Translation of "la codificación de vídeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Codificación - traducción : Codificación - traducción : Vídeo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Origen del vídeo y codificación | Video Source Encoding |
| Extracción de DVD de vídeo y codificación de vídeo en versiones pre 1.0. | VideoDVD ripping and video encoding in pre 1.0 versions. |
| FFmpeg contiene una implementación del estándar de codificación de vídeo MPEG 4 que produce resultados de alta calidad. | FFmpeg contains an implementation of the MPEG 4 video encoding standard which produces high quality results. |
| Esta opción selecciona la codificación predeterminada del texto en los archivos de subtítulo. También puede especificar la codificación de los archivos de subtítulos individuales en las propiedades del subtítulo del correspondiente archivo de vídeo. | This option selects the default encoding of text in subtitle files. You can also specify the encoding of individual subtitle files in the subtitle properties of the corresponding video file. |
| La fotografía influye en la codificación de vídeo y pueden causar artefactos de compresión para el movimiento rápido a través del campo de visión. | The cinematography influences the encoding of the video and can cause compression artifacts to fast motion across the field of view. |
| Esta opción especifica la codificación del texto en los archivos de subtítulo. Para los archivos individuales de subtítulos que utilizan una codificación diferente puede sobrescribir esta configuración en las Propiedades del archivo del archivo de vídeo correspondiente. | This option specifies the encoding of text in subtitle files. For individual subtitle files that use a different encoding you can override this setting in the File Properties of the corresponding video file. |
| Si se marca esta opción K3b codifica los títulos de vídeo en dos pasadas. El primer pase se usa para recabar información sobre el vídeo con el fin de mejorar la distribución de bits en el segundo pase. El vídeo resultante tendrá una calidad mayor usando una tasa de bits variable. Si no se marca esta opción K3b creará archivos de vídeo con una tasa de bits constante y una calidad menor. La codificación en 2 pasadas utiliza el doble de tiempo de codificación. | If this option is checked K3b encodes the video titles in two passes. The first pass is used to gather information about the video in order to improve the distribution of bits in the second pass. The resulting video will have a higher quality using a variable bitrate. If this option is not checked K3b will create video files with a constant bitrate and a lower quality. 2 pass encoding results in a doubled encoding time. |
| Establece la codificación de caracteres | Sets the character encoding |
| Codificación de la pista finalizadaName | Track finished encoding |
| Detección automática de la codificación | Encoding autodetection |
| Mostrar registro de la codificación... | Show encoding log... |
| Configura la codificación. | Set encoding |
| Especificar la codificación | Set Encoding |
| Segundo, la codificación. | Secondly, codification. |
| Seleccionando la codificación de caracteres predeterminada | Set the default character encoding |
| Prevalece sobre la codificación de caracteres | Override character encoding |
| Activa la generación de vídeo directa para la salida de vídeo | Enable direct rendering for video output |
| La codificación ha fallado | Encoding Failed |
| Codificación de texto | Text encoding |
| Codificación de datos | Data encoding |
| Codificación de caracteres | Character Encodings |
| Codificación de caracteres | Character encoding |
| Método de codificación | Encoding Method |
| Método de codificación | Encoding Method |
| Sistema de codificación | Coding system |
| Codificación de audioComment | Audio Encoding |
| Protocolo de codificación | Encoding protocol |
| Codificación de archivo | File encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Character Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Codificación | Encoding |
| Selecciona la codificación de los valores entre | Select the coding of the values from |
| La codificación puede ser divertida. | Coding can be fun. |
| La codificación predeterminada del sitio. | The default site encoding. |
| Falló la codificación del texto. | Encoding of text failed. |
| El usuario canceló la codificación. | User canceled encoding. |
| Vista Codificación de caracteres | View Char Coding |
| modo de codificación desconocido | unknown coding mode |
| Codificación de las entradas | Input encoding |
Búsquedas relacionadas : Codificación - La Codificación De - Para La Codificación - La Codificación Segura - En La Codificación - Codificación De La Memoria - La Codificación De Proteínas - La Tecnología De Codificación - La Codificación De Datos - La Codificación De Error
