Translation of "la actividad de rentas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Actividad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Rentas del trabajo Rentas de inversión 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| Rentas de la propiedad , a cobrar | Property income , receivable |
| La búsqueda de rentas distorsiona la economía. | Rent seeking distorts the economy. |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividends ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa rentas de acciones y otras participaciones en el capital rentas procedentes de deuda ( intereses ) inversión de cartera rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) rentas procedentes de deuda ( intereses ) bonos y obligaciones instrumentos del mercado monetario otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Income on equity Income on debt ( interest ) Portfolio investment Income on equity ( dividends ) Income on debt ( interest ) Bonds and notes Money market instruments Other investment Current transfers II . |
| Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| Otras rentas de la propiedad , a pagar | Other property income , payable |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| I. Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes II . | I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . |
| Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Inversión de cartera Rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) Rentas procedentes de deuda ( intereses ) Bonos y obligaciones Instrumentos del mercado monetario Otra inversión Transferencias corrientes II . | Compensation of employees Investment income direct investment income on equity income on debt ( interest ) portfolio investment income on equity ( dividend ) income on debt ( interest ) bonds and notes money market instruments other investment Current transfers II . |
| Rentas de inversión 2.1 . | Compensation of employees Investment income 2.1 . |
| ES Rentas | EN Income |
| Rentas de inversión ( código 320 ) Las rentas de inversión son rentas , derivadas de la propiedad de activos financieros exteriores , que los residentes de un país deben pagar a residentes de otro . | Investment Income ( code 320 ) Investment income is income derived from ownership of external financial assets and payable by residents of one economy to residents of another economy . |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como rentas por intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| A nivel global, supondrá una intensificación de la actividad económica, con el consiguiente incremento de las rentas reales y de la demanda, y una mejora de la competitividad de todas las empresas europeas. | At an aggregate level, it will result in more economic activity, leading to higher real income and demand and improve the competitiveness of all European enterprises. |
| Para las rúbricas clave mensuales , el BCE sólo requiere el total de las rentas ( incluidas las rentas de inversión y las rentas del trabajo ) . | For monthly key items the ECB will require only a total of income ( comprising investment income and compensation of employees ) . |
| Rentas de acciones y otras participaciones en el capital Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Saldo de rentas primarias neto | Balance of primary incomes , net |
| Saldo de rentas primarias neto | Other current transfers |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes extra extra extra extra extra Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2 . | Income on debt ( interest ) extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra 2.2 . |
| Rentas procedentes de deuda ( intereses ) 2.2.2.1 . | Income on equity Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 . |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión inversión directa inversión de cartera otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital extra extra extra extra extra Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets |
| Cualquier actividad de la sociedad instrumental realizada después de que sea previsible la actividad de titulización supone acceso a la actividad . | on any entity which did not properly fulfil its reporting requirements to the extent that the requirement set out in paragraph 2 was met and that the entity relied on the incorrect list in good faith . |
| Rentas de inversión de cartera ( código 339 ) Las rentas de inversión de cartera comprenden las transacciones , entre residentes y no residentes , derivadas de la posesión de acciones , bonos , obligaciones e instrumentos del mercado monetario . Esta categoría de subdivide en rentas de acciones y otras participaciones en el capital ( dividendos ) y rentas procedentes de deuda ( intereses ) . | Portfolio investment income ( code 339 ) Portfolio investment income comprises income transactions between residents and nonresidents and is derived from holdings of shares , bonds , notes , and money market instruments This category is subdivided into income on equity ( dividends ) and income on debt ( interest ) . |
| Rentas de inversión ( véase también la sección 3.4 del Libro de BP ) Las rentas de inversión comprenden las rentas que se derivan de la propiedad , por un residente en la zona del euro , de un activo financiero exterior a la zona del euro ( ingresos ) y , simétricamente , las rentas derivadas de la propiedad , por un no residente en la zona del euro , de un activo financiero de la zona del euro ( pagos ) . | Investment income ( see also BoP Book Section 3.4 . ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and , symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Rentas de inversión ( véase también la sección 3.4 del Libro de BP ) Las rentas de inversión comprenden las rentas que se derivan de la propiedad , por un residente en la zona del euro , de un activo financiero exterior a la zona del euro ( ingresos ) y , simétricamente , las rentas derivadas de la propiedad , por un no residente en la zona del euro , de un activo financiero de la zona del euro ( pagos ) . | Investment income ( see also B.o.p. book , Section 3.4 ) Investment income incorporates income derived from a euro area resident 's ownership of a non euro area financial asset ( credits ) and symmetrically , income derived from a non euro area resident 's ownership of a euro area financial asset ( debits ) . |
| Además , la aplicación de nuevas medidas encaminadas a aumentar la tasa de actividad ( por ejemplo , reduciendo la presión fiscal a los perceptores de rentas más bajas ) es un elemento importante , entre otros muchos , para hacer frente al envejecimiento de la población . | Moreover , the implementation of further measures aimed at increasing labour force participation ( e.g. reducing the tax burden on low wage earners ) , is important , inter alia , for coping with an ageing population . |
| Cada año de los dividendos se liquidan daños ecológicos, sirven para completar la cuenta para las rentas o sirven como reserva para la preparada reforma de las rentas. | Every year, these dividends are used to pay for clearing up ecological damage, topping up the pensions account, or are set aside as a reserve for the upcoming pension reforms. |
| La misma exigencia se aplica a las rentas de inversión de cartera . | The same holds for the portfolio investment income . |
| Preferencias de la actividad | Activity Settings |
| Nombre de la actividad | Activity name |
| 2004O0015 ES 10.07.2007 001.001 43 B ( capital ) no se clasifican como rentas de inversión , sino como variaciones en el valor de las inversiones debidas a la evolución de los precios del mercado . Las rentas de inversión incluyen las rentas derivadas de la inversión directa , de la inversión de cartera y de otra inversión , y las rentas derivadas de los activos de reserva del Eurosistema . | ( 1 ) The ECB is not included . 2004O0015 EN 10.07.2007 001.002 43 B Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . |
| rentas de inversión intereses conforme al SCN 93 ( 3 ) ( ajustados por SIFMI ) valor de SIFMI rentas de inversión intereses conforme al MBP5 ( no ajustados por SIFMI ) rentas de inversión distintas de intereses Intereses conforme al MBP5 no ajustados por SIFMI ( 2 ) Rentas atribuidas a asegurados Otros extra extra extra extra | investment income interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) value of FISIM investment income interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) investment income other than interest Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) Income attributed to insurance policyholders Other |
| Balanza de rentas de la zona del euro ( mm de euros datos desestacionalizados ) | Euro area income account ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Cobertura Las rentas de inversión incluyen los ingresos y pagos de las rentas de inversión directa , de cartera y de los activos de reserva . | Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . |
| Cuenta corriente Bienes Servicios Rentas Rentas del trabajo Rentas de inversión Inversión directa Inversión de cartera Otra inversión Transferencias corrientes III . Cuenta de capital Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Etapa 3 Activos netos | Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Net assets |
| Les vamos a traicionar con la reducción del 30 de sus rentas? | And we are going to sell them out with a 30 drop in their incomes ! |
| Las rentas procedentes de acciones preferenciales sin derecho de voto se tratan como intereses ( y no como dividendos ) y se incluyen en la partida de rentas procedentes de deuda . | Income on nonparticipating preference shares is treated as interest income , rather than dividend income , and is included in income on debt . |
| Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión . | Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions . |
| Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 MØtodo de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión . | Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions . |
| Cuenta de rentas de inversión de cartera Etapa 1 Método de elaboración a nivel de la zona del euro suma del total nacional neto de las operaciones de rentas de inversión . | Portfolio investment income account Step 1 Compilation method at the euro area level addition of national total net investment income transactions . |
| Introduzca nombre de la actividad | Enter Activity Name |
| Cambiar nombre de la actividad... | Change Activity Name... |
| rentas de inversión distintas de intereses D. Transferencias corrientes 1 . | investment income other than interest D. Current transfers 1 . |
Búsquedas relacionadas : Rentas Monopolísticas - Rentas Políticas - Rentas Ricardianas - Generar Rentas - Rentas Excesivas - Rentas Vitalicias - Rentas Altas - Rentas Devengadas - Rentas Exentas - Proporcionar Rentas - Rentas Futuras - Rentas De La Propiedad - Rentas De La Propiedad - Balanza De Rentas
