Translation of "la aplicación de los precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los principales índices de precios de la vivienda miden únicamente los precios solicitados y no los precios de venta reales. | The main house price indices measure only asking prices and not actual sales prices. |
| La paradoja de los precios | The Price Paradox |
| PRECIOS Para calcular los precios , el Eurosistema se basa en la convención de mercado más ampliamente aceptada referente a los instrumentos de renta fija utilizados en la operación . BCE La aplicación de la política monetaria en la zona del euro Noviembre 2008 | PRICE TERMS In the calculation of prices , the Eurosystem acts in accordance with the most widely accepted market convention for the debt instruments used in the transaction . |
| fuente adecuada de precios de referencia de los activos admisibles es muy importante para el Eurosistema , ya que la valoración de esos activos y la aplicación de las medidas de control del riesgo se basan casi exclusivamente en los precios del mercado . | In such cases , the best source of price information may not be the regulated market where the asset is listed . Defining a proper reference price source for the eligible assets is of great importance for the Eurosystem , since the valuation of such assets and the application of risk control measures rely almost entirely on market prices . |
| El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . | As regards price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . |
| El recuadro 1 recoge las disposiciones previstas en el Tratado en relación con la evolución de los precios y su aplicación por el BCE . | With regard to price developments , the Treaty provisions and their application by the ECB are outlined in Box 1 . |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Este contexto sugiere un impacto más duradero de los precios energéticos sobre la evolución general de los precios . | This suggests a more lasting impact of energy prices on overall price developments . |
| Sin embargo , además de los incrementos de precios asociados a la oferta , otros precios aumentaron incluso más de lo previsto , en particular , los precios de origen interno , mientras que los efectos sobre los precios de los bienes importados , atribuibles a la notable depreciación de la corona , fueron sorprendentemente pequeños . | However , in addition to the supply related price increases , other prices also increased more than expected , in particular domestically generated prices , while the effects on imported goods prices stemming from the sizeable depreciation of the krona were surprisingly small . |
| Por ejemplo , los precios de los alimentos y de la energía cambian mucho más a menudo que los precios de los servicios . | For example , food and energy prices are changed much more frequently than services prices . |
| La adición de un índice de precios de producción en una serie de sectores de servicios particularmente pertinentes en los que los índices de precios de consumo no ilustran bien la evolución de los precios . | The addition of a output price index for a selection of particular relevant service sectors for which consumer price indices are not providing a sufficient picture of the price evolution . |
| Ésta se vio atemperada por la moderada evolución de los precios de las materias primas y los precios industriales . | Inflation was tempered by subdued developments in commodity and producer prices . |
| Evolución de los precios | Price developments |
| Los precios dependen de la oferta y la demanda. | Prices depend on supply and demand. |
| La propuesta permite asimismo reforzar los vínculos con las estadísticas de la contabilidad nacional y , por último , tiene la ventaja de su relativa facilidad de aplicación en un ámbito donde la evaluación de los precios presenta numerosas dificultades , lo que constituye un elemento especialmente importante a la hora de evaluar las variaciones intermensuales de los precios . | Finally , a further advantage of the proposal is that its implementation in a very difficult field of price measurement would be relatively stryightforward , this being particulary important for the measurement of monthly price changes . A. Draft Council Regulation ( EC ) concerning the coverage of goods and services of the HICP ( hereinafter referred to a the First Draft Regulation ) 4 . |
| Total de los empleos a precios básicos Total de los impuestos netos sobre la producción Total de los empleos a precios de adquisición | EN |
| Bajaron los precios de la energía y los productos básicos. | Energy and commodity prices plunged. |
| la aplicación de los resultados de los estudios piloto . | for the implementation of the results of the pilot studies . |
| Mientras tanto, los precios de la producción han venido cayendo, a la vez que los precios al consumidor se mantienen estables. | Meanwhile, producer prices have been falling, while consumer prices are flat. |
| La estrecha vigilancia de los precios por parte de los consumidores durante dicho período puede haber adelantado o retrasado los reajustes de precios . | The close monitoring of prices by consumers during this period may have led to price adjustments being brought forward or postponed . |
| Dichos riesgos están relacionados principalmente con la evolución futura de los precios del petróleo , de los impuestos indirectos y de los precios administrados . | These risks relate notably to future oil price developments , indirect taxes and administered prices . |
| Aparte de las reformas estructurales , la aplicación de políticas presupuestarias orientadas a la estabilidad de precios constituye un requisito indispensable para el correcto funcionamiento de la UEM . | In addition to structural reforms , stability oriented fiscal policies are a pre condition for the smooth functioning of EMU . |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Los riesgos para estas perspectivas sobre la evolución de los precios continúan siendo al alza e incluyen nuevas subidas de los precios del petróleo , su transmisión a los precios de consumo más acusada de lo previsto hasta ahora , aumentos adicionales de los precios administrados y de los impuestos indirectos y , aún más importante , los efectos secundarios que pudieran derivarse de la fijación de precios y salarios . | Risks to this outlook for price developments remain on the upside and include further rises in oil prices , a pass through of oil prices into consumer prices stronger than currently envisaged , additional increases in administered prices and indirect taxes , and more fundamentally potential second round effects on wage and price setting behaviour . |
| La tienda subió todos los precios. | The store raised all the prices. |
| El descenso de los precios de los bienes industriales no energéticos y la menor inflación de los precios de los alimentos , consecuencia del aumento de la competencia interna e internacional , contrarrestaron el efecto alcista de las subidas de los precios del petróleo . | inflation due to increased international and domestic competition counteracted the upward impact of oil price increases . |
| Revalorizaciones de los precios 9 . | Price revaluations 9 . |
| Mayor transparencia de los precios | More price transparency |
| En tercer lugar , los precios de la energía generan riesgos al alza para la inflación , dado que el reciente aumento de los precios mundiales de la energía todavía no se ha reflejado del todo en los precios de consumo . | Third , energy prices pose an upside risk to inflation , as the recent increase in global energy prices has not yet been fully reflected in consumer prices . |
| Del mismo modo , son fundamentales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Del mismo modo , son cruciales las medidas que aumenten la flexibilidad de los precios y la competitividad no vinculada a los precios . | Likewise , measures that increase price flexibility and non price competitiveness are essential . |
| Asimismo , los riesgos para las perspectivas sobre la evolución de los precios se mantienen claramente al alza , y aún incluyen una repercusión de anteriores subidas de los precios del petróleo sobre los precios de consumo mayor que la actualmente prevista , y nuevos incrementos de los precios administrados y de los impuestos indirectos , además de los ya anunciados . | In addition , risks to the outlook for price developments remain clearly on the upside . They continue to include a stronger pass through of past oil price rises into consumer prices than currently anticipated and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced thus far . |
| Incluso con la modesta recuperación de los precios de las | Even with the modest recovery in commodity prices over the past six months, Russia s energy sector has experienced declining production in recent years, due in part to fears among foreign investors of expropriation. Russia s sovereign wealth fund, integral in propping up an increasingly re centralized economy, is being depleted fast. |
| Deberá garantizarse la total transparencia de los servicios y de los precios . | Full transparency of services and pricing should be ensured . |
| Dejaría de reducir la producción cuando los precios experimentaran una bajada pronunciada y de aumentarla para reaccionar ante los grandes incrementos repentinos de los precios. | It would no longer lower production when prices fell sharply, and increase output in response to large price surges. |
| Más concretamente , la disminución de las presiones externas sobre los precios observada durante 2009 , revertiría a corto plazo , como reflejo principalmente de la trayectoria esperada de los precios de las materias primas , así como del repunte de los precios de los competidores . | In more detail , the decline in external price pressures observed during 2009 is expected to reverse in the near future , reflecting mainly the assumed path of commodity prices but also a pick up in competitors prices . Turning to domestic price pressures , wage pressures have fallen markedly in the course of 2009 , in 2 |
| En primer lugar , conjuntamente con el IAPC y sus componentes , en términos de evolución de los precios y costes , la evolución de los precios en el sector industrial , medida por los precios industriales , puede constituir un indicador valioso de las probables variaciones de los precios de consumo en el futuro , ya que las variaciones de los costes de producción repercuten sobre dichos precios . | First , in terms of price and cost developments , alongside the HICP and its components , indications of price developments in the industrial sector , as measured by producer prices , may play an important role in signalling likely future changes in consumer prices as changes in production costs feed through to consumer prices . |
| La consecución del objetivo de estabilidad de precios requiere la comprensión de los factores que configuran el proceso de formación de los precios , incluida la transmisión de la política monetaria . | The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy . |
| Los precios volaron. | Prices have jumped. |
| Los precios subieron. | Prices went up. |
| Los precios suben. | Prices rise. |
| La prolongada depreciación del tipo de cambio del euro y la renovada subida de los precios del petróleo han ejercido presiones al alza cada vez mayores sobre los precios de las importaciones y los precios de consumo de la zona del euro . | The protracted depreciation of the exchange rate of the euro and the renewed rise in oil prices have increasingly put upward pressure on import prices and consumer prices in the euro area . |
| Por último , el trabajo del Comité del Programa Estadístico ( CPE ) tuvo como resultado un conjunto de principales indicadores económicos europeos ( PIEE ) con una indicación de la periodicidad y los plazos deseables para la aplicación , incluidos los indicadores de precios de importación y de precios de los servicios no contemplados por el Reglamento original sobre las estadísticas coyunturales . | Finally , the work of the SPC resulted in a set of Principle European Economic Indicators ( PEEI ) that named desirable timeliness and deadlines for implementation including the indicators import prices and service prices that have not been covered by the original STS Regulation . |
| Empleando diversas técnicas , el BCE puede analizar los precios de los activos financieros para conocer las expectativas implícitas de los mercados sobre la evolución de los precios . | Using a variety of techniques , the ECB can analyse financial prices to extract the markets implicit expectations for future price developments . |
| Por lo que se refiere a la evolución de los precios , el incremento de los precios del petróleo ha continuado ejerciendo presiones alcistas . | With regard to price developments , the rise in oil prices has continued to exert upward pressure . |
Búsquedas relacionadas : Los Precios De Aplicación - Aplicación De Los Precios - Aplicación De Precios - Aplicación De La Aplicación - Los Precios De La Desaceleración - La Caída De Los Precios - La Transparencia De Los Precios - La Graduación De Los Precios - La Disminución De Los Precios - La Reducción De Los Precios - La Disminución De Los Precios - La Aplicación De Los Datos - La Aplicación De Los Principios - La Aplicación De Los Conocimientos
