naciones Unidas que producen ingresosVéase A 57 707. y las observaciones al respecto del Secretario General y de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinaciónVéase A 57 707 Add.1., | Having considered the report of the Joint Inspection Unit on United Nations system revenue producing activitiesSee A 57 707. and the comments of the Secretary General and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination thereon,See A 57 707 Add.1. |
Búsquedas relacionadas : Ejecutivos - Resúmenes Ejecutivos - Informes Ejecutivos - Costes Ejecutivos - Asuntos Ejecutivos - Viajes Ejecutivos - Ejecutivos Regionales - Cambios Ejecutivos - Regalos Ejecutivos - Reglamentos Ejecutivos - Aviones Ejecutivos - Ejecutivos Principales - Procesos Ejecutivos - Eventos Ejecutivos
