Translation of "la carrera de armamentos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 23. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 56 23. Prevention of an arms race in outer space |
| 55 32. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 55 32. Prevention of an arms race in outer space |
| 57 57. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 57 57. Prevention of an arms race in outer space |
| 58 36. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 58 36. Prevention of an arms race in outer space |
| 59 65. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 59 65. Prevention of an arms race in outer space |
| 60 54. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 60 54. Prevention of an arms race in outer space |
| 61 58. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 61 58. Prevention of an arms race in outer space |
| 62 20. Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 62 20. Prevention of an arms race in outer space |
| Seriamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, |
| Reconociendo que la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| Reconociendo que la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, | Recognizing that prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger for international peace and security, |
| Reafirmando que la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre conjuraría un grave peligro para la paz y la seguridad internacionales, | Reaffirming that the prevention of an arms race in outer space would avert a grave danger to international peace and security, |
| 3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2006 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2006, |
| Observando con satisfacción el debate constructivo, estructurado y específico celebrado en la Conferencia de Desarme en 2007 sobre la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, | Noting with satisfaction the constructive, structured and focused debate on the prevention of an arms race in outer space at the Conference on Disarmament in 2007, |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 3. Destaca la necesidad de que se adopten nuevas medidas, con disposiciones adecuadas y eficaces de verificación, con el fin de prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre | 3. Emphasizes the necessity of further measures with appropriate and effective provisions for verification to prevent an arms race in outer space |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty seventh session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo sexto período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty sixth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo noveno período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its fifty ninth session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo segundo período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty second session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| 9. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo tercer período de sesiones el tema titulado Prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre . | 9. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Prevention of an arms race in outer space . |
| Profundamente preocupada por la posibilidad de que se inicie una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, y teniendo en cuenta la importancia del artículo IV del Tratado sobre el espacio ultraterrestre, | Seriously concerned about the possibility of an arms race in outer space, and bearing in mind the importance of article IV of the Outer Space Treaty, |
| Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Preocupada de que la continuación de las controversias entre los Estados, particularmente cuando no existe un mecanismo eficaz para resolverlas por medios pacíficos, pueda contribuir a la carrera de armamentos y poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y los esfuerzos de la comunidad internacional por promover el control de armamentos y el desarme, | Concerned that the continuation of disputes among States, particularly in the absence of an effective mechanism to resolve them through peaceful means, may contribute to the arms race and endanger the maintenance of international peace and security and the efforts of the international community to promote arms control and disarmament, |
| Transparencia en materia de armamentos | Transparency in armaments |
| Preocupada por el hecho de que la continuación de las controversias entre los Estados, particularmente cuando no existe un mecanismo eficaz para resolverlas por medios pacíficos, puede contribuir a la carrera de armamentos y poner en peligro el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales y las iniciativas de la comunidad internacional encaminadas a promover el control de armamentos y el desarme, | Concerned that the continuation of disputes among States, particularly in the absence of an effective mechanism to resolve them through peaceful means, may contribute to the arms race and endanger the maintenance of international peace and security and the efforts of the international community to promote arms control and disarmament, |
| Convencida de la necesidad de examinar nuevas medidas encaminadas a establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, | Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Expresando preocupación de que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme y la no proliferación nucleares y desencadenar una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, | Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, |
| Ganaste la carrera? | Did you win the race? |
| Convencida de la necesidad de que se examinen nuevas medidas para establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, | Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Convencida de la necesidad de que se examinen nuevas medidas para establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Expresando preocupación por que el desarrollo de defensas de misiles podría tener efectos negativos para el desarme nuclear y la no proliferación y conducir a una nueva carrera de armamentos en la Tierra y en el espacio ultraterrestre, | Expressing concern that the development of missile defences could impact negatively on nuclear disarmament and non proliferation and lead to a new arms race on earth and in outer space, |
| Poniendo de relieve el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| Estoy haciendo la carrera de sociología. | I'm majoring in sociology. |
| Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y expresando la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| Destacando el carácter mutuamente complementario de las gestiones bilaterales y las gestiones multilaterales encaminadas a prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre y con la esperanza de que esas gestiones produzcan resultados concretos cuanto antes, | Emphasizing the mutually complementary nature of bilateral and multilateral efforts in the field of preventing an arms race in outer space, and hoping that concrete results will emerge from those efforts as soon as possible, |
| 57 75. Transparencia en materia de armamentos | 57 75. Transparency in armaments |
| 58 54. Transparencia en materia de armamentos | 58 54. Transparency in armaments |
| 60 226. Transparencia en materia de armamentos | 60 226. Transparency in armaments |
| 61 77. Transparencia en materia de armamentos | 61 77. Transparency in armaments |
| La carrera del euro | Euro run |
| Comenzó la carrera espacial. | It began the space race. |
Búsquedas relacionadas : Carrera De Armamentos - La Carrera De Armamentos En Espiral - Armamentos Fábrica - Limitación De Armamentos - Regulación De Los Armamentos - Carrera Carrera - Perseguir La Carrera - La Carrera Profesional - La Distinguida Carrera - Acelerar La Carrera
