Translation of "la cercanía a la realidad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, siempre consciente de la cercanía de la muerte, a veces creo que los confundo. | So constantly conscious now of death moving towards me, sometimes I think I confound them. |
| Ante la cercanía de una tormenta los residentes son trasladados a un centro de evacuación. | Residents are transported to an evacuation center in preparation for a coming storm. |
| Queremos neutralizar las tensiones. Queremos cercanía. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Y voy a tratar de hacerlo, dentro de los 18 minutos de tiempo que se nos permite estar aquí, y siguiendo los mandamientos de TED esto es, en realidad, algo que lleva a una experiencia cercana a la muerte, aunque la cercanía de la muerte es buena para la creatividad. | And I'm gonna try and do that within the 18 minute time span that we were told to stay within, and to follow the TED commandments that is, actually, something that creates a near death experience, but near death is good for creativity. |
| NEW HAVEN Con la cercanía al cierre de la campaña electoral en Estados Unidos, el debate parece haberse desquiciado. | NEW HAVEN As America s election season nears its finish, the debate seems to have come unhinged. |
| Con la cercanía de los Chagals más exquisitos, la mesa presidencial de gala preparada por Mango, lucía aún más espectacular. | The proximity of the most exquisite paintings by Chagal made the presidential gala table prepared by Mango even more spectacular. |
| Deberías enfrentarte a la realidad. | You should face reality. |
| Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| La experiencia que otorga a Europa su cercanía con Medio Oriente podría convertirla en el socio estratégico de China para abordar esta problemática. | Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor. |
| Pero el objetivo de enfrentarse a la realidad es cambiar esa realidad. | But the objective of facing reality is to change reality. |
| Esto no corresponde a la realidad. | As for monetary union, that will begin on 13 December, i.e. before Rome II. |
| La imagen no se asemeja a la realidad. | The image does not match reality. |
| En cuanto a mí, la cercanía de Dios constituye el bien. En el Señor Jehovah he puesto mi refugio para contar todas tus obras | But it is good for me to come close to God. I have made the Lord Yahweh my refuge, that I may tell of all your works. |
| En cuanto a mí, la cercanía de Dios constituye el bien. En el Señor Jehovah he puesto mi refugio para contar todas tus obras | But it is good for me to draw near to God I have put my trust in the Lord GOD, that I may declare all thy works. |
| No es sólo la realidad, es sensación y la realidad. | It's not just reality it's feeling and reality. |
| Su versión se asemejaba a la realidad. | His witness is approximate to the truth. |
| Tercera realidad, la realidad política de esas regiones. | The third reality is the political reality of these regions. |
| Enfrentemos la realidad! | Let's face the reality! |
| Tenemos que adaptarnos a la dura realidad actual. | We must adapt to today's harsh realities. |
| A veces ella confunde fantasías con la realidad. | She sometimes mixes up fancies with realities. |
| Puedes vencer a la realidad con suficiente imaginación. | Reality can be beaten with enough imagination. |
| En realidad, él no fue a la iglesia. | He didn't really go to the church. |
| En realidad, él no fue a la iglesia. | In fact, he didn't go to the church. |
| En cuanto a las leyes de la matemática se refieren a la realidad, no son ciertas y en la medida que son ciertas, no se refieren a la realidad. | As far as the laws of mathematics refer to reality, they are not certain and as far as they are certain, they do not refer to reality. |
| Debes vivir mirando a la realidad directo a los ojos. | You should live staring reality right in the eye. |
| Europa ante la realidad | Europe s Reality Check |
| Putin niega la realidad | Putin in Denial |
| Debes enfrentar la realidad. | You should face reality. |
| Conoce la retorcida realidad! | Meet the twisted reality! |
| Deberías afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| Deberíais afrontar la realidad. | You should face the reality. |
| La realidad es otra. | The reality is different. |
| Debemos aceptar la realidad. | We must accept the reality. |
| De la realidad, hombre. | Boy Reality, man. |
| La realidad de quién? | Marcus Whose reality? |
| Todo parecido que pueda tener con la realidad es culpa exclusiva de la realidad. | Any resemblance it might bear to reality is the fault of reality alone. |
| Está la sensación y la realidad. | I have feeling and reality. |
| La única verdad es la realidad. | The only truth is reality. |
| No le pego mucho a la guitarra en realidad. | I'm really not much of a guitarist. |
| Tom todavía no se ha aconstrumbardo a la realidad. | Tom hasn't got used to the reality yet. |
| Llevémoslo a la realidad . Ese fue nuestro lanzamiento oficial. | Let's start for real. That was our official launch. |
| Más adelante, el huir de la realidad toma la forma de Poom Poom, quien representa huida total de la realidad a través de la niñez. | Later on in the series, retreat from reality is revisited in the form of Poom Poom, who represents the ultimate escape from reality into childhood. |
| Sin embargo, este 17 de diciembre provocó también sensaciones de euforia y cercanía que algunos agrupan tras la frase después de hoy, ya nada volverá a ser igual . | But December 17 also provoked feelings of euphoria and closeness that some brought together with the phrase, After today, nothing will ever be the same. |
| La respuesta es que respondemos a la sensación de seguridad y no a la realidad. | The answer is, we respond to the feeling of security and not the reality. |
| La forma no garantiza la función (pero puede ayudar a tapar la realidad). | Form does not guarantee function. But it can help obfuscate reality. |
Búsquedas relacionadas : Cercanía A La Naturaleza - La Cercanía Geográfica - Cercanía - Cercanía - Visión A La Realidad - Transferencia A La Realidad - Frente A La Realidad - Referencia A La Realidad - Adaptarse A La Realidad - Vuelta A La Realidad - Ciegos A La Realidad - Palo A La Realidad - Contraria A La Realidad - Traducido A La Realidad
