Translation of "la capacidad de respuesta oportuna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Respuesta - traducción : Respuesta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| La CEE, y más en particular el Parlamento Europeo, deben tener capacidad de respuesta. | (Parliament agreed to the request) |
| Reconociendo la importancia del Fondo como mecanismo de liquidez para garantizar una respuesta oportuna, rápida, eficaz y coordinada de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, | Recognizing the importance of the Revolving Fund as a cash flow mechanism for a timely, prompt, effective and coordinated response by the organizations of the United Nations system, |
| 19. Subraya la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias | 19. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies |
| b) La presentación oportuna de información sobre gastos e ingresos | (b) Timely reporting on revenue and expenditure |
| Tanto la reducción de riesgos como la preparación ante ellos tienen un fundamento sólido si es buena la capacidad de respuesta de los organismos de gobierno. | Risk reduction, including preparedness, is also, first and foremost, rooted in responsive governance. |
| Señalando la importancia fundamental que revisten los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response, |
| EL PRESIDENTE. Se procederá a hacer la corrección oportuna. | To these candidates for essential reform I would add another, on a more modest plane the Community budget. |
| El informe del Comité de sabios pretende lograr que la legislación de valores de la UE sea más eficaz , flexible y transparente y que permita dar una respuesta adecuada y oportuna al desarrollo dinámico de los mercados . | The Committee of Wise Men 's Report aims to make EU securities legislation more effective , flexible and transparent , allowing adequate and timely response to dynamic market developments . |
| Señalando la función esencial que desempeñan los recursos locales, así como la capacidad nacional existente, en la respuesta a los desastres naturales y la gestión de riesgos, | Noting the critical role played by local resources, as well as by existing in country capacities, in natural disaster response and risk management, |
| Esa no es la respuesta completa, es parte de la respuesta | That isn't the whole answer. It's part of the answer. |
| Entonces, la respuesta depende de la respuesta a tres simples preguntas. | So the answer hinges on the answer to three simple questions. |
| Estos momentos ponen en evidencia nuestra capacidad (o su carencia) de dar respuesta a lo inexplicable, lo imprevisto y lo incomprensible. | It is at such moments that we demonstrate our ability or lack of it to confront the unexplained, the unplanned, and the unfathomable. |
| Al respecto, la metáfora del fuego utilizada por la Campaña de ONE es oportuna | In this regard, the fire metaphor used by ONE Campaign is a timely one |
| 21. Destaca la importancia del acceso rápido a los fondos para asegurar una respuesta más previsible y oportuna de las Naciones Unidas a las emergencias humanitarias y acoge con beneplácito a este respecto el establecimiento del Fondo central para la acción en casos de emergencia y su contribución a la promoción y mejora de la pronta respuesta humanitaria | 21. Stresses the importance of rapid access to funds to ensure a more predictable and timely United Nations response to humanitarian emergencies, and welcomes in this regard the establishment of the Central Emergency Response Fund and its contribution to the promotion and enhancement of early humanitarian response |
| Asimismo , responde de forma oportuna y efectiva a la evolución monetaria y financiera . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| Reconociendo que para responder de manera más predecible y eficaz es esencial crear capacidad de preparación y respuesta a nivel local y nacional, | Recognizing that building national and local preparedness and response capacity is critical to a more predictable and effective response, |
| Respuesta de la cámara | Camera response |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| Hay momentos en que el ritmo al que se producen los cambios supera la capacidad de respuesta de personas y sistemas, y este parece ser uno de ellos. | Sometimes change occurs at a pace that outstrips the capacity of individuals and systems to respond. This appears to be one of those times. |
| 17. Reconoce, habida cuenta del número, la magnitud y la complejidad de los desastres naturales y otras situaciones de emergencia, la necesidad de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria entre los Estados miembros de la zona con el fin de garantizar una respuesta oportuna y eficaz | 17. Recognizes, in the light of the number, magnitude and complexity of natural disasters and other emergencies, the need to strengthen the coordination of humanitarian assistance by States members of the zone, so as to ensure a timely and effective response |
| La respuesta? | The response? |
| Subrayando que la desertificación amenaza gravemente la capacidad de los países en desarrollo para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente y los objetivos de desarrollo del Milenio, y reconociendo que la aplicación oportuna y efectiva de la Convención ayudaría a alcanzar esos objetivos, | Emphasizing that desertification seriously threatens the ability of developing countries to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and recognizing that the timely and effective implementation of the Convention would help to achieve these goals, |
| 10. Alienta a la comunidad internacional a que apoye los esfuerzos de los Estados Miembros por fortalecer su capacidad de preparación para los desastres y de respuesta a ellos | 10. Encourages the international community to support efforts of Member States aimed at strengthening their capacity to prepare for and respond to disasters |
| Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte | Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity |
| La aplicación plena y oportuna de los compromisos de saneamiento de las finanzas públicas resulta esencial . | A timely and full implementation of consolidation commitments is essential . |
| Respuesta de la comunidad internacional | Response of the international community |
| 10. Reconoce, habida cuenta del número, la magnitud y la complejidad de los desastres naturales y otras situaciones de emergencia, la necesidad de seguir fortaleciendo la coordinación de la asistencia humanitaria entre los Estados miembros de la zona con el fin de garantizar una respuesta oportuna y eficaz | 10. Recognizes, in the light of the number, magnitude and complexity of natural disasters and other emergencies, the need to continue to strengthen the coordination of humanitarian assistance by States members of the zone, so as to ensure a timely and effective response |
| Calcular la respuesta de la cámara | Calculate camera response |
| Calcular la respuesta de la cámara | Compute Camera Response Error |
| Y la respuesta correcta, por supuesto que puede existir más de una respuesta correcta, muchos puzzles tienen más de una respuesta. | And right answer, of course there might be more than one right answer many puzzles have more than one. |
| Por falta de recursos, falta de capacidad, o ambas cosas, los grupos profesionales y de la sociedad civil no han podido dar una respuesta que sirva para mantener la cohesión social orgánica. | Civil society and professional groups have been unable to respond in a way that maintains organic social cohesion, owing to a lack of resources, weak capacity, or both. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Reconociendo la importancia de la cooperación internacional en apoyo de los esfuerzos de los Estados afectados para hacer frente a los desastres naturales en todas sus etapas, especialmente en la preparación, la respuesta y la fase de recuperación inicial, así como del fortalecimiento de la capacidad de respuesta de los países afectados por desastres, | Recognizing the importance of international cooperation in support of the efforts of the affected States in dealing with natural disasters in all their phases, in particular in preparedness, response and the early recovery phase, and of strengthening the response capacity of countries affected by disaster, |
| La respuesta más común es una respuesta específica a la enfermedad. | The most common response is disease specific. |
| 16. Acoge con beneplácito la utilización de las instalaciones de Entebbe para mejorar la eficiencia y la capacidad de respuesta de sus operaciones de apoyo logístico a las misiones de mantenimiento de la paz en la región | 16. Welcomes the use of the Entebbe installation to enhance the efficiency and responsiveness of its logistical support operations for peacekeeping missions in the regions |
| Estado de respuesta de la cita | Appointment Response Status |
| 7. Reconoce que, habida cuenta del número, la magnitud y la complejidad de los desastres naturales y otras situaciones de emergencia, es necesario seguir fortaleciendo la coordinación de la asistencia humanitaria entre los Estados miembros de la zona con el fin de garantizar una respuesta oportuna y eficaz | 7. Recognizes, in the light of the number, magnitude and complexity of natural disasters and other emergencies, the need to continue to strengthen the coordination of humanitarian assistance by States members of the zone, so as to ensure a timely and effective response |
| La respuesta más imparcial fue la de Wazi Aziz, que dijo la ignorancia nunca es la respuesta. | The most fair minded response came from Wazi Aziz, who said, Ignorance is never the answer. |
| Sabes la respuesta? | Do you know the answer? |
| Sé la respuesta. | I know the answer. |
| Tengo la respuesta. | I have the answer. |
| La respuesta ucraniana | The Ukrainian response |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| A diferencia de Rasselas, Muteferrika tuvo la respuesta a esa pregunta, y fue la respuesta correcta. | Unlike Rasselas, Muteferrika had an answer to that question, which was correct. |
Búsquedas relacionadas : Respuesta Oportuna - Respuesta Oportuna - Respuesta Oportuna - Una Respuesta Oportuna - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - La Capacidad De Respuesta - Capacidad De Respuesta - Capacidad De Respuesta - Oportuna - La Capacidad De Respuesta Rápida - La Capacidad De Respuesta Rápida - La Capacidad De Respuesta Emocional - La Capacidad De Respuesta Clínica
