Translation of "justificando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A la izquierda del presidente, el representante demócrata Dennis Kucinich se alarmó al ver a Barack Obama justificando el recurso a la fuerza. | To the president's left, the democratic representative Dennis Kucinich was alarmed to see Barack Obama justify resorting to force. |
| Según la Fiscalía emplearon para fines propios los fondos obtenidos en los concursos públicos justificando en muchas ocasiones el cumplimiento de las tareas con facturas falsas. | According to the prosecution, they used the awarded tender funds for their own purposes and often certified the performance of tasks by fake invoices. |
| entonces escucha tú en los cielos y actúa. Juzga a tus siervos condenando al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia | then hear in heaven, and do, and judge your servants, condemning the wicked, to bring his way on his own head, and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. |
| entonces escucha tú en los cielos y actúa. Juzga a tus siervos condenando al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia | Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. |
| Y puesto que las empresas no pueden hacer que los ejecutivos paguen de sus propios bolsillos cuando tienen un mal desempeño, el cambio de enfoque terminó justificando un aumento en los salarios. | And, since companies cannot make executives pay out of their pockets for bad performance, the shift in focus ended up justifying an increase in pay. |
| entonces escucha tú desde los cielos y actúa. Juzga a tus siervos dando la paga al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia | then hear from heaven, and do, and judge your servants, bringing retribution to the wicked, to bring his way on his own head and justifying the righteous, to give him according to his righteousness. |
| entonces escucha tú desde los cielos y actúa. Juzga a tus siervos dando la paga al injusto, haciendo recaer su conducta sobre su cabeza y justificando al justo, dándole conforme a su justicia | Then hear thou from heaven, and do, and judge thy servants, by requiting the wicked, by recompensing his way upon his own head and by justifying the righteous, by giving him according to his righteousness. |
| El personal del General respondió a MF DNES justificando la compra de una cantidad tan enorme de mecha diciendo que los soldados necesitan para las maniobras de formación 60 kilómetros de mecha al año. | The General Staff provided the reasoning for buying such a huge quantity of igniter cords to MF Dnes stating that soldiers use 60 km of igniter cords in training per year. |
| Bajo el título Video del Estado islámico Niños kazajos amenazan con matar a los infieles, el artículo contiene elementos de propaganda extremista, la Agencia estatal de comunicaciones le dijo a Kloop.kg el 10 de diciembre justificando el bloqueo. | Entitled Video of the Islamic State Children from Kazakhstan Threaten to Kill the Unfaithful, the article contains elements of extremism propaganda, the State Agency of Communications told Kloop.kg on Dec. 10 when justifying the block. |
| En Tailspin, el testimonio de Marie, una profesora de francés de un colegio de Seine Saint Denis, lleva la cuenta de diferentes reportajes y artículos sobre las reacciones de algunos alumnos musulmanes en Seine Saint Denis, justificando la masacre de Charlie Hebdo 'por los insultos al profeta Mahoma' | One testimonial blog post from Marie, a school teacher in Saint Denis, a northern suburb of Paris that's home to many minorities, hit a chord with many readers. In her text, Marie reacted to a report in the newspaper Le Monde that claimed children in Saint Denis welcomed the attack on the French satirical magazine Charlie Hebdo because of the blasphemous nature of its cartoons. Marie worries this approach to reporting discriminates against minority children. |
| Además, al estar ya regulada la producción de todas las demás sustancias que agotan la capa de ozono por el Protocolo de Montreal y el Reglamento (CE) n 3093 94, no hay ninguna razón para seguir justificando una excepción para los HCFC, sobre todo porque sólo son sustancias de transición. | As the production of all other ozone depleting substances is already controlled under the Montreal Protocol and Regulation (EC) No 3093 94, there is no reason why HCFCs should continue to be an exception, particularly as they are only transitional substances. |
