Translation of "la adaptación de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Adaptación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El imperativo de la adaptación | The Adaptation Imperative |
| La adaptación es la clave de la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Así se logra la adaptación. | Evolution works that way. |
| Necesita revisión de adaptación | Needs adaptation review |
| Necesita adaptación | Needs adaptation |
| Adaptación de resolución de pérdidas | Leak Resolution Matching |
| Pero la adaptación requiere concesiones mutuas. | But accommodation requires give and take on both sides. |
| Ayuda en la adaptación a KDE4 | Help porting to KDE4 |
| Adaptación de KWrite a KParts | KWrite port to KParts |
| Adaptación de Marble a Python | Marble Python Bindings |
| Adaptación a KDE4 | Port to KDE4 |
| Adaptación a GStreamer | GStreamer port |
| Conforme a la adaptación acordada en la CIG de 2004 . | I.e. along the lines of the adaptation agreed at the 2004 IGC . |
| acelerar la adaptación de la industria a los cambios estructurales | speeding up the adjustment of industry to structural changes |
| La adaptación es la clave para la supervivencia. | Adaptation is the key to survival. |
| Vadim Elistratov de TJournal reseña la adaptación rusa de Homeland | TJournal's Vadim Elistratov Reviews Russia's 'Homeland' Adaptation Global Voices |
| Adaptación de KNotes a KDE 2 | Ported KNotes to KDE 2 |
| Entendemos realmente ese principio de adaptación? La respuesta es sí! | Do we really understand that principle of tuning? The answer is, yes! |
| No estoy seguro de si la escalera es una adaptación o un error, pero si es una adaptación, las implicaciones son profundas. | I can't be certain if the staircase is an adaptation rather than a bug, but if it is an adaptation, then the implications are profound. |
| Adaptación a KDE 4 | Porting to KDE 4 |
| Adaptación a KConfig XT | Port to KConfig XT |
| Adaptación inicial a KDE | Initial KDE port |
| Adaptación a KDE 4 | KDE 4 port |
| Y todo esto por la adaptación cultural acumulada. | And all of this because of cumulative cultural adaptation. |
| Más esfuerzos para la adaptación a KDE 4 | More KDE 4 porting efforts |
| Adaptación a KConfig XT, corrección de fallos | Porting to KConfig XT, bug fixing |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de la legislación española a TARGET2 | ECB Opinion on Spanish legislative preparations for TARGET2 |
| Adaptación a KDE 4, revisión de la interfaz y modo KSnake | KDE 4 Port, interface revision and KSnake mode |
| Otra adaptación sería esta pieza. | Another adaptation would be this piece. |
| Encargado, adaptación a KDE 4 | Maintainer, port to KDE 4 |
| Adaptación a KDE4 y refactorización | KDE4 Port and refactoring |
| Esta película es una adaptación de una novela. | This film is an adaptation of a novel. |
| Somos el resultado de un continuo proceso de adaptación | We are one outcome of a continuing adaptational process. |
| Algunos argumentan que la economía mundial no puede permitirse la adaptación. | Some argue that the global economy cannot afford adaptation. |
| b) Adaptación de la estructura a la estrategia y fortalecimiento de la capacidad de consolidación institucional | (b) Adaptation of structure to strategy and strengthening of skills in institutional consolidation |
| Dictamen del BCE sobre la adaptación de los estatutos del Magyar Nemzeti Bank | ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes |
| la adaptación de las definiciones , llegado el caso , de acuerdo con la evolución económica y metodológica | for adjustment of the definitions , if necessary , according to economic and methodological developments |
| Los rusos de toda condición han mostrado que prefieren la adaptación pasiva a la protesta. | Russians of all walks of life have shown that they prefer passive adaptation over protest. |
| Innumerables correcciones, antiguo responsable, adaptación a KDE4 | Countless fixes, former maintainer, port to KDE4 |
| Un tecnosistema también reconoce la importancia crucial de la cooperación, el pensamiento estratégico y la adaptación. | A techno polity also recognizes the critical role of cooperation, strategic thinking, and adaptation. |
| la adaptación del nivel de información mencionado en los anexos I , II y III | for adaptation of the level of detail listed in Annexes I , II and III |
| En la hipótesis de que se adopten medidas de adaptación autónomas o dirigidas por los Estados miembros, se propone utilizar instrumentos de carácter no vinculante y apoyar medidas que puedan acelerar a corto plazo la adaptación, prevenir algunas formas de mala adaptación y generar un valor añadido comunitario para los regímenes considerados. | Assuming that autonomous or MS guided adaptation actions will take place, it proposes the use of soft instruments and support action that in the short term can boost adaptation, prevent some forms of mal adaptation and create EU added value for the schemes. |
| Klickety Adaptación de clickomania SameGame para KDE, similar a KSameGame. | Klickety Klickety is an adaptation of clickomania SameGame to KDE, similar to KSameGame. |
| Adaptación de DCC a KDE 4, varias mejoras en DCC | DCC port to KDE 4, various DCC improvements |
| La adaptación de las características de tamaño va a ser limitada y se suprime la publicación intema. | Application of size criteria will be limited. The option of accounts being kept available at head office is removed. |
Búsquedas relacionadas : Adaptación De - Adaptación De - La Adaptación Aguda - Para La Adaptación - La Adaptación Legislativa - La Adaptación Copia - La Adaptación Mentales - Con La Adaptación - Requerir La Adaptación - La Adaptación Ambiental - En La Adaptación - La Adaptación Cromática - La Adaptación Futura
