Translation of "la aplicación de los datos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No ha sido posible leer los datos de la aplicación. | Could not read data from application. |
| La aplicación de sincronización de datos de kde . | The kde data synchronization application. |
| Y esta aplicación es la genera la respuesta a partir de los datos. | Now this app is spawning itself from the data. |
| kexi es la aplicación para crear bases de datos y para gestionar los datos de la suite de productividad koffice . | kexi is the application for creating databases and for data management in the koffice productivity suite. |
| Configura el tipo de colección de los datos devueltos por la aplicación externa. | Set the collection type of the data returned from the external application. |
| Configura el tipo de resultados de los datos devueltos por la aplicación externa. | Set the result type of the data returned from the external application. |
| La Comisión proporcionará los datos estadísticos utilizados para la aplicación del presente Protocolo. | The statistical data to be used for the application of this Protocol shall be provided by the Commission. |
| Guarda la base de datos actualmente abierta y cierra la aplicación. | Saves the current open database and closes the application. |
| Tenga en cuenta que la edición de datos no estará disponible si usa kchart desde kspread , ya que todos los datos los proporciona la hoja de cálculo. Como aplicación individual, el dataeditor es una parte importante de la aplicación. | Note that data editing is not available if you use kchart from within kspread because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the dataeditor is an important part of the application. |
| Es una buena idea utilizar los botones Subir y Bajar para ajustar la aplicación no deseada a posiciones de menos prioridad en la lista, en lugar de borrar completamente la aplicación de la lista. Una vez borrada la aplicación, si su aplicación preferida se viera comprometida, no habría aplicación para ver los datos. | It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document. |
| Es la aplicación del análisis de grandes volúmenes de datos al estudio de la cultura humana. | It's the application of massive scale data collection analysis to the study of human culture. |
| Falló la ubicación de memoria. Debería cerrar esta aplicación ahora para evitar la pérdida de datos. | Memory allocation failed. You should close this application now to avoid data loss. |
| Una aplicación que le permite transferir datos entre dispositivos | An application that lets you transfer data between devices |
| Contiene archivos de datos para aplicaciones específicas. Cada aplicación tiene aquí un subdirectorio para guardar archivos de datos adicionales. | Contains application specific data files. Each application has a sub directory here for storing additional data files. |
| Por ejemplo , se aportarán los datos de ajustes debido a las reclasificaciones en el contexto de la aplicación del SEC 95 . | For example , adjustment data should be provided due to reclassifications in the context of the implementation of the ESA 95 framework . |
| Configura la ruta de la aplicación a ejecutar que debería producir un archivo de datos de Tellico válido. | Set the path of the application to run that should output a valid Tellico data file. |
| La aplicación de dicho enfoque no es posible en la actualidad usando los datos de las estadísticas monetarias y bancarias por dos razones . | The application of such an approach is currently not possible using MBS data , for two reasons . |
| Los datos maestros se presentan al BCN a la fecha de aplicación de la presente Decisión , y después una vez cada seis meses . | Master data are provided to the NCB at the date of application of this Decision and every six months thereafter . |
| Es cierto que, debido a los datos estadísticos erróneos, ha habido problemas iniciales para la aplicación consecuente de las disposiciones de los Fondos Estructurales. | the necessary controls will be applied, both to goods manufactured in the former GDR which do not meet EC standards and to goods imported into that country from its former Comecon partners. |
| La plena aplicación del reglamento , sobre todo en lo referente a los datos trimestrales , constituye la base de las estadísticas de la zona del euro . | The full implementation of the Regulation , in particular for the quarterly data , is required as a basis for euro area statistics . |
| De no poder seguirse la aplicación estricta de la definición de corto y largo plazo , los BCN indicarán en las notas explicativas nacionales la desviación de los datos comunicados . | If the strict application of the short and long term definitions cannot be followed , NCBs indicate in the national explanatory notes where the reported data deviate . |
| Añade los datos de record a la base de datos. | Adds the data in the record to the database. |
| de reservas por el Eurosistema , así como la aplicación del artículo 38 de los Estatutos en relación con dicha información , datos y documentos . | are of a confidential nature and are subject to Article 38 of the Statute . |
| Puedo cambiar a diferentes vistas de datos. Eso es lo genial de esta aplicación. | I can switch to different data views. That's what's neat about this app here. |
| Obliga a los Estados a considerar los derechos humanos en la aplicación de la legislación al mismo tiempo que apoya un mayor control gubernamental de los datos privados de los usuarios. | It requires states to consider human rights in implementing cyber security legislation, but it also supports greater government control of private user data. |
| Tom eventualmente descubrió como instalar una aplicación libre de bases de datos en su computador. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Tom finalmente descubrió cómo instalar una aplicación de base de datos gratuita en su computadora. | Tom eventually figured out how to install a free database application on his computer. |
| Almacenar los datos de la sesión en una base de datos local. | Storing the session data in a local database. |
| No está autorizado a cambiar los datos de la base de datos. | You are not allowed to change data in the database. |
| Principalmente para fines de gestión de la liquidez ( aplicación del artículo 12.1 de los Estatutos ) Parte de los datos de este estado financiero diario se emplean para calcular la renta monetaria | Mainly for liquidity management purposes ( for the implementation of Article 12.1 of the Statute ) Part of the daily financial statement data is used for the calculation of monetary income |
| Exporta los datos de la tabla seleccionada actualmente o los datos de la consulta en un archivo. | Exports data from the currently selected table or query to a file. |
| CUADRO 6 Partidas del balance cambio en la periodicidad aplicación para los datos de saldos Nuevas series mensuales Validez Periodicidad Hasta A partir de Presentación de la información ( ) | TABLE 6 Balance sheet items change in timeliness implementation for stock data Validity New monthly series Timeliness Up to As from Reporting ( ) |
| La aplicación del Reglamento propuesto tendrá probablemente una incidencia financiera sobre los institutos nacionales de estadística , que necesitarán modificar sus procedimientos de recogida de datos para cumplir los requisitos . | The implementation of the proposed Regulation is likely to have financial implications in those National Statistical Institutes ( NSIs ) which would need to change their data collection procedures in order to become compliant . |
| Adivinar los datos de la etiqueta | Guess Tag Information |
| Activar la verificación de los datos | Turn On Fact Checking |
| La primera transmisión de los datos trimestrales corresponderá a los datos del primer trimestre de 2002 . | The first transmission of quarterly data shall relate to data for the first quarter of 2002 . |
| Aquí puede elegir la base de datos real desde la que importar los datos. | Here you can choose the actual database to import data from. |
| la evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| Evaluación de la disponibilidad de los datos | Assessment of data availability |
| evaluación de la calidad de los datos, | Assessment of data quality |
| El título del campo, por otra parte, le permite introducir cualquier letra y caracteres especiales. Se mostrará a los usuarios de la aplicación de base de datos. | Field caption, on the other hand, allows you to enter any letters and special characters. It will be displayed for users of the database application. |
| Aunque el artículo 5 atribuye la responsabilidad de suministrar los datos estadísticos para la aplicación del Protocolo a la Comisión , el BCE , dada su experiencia en esta área , contribuye definiendo los | While Article 5 assigns the responsibility for providing the statistical data for the application of the Protocol to the Commission , the ECB , given its expertise in the area , assists by defining representative long term interest rates and collects the data from the NCBs for transmission to the Commission . |
| Para la aplicación de los procedimientos previstos en el presente artículo , los BCN participantes publicarán calendarios que contengan los próximos plazos de notificación y aceptación de los datos correspondientes a las reservas mínimas . | The participating NCBs shall publish calendars indicating the forthcoming time limits for notification and acknowledgement of data relevant to minimum reserves for the implementation of the procedures mentioned in this Article . |
| La siguiente tabla muestra cómo se corresponden los tipos de datos de kexi con los tipos de datos de otras aplicaciones de bases de datos. | The table below shows how the data types in kexi correspond to data types in other database applications. |
| Tenemos todos los datos de precipitación y los datos de temperatura. | We have all of the precipitation data and the temperature data. |
Búsquedas relacionadas : Datos De La Aplicación - Aplicación De Datos - Aplicación De Datos - Base De Datos De La Aplicación - Los Datos De La - Aplicación De La Aplicación - Los Datos - Los Datos - La Aplicación De Los Principios - La Aplicación De Los Conocimientos - La Aplicación De Los Precios - Aplicación De Base De Datos - Hoja De Datos De Aplicación - Unidad De Datos De Aplicación
