Translation of "la cobertura de pérdidas por préstamos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nosotros cargamos la responsabilidad por las pérdidas. | We carry the responsibility for the losses. |
| No existe cobertura por parte de los medios. | No media coverage whatsoever. |
| Cobertura de la atención sanitaria | Assumption of health care costs |
| A este respecto , el riesgo de cobertura insuficiente de las pérdidas al final del ejercicio se reduce al aplazar el primer pago de noviembre a diciembre . | In this regard , the risk of insufficient coverage of losses at year end is reduced by deferring the first payment from November to December . |
| La gente estaba preocupada por sus documentos, propiedades y por la cobertura médica. | People were concerned about lost documents, lost property, and medical coverage. |
| Y, sin embargo, sólo el 20 por ciento de la población mundial tiene una cobertura suficiente de seguridad social más de la mitad carecen de cobertura alguna. | And yet only 20 of the world s population has adequate social security coverage more than half lack any coverage at all. |
| Eso es más que las cuantiosas pérdidas que los bancos sufrieron a consecuencia de préstamos incobrables e ingeniería financiera excesivamente ambiciosa. | This is over and above the heavy losses that banks incurred from bad lending and overambitious financial engineering. |
| El papel de los bancos en todas las economías modernas es esencial, pero ese rol no es asumir riesgos gigantescos y dejar en manos de la sociedad la cobertura de las pérdidas por caídas en el valor de los activos. | Banks play an essential role in all modern economies, but that role is not to assume a huge amount of risk, with the downside losses covered by society. |
| Ingresos extraordinarios Menos Pérdidas por diferencia de valoración | Extraordinary income Less valuation loss |
| Pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | Foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| d ) No se reembolsará al participante receptor el importe de las pérdidas que haya sufrido como resultado de préstamos tomados en el mercado . | ( d ) For a receiving participant , the scheme shall exclude from compensation any amounts representing losses the participant may have incurred due to borrowing in the market . |
| a ) pérdidas causadas por el participante | ( a ) to the extent that the loss is caused by the participant |
| Informe de cobertura | Coverage Report |
| Cobertura de línea | Line Coverage |
| Implementación de cobertura | Coverage Support |
| Una ampliación de la cobertura , por ejemplo , a todos los países de la UE , se acogería favorablemente , si bien , no se considera necesario que dicha cobertura sea mundial . | A wider coverage , for instance , in all countries of the EU , would be welcomed . Global reach is not considered to be necessary . |
| Cobertura | Coverage |
| Cobertura | Coverage |
| Cambios en la cobertura estadística | Changes in statistical coverage |
| La cobertura mediática sería importante. | The media coverage would be enormous. |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | Sample Business coverage |
| Cobertura de las operaciones | New business |
| Cobertura de las operaciones | Business coverage New business |
| Iniciar análisis de cobertura | Start coverage analysis |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | If the option is not exercised , the option premium amount , adjusted on the basis of previous year end unrealised losses , shall be taken to the profit and loss account translated at the exchange rate available on the expiry date . |
| Las pérdidas por revalorización al final del ejercicio se adeudarán en la cuenta de pérdidas y ganancias , y las ganancias se abonarán en la cuenta de revalorización . | A revaluation loss at the year end shall be debited to the profit and loss account , and a revaluation profit shall be credited to the revaluation account . |
| Las pérdidas y ganancias por tipo de cambio y oro y las pérdidas y ganancias por precio derivadas de la transferencia de activos de los BCN al BCE debían considerarse realizadas . | Foreign exchange and gold gains and losses and price gains and losses , due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB , had to be considered as realised . |
| La incidencia financiera de la tercera fase , que debe aplicarse a partir de diciembre de 1999 , tiene su origen casi exclusivamente en la ampliación de la cobertura de productos , la cobertura de población y la cobertura geográfica en general . | The financial impact of the third stage that is to be implemented from December 1999 is almost exclusively due to the extension of product , population and geographic coverage in general . |
| La gran lista de pérdidas americanas | The Great American Losing Streak |
| ES Cobertura | EN Coverage |
| Cobertura 8 . | 7 . Coverage 8 . |
| Cobertura Texto . | Coverage Text . |
| Cobertura institucional | Institutional coverage |
| Cobertura institucional | Code Institutional coverage |
| Cobertura institucional | 41 Institutional coverage |
| La cobertura de Rusia, China e India en conjunto, por ejemplo, sólo sumó un 1 . | The combined coverage of Russia, China and India, for example, reached just one percent. |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de Pérdidas y Ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| Las ganancias y las pérdidas realizadas se registran en la Cuenta de pérdidas y ganancias . | Realised gains and losses are taken to the profit and loss account . |
| 23 , menos pérdidas y ganancias por tipo de cambio 2A . | 23 , minus foreign exchange holding gains and losses 2A . |
| c ) las pérdidas no realizadas se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias cuando superen las ganancias por revalorización previas registradas en la correspondiente cuenta de revalorización | ( c ) unrealised losses shall be taken to the profit and loss account when exceeding previous revaluation gains registered in the corresponding revaluation account |
| Por un lado, anulación de los préstamos especiales, incluidos los préstamos Sysmin ya desembolsados. bolsados. | Secondly, to prevent the ACP countries from accumulating fresh debts, we shall be proposing that the special loans, including SYSMIN not yet paid out should be converted to subsidies. |
| Cómo debe ser la cobertura periodística de ISIS? | How should journalists cover ISIS? |
| Implementación de la ejecución de las herramientas de cobertura | Support for running coverage tools |
| Vea también nuestra cobertura en profundidad Luchando por su arte contra la censura. | Also see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. |
Búsquedas relacionadas : Gastos Por Pérdidas De Préstamos - La Cobertura De Préstamos - La Cobertura De Las Pérdidas - Las Reservas Para Pérdidas Por Préstamos - Pérdidas En Los Préstamos - Provisiones Para Pérdidas De Préstamos - Provisión Para Pérdidas De Préstamos - Ratio De Cobertura De Préstamos - Pérdidas Por Arrastre - Pérdidas Por Estrangulación - Pérdidas Por Inundaciones - Pérdidas Por Ventilación - Pérdidas Por Absorción - Responsabilidad Por Pérdidas
