Translation of "la asistencia a la conferencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Asistencia - traducción : Asistencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Hubo poca asistencia a la conferencia. | A few people came to the lecture. |
| Se prestó asistencia a la Comisión para la organización de la Conferencia Tempus de 1997 en Portoroz (Eslovenia). | Assistance was provided to the Commission for the organisation of the 1997 Tempus conference in Portoroz, Slovenia. |
| Estoy sentado en Cambridge, Massachussets, en la Conferencia para el Desarrollo de la Asistencia Sanitaria. | I'm sitting in Cambridge, Massachusetts at the Healthcare Development Conference. |
| a) Prestará asistencia a la Conferencia de las Partes en la realización de las actividades enunciadas en el artículo 32 de la presente Convención y organizará los períodos de sesiones de la Conferencia de las Partes y les prestará los servicios necesarios | (a) Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities set forth in article 32 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the Parties |
| Yo asistiré a la conferencia. | I will go to the meeting. |
| a) Prestará asistencia a la Conferencia de los Estados Parte en la realización de las actividades enunciadas en el artículo 63 de la presente Convención y organizará los períodos de sesiones de la Conferencia de los Estados Parte y les proporcionará los servicios necesarios | (a) Assist the Conference of the States Parties in carrying out the activities set forth in article 63 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the States Parties |
| La conferencia terminó a las cinco. | The conference closed at five. |
| Poca gente vino a la conferencia. | Few people came to the lecture. |
| Debí haber asistido a la conferencia. | I ought to have attended the lecture. |
| La conferencia terminó a las cinco. | The conference ended at five. |
| Observando la función del Instituto Internacional para la Democracia y la Asistencia Electoral en apoyo del movimiento de la Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas, | Noting the role of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in support of the International Conference of New or Restored Democracies movement, |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| 10. Acoge con beneplácito la recomendación de la Relatora Especial de establecer estrechos vínculos entre su labor y la del Comité Preparatorio de la Conferencia Mundial contra el Racismo, la Discriminación Racial, la Xenofobia y las Formas Conexas de Intolerancia, en el marco de los objetivos de la Conferencia Mundial, y la alienta a prestar asistencia para determinar las principales cuestiones que debería examinar la Conferencia | 10. Welcomes the recommendations of the Special Rapporteur that close links be established between her work and that of the Preparatory Committee for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, within the framework of the objectives of the Conference, and encourages her to assist in the identification of the main issues that the Conference should address |
| Se le excusó la asistencia a la reunión. | She was excused attendance at the meeting. |
| Representé a mi universidad en la conferencia. | I represented my university at the conference. |
| La conferencia se terminó a las cinco. | The conference ended at five. |
| 84. Subraya que las contribuciones a la asistencia humanitaria no deben hacerse a expensas de la asistencia para el desarrollo y que la comunidad internacional debe destinar recursos suficientes a la asistencia humanitaria | 84. Stresses that contributions to humanitarian assistance should not be provided at the expense of development assistance and that sufficient resources for humanitarian assistance should be made available by the international community |
| Teniendo en cuenta los resultados de la conferencia internacional sobre los problemas de la región de Semipalatinsk celebrada en Tokio en 1999, que han contribuido a aumentar la eficacia de la asistencia proporcionada a la población de la región, | Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, |
| Teniendo en cuenta los resultados de la conferencia internacional sobre los problemas de la región de Semipalatinsk celebrada en Tokio en 1999, que han contribuido a aumentar la mayor eficacia de la asistencia proporcionada a la población de la región, | Taking into consideration the results of the international conference on the problems of the Semipalatinsk region, held in Tokyo in 1999, which have promoted the effectiveness of the assistance provided to the population of the region, |
| Nosotros solicitamos tu asistencia a la reunión. | We request your attendance at the meeting. |
| asistencia a la circulación de convoyes especiales. | assistance in running abnormal trains. |
| 3. Exhorta a todos los Estados y a las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales a que proporcionen asistencia a Liberia para facilitar la ejecución de su Programa de Reconstrucción Nacional presentado en la Conferencia de Donantes | 3. Calls upon all States and intergovernmental and non governmental organizations to provide assistance to Liberia to facilitate the implementation of its National Reconstruction Programme submitted at the Donors' Conference |
| b) Prestará asistencia a los Estados Parte que la soliciten en el suministro de información a la Conferencia de las Partes según lo previsto en el párrafo 5 del artículo 32 de la presente Convención y | (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the Parties as envisaged in article 32, paragraph 5, of this Convention and |
| 6. Pide al Secretario General que proporcione a la segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención y a cualquier posible continuación de su labor después de la Conferencia, si los Estados Partes lo consideran pertinente, la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas | 6. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention as well as for any possible continuation of work after the Conference, should the States parties deem it appropriate |
| Él representó a nuestra compañía en la conferencia. | He represented our company at the conference. |
| A Tom casi se le olvidó la conferencia. | Tom almost forgot the conference. |
| Lo llamaron la anomalía durante la asistencia gravitacional a la maniobra. | They have dubbed it the Swing By Anomaly. |
| 62 99. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia para la remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 62 99. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| Asistencia a la reforma de la educación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| Asistencia a la reforma de la formación profesional en Uzbekistán | Assistance to the Reform of Vocational Education in Uzbekistan |
| asistencia a la explotación de los resultados de la investigación | assistance with the exploitation of research results |
| La conferencia terminará mañana. | The conference will end tomorrow. |
| La conferencia terminará mañana. | The meeting will end tomorrow. |
| 7. Pide al Secretario General, a los organismos especializados y a las comisiones regionales que proporcionen asistencia financiera y técnica para la organización de las reuniones preparatorias regionales que se han previsto en el contexto de la Conferencia Mundial, y destaca que esta asistencia debe complementarse en contribuciones voluntarias | 7. Requests the Secretary General, the specialized agencies and the regional commissions to provide financial and technical assistance for the organization of the regional preparatory meetings planned in the context of the World Conference, and stresses that such assistance should be supplemented by voluntary contributions |
| la asistencia a victimas de actos de violencia | assistance to victims of violent crime, |
| A tal efecto , la propuesta supedita la financiación de la asistencia administrativa para investigaciones transfronterizas a que dicha asistencia no la proporcionen ya otras instituciones europeas . | It is to that effect that the proposal makes administrative support for cross border investigations eligible for financing only if such support is not available from other European institutions . |
| 7. Pide al Secretario General que proporcione a la segunda Conferencia de los Estados Partes encargada del examen de la Convención y a su comité preparatorio la asistencia y los servicios que sean necesarios, incluida la preparación de actas resumidas | 7. Requests the Secretary General to render the necessary assistance and to provide such services, including summary records, as may be required for the Second Review Conference of the States Parties to the Convention and the Preparatory Committee for the Second Review Conference |
| 60 97. Asistencia para las actividades relativas a las minasSegún se menciona en las resoluciones anteriores de la Asamblea General relativas a la asistencia en remoción de minas y a la asistencia para actividades relativas a las minas. | 60 97. Assistance in mine actionAs referred to in previous resolutions of the General Assembly on assistance in mine clearance and on assistance in mine action. |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el control de las operaciones de la embarcación y la asistencia de las personas a bordo | assist the vessel s management in controlling the operation of the vessel and care of persons on board |
| asistencia a la prestación de servicios a beneficiarios, incluida la puesta a disposición de servicios e instalaciones de asistencia para personas dependientes, la atención sanitaria y la ayuda jurídica | assistance in the provision of services to beneficiaries, including the provision of care services and facilities for dependants, healthcare and legal assistance |
| b) Prestará asistencia a los Estados Parte que la soliciten en el suministro de información a la Conferencia de los Estados Parte según lo previsto en los párrafos 5 y 6 del artículo 63 de la presente Convención y | (b) Upon request, assist States Parties in providing information to the Conference of the States Parties as envisaged in article 63, paragraphs 5 and 6, of this Convention and |
| 20. Insta a los donantes a que proporcionen a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo los recursos adicionales necesarios para prestar una asistencia efectiva y basada en la demanda a los países en desarrollo, y a que intensifiquen sus contribuciones a los fondos fiduciarios del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | 20. Urges donors to provide the United Nations Conference on Trade and Development with the increased resources necessary to deliver effective and demand driven assistance to developing countries, as well as to enhance their contributions to the trust funds of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| 23. Insta a los donantes a que proporcionen a la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo los recursos adicionales necesarios para prestar una asistencia efectiva y basada en la demanda a los países en desarrollo, y a que intensifiquen sus contribuciones a los fondos fiduciarios del Marco Integrado de asistencia técnica relacionada con el comercio para los países menos adelantados y el Programa Integrado Conjunto de Asistencia Técnica | 23. Urges donors to provide the United Nations Conference on Trade and Development with the increased resources necessary to deliver effective and demand driven assistance to developing countries, as well as to enhance their contributions to the trust funds of the Integrated Framework for Trade related Technical Assistance to Least Developed Countries and the Joint Integrated Technical Assistance Programme |
| Concluyó con la victoria de Boston Celtics, campeón de la Conferencia Este, sobre Houston Rockets, campeón de la Conferencia Oeste, por 4 a 2. | The tournament concluded with the Eastern Conference champion Boston Celtics defeating the Western Conference champion Houston Rockets 4 games to 2 in the NBA Finals. |
| La asistencia es obligatoria. | Attendance is mandatory. |
Búsquedas relacionadas : Inscripción A La Conferencia - Unido A La Conferencia - Unirse A La Conferencia - Asiste A La Conferencia - Unirse A La Conferencia - Asistir A La Conferencia - Invitación A La Conferencia - No A La Conferencia - La Asistencia A La Universidad - La Asistencia A La Pista - La Asistencia A La Feria - Asistencia A La Iglesia - Asistencia A La Conducción - Asistencia A La Democracia
