Translation of "la admisión a cotización" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Admisión - traducción : Cotización - traducción : Cotización - traducción : Cotización - traducción : Cotización - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Esto no afecta a los demás requisitos para la admisión de valores a cotización en un mercado regulado .
60 prejudice other requirements for admission of securities to trading on a regulated market .
sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores 47 .
on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading 47 .
Este plazo podrá ser ampliado por el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado .
This period may be extended by the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market .
Las normas de información que introduce la Directiva propuesta se ajustan a las normas internacionales sobre oferta pœblica y admisión a cotización de valores .
In this respect , the introduction of a single currency is proving to be a powerful triggering event , leading towards easier access to borrowing and investment opportunities .
Gracias al nuevo rØgimen lingüístico de las ofertas y admisión a cotización multinacionales , se reducirÆn notablemente los grandes gastos de traducción .
On account of the new language regime for multinational offerings and admissions to trading costly translation will be significantly reduced .
El artículo 3 , apartados 1 y 3 , exige publicar un folleto en caso de oferta pública de valores y de admisión de valores a cotización en un mercado regulado .
Article 3 ( 1 ) and ( 3 ) requires the publication of a prospectus when securities are offered to the public and when they are admitted to trading on a regulated market .
Cotización Online
Online quote
Propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el prospecto que debe publicarse en caso de oferta pública o admisión a cotización de valores ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , es
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading ( COM ( 2001 ) 280 ) , pdf 192 kB , en
La actualización de la cotización ha fallado
Search and process update failed
La actualización de la cotización ha fallado
Tracker update failed
La actualización de la cotización ha fallado
Price Update Failed
URL desde la que descargar la cotización
URL to be used to download the quote
Ella preparó la solicitud de admisión.
She made out the application for admission.
Vas a tomar el examen de admisión?
Are you going to take the entrance examination?
El plazo de suscripción expira generalmente antes de la admisión de los valores a cotización , y los inversores no deberían poder ejercer el derecho de retirada que prevé el artículo 16 , apartado 2 , de la Directiva si la oferta ya se ha cerrado .
Indeed , the subscription period generally expires prior to the admission of securities to trading , and investors should not be entitled to a right of withdrawal pursuant to Article 16 ( 2 ) of the Directive if the offer has already closed .
Él postuló para la admisión al club.
He applied for admission to the club.
La relación cotización beneficio, calculada por Standard ampamp
The Standard ampamp
Utilizar Finance Quota para la cotización de acciones
Use Finance Quote for share price quotes
A fin de ofrecer flexibilidad a los emisores de Estados miembros que tradicionalmente establecen un plazo mayor a este respecto , el emisor , el oferente o la persona que solicita la admisión a cotización en un mercado regulado debe poder ampliar voluntariamente el plazo de ejercicio del citado derecho .
To provide flexibility to issuers from Member States with traditionally longer time frame in this regard , the issuer , the offeror or the person asking for the admission to trading on a regulated market should be able to extend voluntarily the term for the exercise of that right .
Si los valores están garantizados por un Estado miembro , el emisor , el oferente o la persona que solicite la admisión a cotización en un mercado regulado , al elaborar un folleto conforme al apartado 3 del artículo 1 , podrá omitir la información sobre ese garante .
If securities are guaranteed by a Member State , an issuer , an offeror or a person asking for the admission to trading on a regulated market , when drawing up a prospectus in accordance with Article 1.3 , shall be entitled to omit information about such guarantors .
Solicitó la admisión en el club de equitación.
He applied for admission to the riding club.
El BCE observa ademÆs que , segœn el apartado 1 del artículo 18 de la Directiva propuesta , la conformidad con las normas de la OICV es requisito necesario para que un Estado miembro apruebe un prospecto elaborado para una oferta o admisión a cotización en un tercer país .
The ECB also notes that Article 18 ( 1 ) of the proposed Directive stipulates conformity with IOSCO standards as a necessary requirement for the approval by a Member State of a prospectus drawn up for an offer or admission to trading in a third country .
7. Celebra la admisión del Territorio a la Comunidad del Caribe como miembro asociado
7. Welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
Debe dejar de permitirse que Estados miembros que no sean el Estado miembro de origen limiten la admisión de valores a sus mercados regulados mediante la imposición de requisitos más rigurosos de información periódica y continua sobre emisores cuyos valores se admiten a cotización en un mercado regulado .
Member States other than the home Member State should no longer be allowed to restrict admission of securities to their regulated markets by imposing more stringent requirements on periodic and ongoing information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market .
4. Celebra también la admisión del Territorio a la Comunidad del Caribe como miembro asociado
4. Also welcomes the accession of the Territory to associate membership in the Caribbean Community
b ) ajustar , cuando proceda a efectos de la elección del Estado miembro de origen mencionado del apartado 1 , letra i ) , inciso ii ) , el período de tres años referente al historial del emisor en función de un eventual nuevo requisito de Derecho comunitario sobre la admisión a cotización en un mercado regulado
( b ) adjust , where appropriate for the purposes of the choice of the home Member State referred to in paragraph 1 ( i )( ii ) , the three year period in relation to the issuer 's track record in the light of any new requirement under Community law concerning admission to trading on a regulated market
Cuánto cuesta el boleto de admisión?
How much is the admission ticket?
Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.
La cotización en bolsa no es determinante sobre el tamaño de la empresa.
Regrettably, I don't think we can go along with the Committee on Legal Affairs und Citizens' Rights on this point.
En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado sin el consentimiento del emisor , las obligaciones contempladas en los apartados 1 , 2 y 3 será obligatorio , no para el emisor , sino para la persona que , sin consentimiento del emisor , ha pedido esa admisión .
Where securities are admitted to trading on a regulated market without the issuer 's consent , the obligations under paragraphs 1 , 2 and 3 shall be incumbent , not upon the issuer , but upon the person who , without the issuer 's consent , has requested such admission .
Alemania se ha abstenido en la votación sobre la admisión de Palestina.
In the vote on the incorporation of Palestine, Germany abstained from voting.
Además , la responsabilidad de las sociedades con cotización oficial en la divulgación de información constituye una herramienta indirecta para fomentar en toda la Comunidad la gobernanza corporativa de esas sociedades con cotización oficial .
In addition , the security issuers responsibility for the disclosure of information constitutes an indirect tool for promoting corporate governance throughout the Community .
ajustar , en su caso a efectos de la elección del Estado miembro de origen mencionado en el inciso ii ) de la letra i ) del apartado 1 , el período de tres años en relación con el historial del emisor habida cuenta de un eventual nuevo requisito según el Derecho comunitario sobre la admisión a cotización en un mercado regulado
adjust , where appropriate for the purposes of the choice of the home Member State referred to in paragraph 1 ( i ) ( ii ) , the three year period in relation to the issuer 's track record in the light of any new requirement under Community law concerning admission to trading on a regulated market
Se invita a los arquitectos interesados a presentar sus solicitudes de admisión ajustándose a las bases de la convocatoria .
Interested architects should submit their applications in accordance with the requirements set out in the call for candidature .
Sin embargo , los inversionistas conocen la cotización diaria de sus participaciones y pueden retirar fondos a ese precio .
Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price .
Provisión frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
Provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
Toyota o Sony, por ejemplo, achacaron sus débiles resultados entre julio y septiembre a la cotización del yen.
Toyota or Sony, for example, blamed the yen for their weak results between July and September.
equivalente a reservas frente a los riesgos cambiario , de tipos de interés y de fluctuación de la cotización del oro
the provision equivalent to reserves for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks
La propuesta actual solamente abarca un aspecto concreto que no puede atribuirse a los operadores de los mercados regulados A los emisores que nunca hayan pedido o aprobado la admisión de sus valores a cotización en un mercado regulado no se les puede exigir que faciliten una traducción de los informes financieros periódicos con arreglo a un régimen lingüístico específico .
The current proposal only covers a specific aspect which cannot be left to operators of regulated markets Issuers who have never requested or approved admission of its securities to trading on a regulated market may not be required to provide translation of periodic financial reports under a specific language regime .
57 1. Admisión de la Confederación Suiza como Miembro de las Naciones Unidas
57 1. Admission of the Swiss Confederation to membership in the United Nations
Habiendo examinado la solicitud de admisión de TuvaluA 54 699 S 2000 5.,
Having considered the application for membership of Tuvalu,A 54 699 S 2000 5.
Pero esa vez, realizó un pedido ni bien recibió mi cotización .
But that time, they made an order right after receiving my quote.
Por consiguiente , el sistema debería mantenerse equilibrado con las tasas de cotización estables , a pesar del envejecimiento de la población .
Consequently , the system should remain balanced with stable contribution rates despite the ageing of the population .
Artículo 3 Admisión como garantía de los préstamos sindicados 1 .
Article 3 Admission of syndicated loans as eligible collateral 1 .
En Máster 2 (M2), a principios de año rendirán una prueba de admisión que tendrá por objetivo su disciplina, y a finales de año, una prueba de admisión sobre su capacidad para enseñar, explicó el Ministro.
For 2nd year Master's (M2), an entry exam focusing on the candidate's discipline will be required at the start of the year, and an acceptance exam testing their capacity to teach will be held at the end of the year, the minister explained.

 

Búsquedas relacionadas : Admisión A Cotización - Admisión A La Explotación - La Admisión A Eventos - La Admisión A Negociación - Admisión A La Universidad - Partes A Cotización - La Admisión A La Universidad - La Admisión A La Descarga - Admisión A Negociación - Cotización