Translation of "la comisión concluyó" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami concluyó la conversación. | Sami ended the conversation. |
| En dicha ocasión la comisión de inteligencia del Congreso concluyó que la DINI no estaba siendo utilizada con fines electorales. | On that occasion, the Congress Intelligence Committee concluded that the DINI was not being used for electoral purposes. |
| A qué hora concluyó la sesión? | What time did the meeting end? |
| Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim | So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to |
| Él finalmente concluyó el trabajo. | He finally accomplished the work. |
| El proyecto nunca se concluyó. | The project was never completed. |
| Nunca se concluyó el proyecto. | The project was never completed. |
| Todo concluyó con un debate. | It concluded with a debate. |
| Habida cuenta de que la medida cumple todas las demás condiciones de la Comunicación de la Comisión sobre ayudas estatales y capital riesgo, la Comisión concluyó que el régimen era compatible con el artículo 87.3.c). | As the measure fulfils all other conditions of the Commission Communication on state aid and risk capital, the Commission concluded that the scheme was compatible with Article 87(3)(c). |
| Shekhar Kapur desde Mumbai, India, concluyó | Shekhar Kapur from Mumbai, India, concluded |
| El concierto concluyó con el himno nacional. | The concert concluded with the national anthem. |
| Tom concluyó su discurso con un proverbio. | Tom concluded his speech with a proverb. |
| De resultas de esta evaluación detallada, la Comisión concluyó que la medida cumplía las condiciones establecidas en las DCR y que el resultado global de la medida era positivo. | As the result of a detailed assessment, the Commission concluded that the measure fulfilled the conditions set out in the RCG and that the overall balance of the measure was positive. |
| En 1985, nuestra presidencia concluyó con la adopción del Acta Única. | In 1985, our presidency ended with the adoption of the Single Act. |
| El profesor concluyó que Tom pasaría el examen. | The teacher concluded that Tom would pass the exam. |
| Bebemos de una taza que está eternamente llena por la mitad , concluyó. | We drink from a cup that is eternally half full, he concluded. |
| El usuario nows_s concluyó que la religión es otra forma de vivir la vida. | Commenter nows_s came to the conclusion that religion is just another way to get through life. |
| Este es el camino más corto , concluyó el camionero. | This is the shortest way, the truck driver concluded. |
| La Comisión concluyó que los convenios monetarios en su forma actual deben modificarse para garantizar un enfoque más coherente en las relaciones entre la Comunidad y los países signatarios de los convenios . | The Commission concluded that the Monetary Agreements in their present form need to be amended with a view to ensuring a more consistent approach in the relations between the Community and the countries having signed the Agreements . |
| Después de meses de protestas, el presidente concluyó que la mejor opción sería dejar el país. | After months of manifestations, the president came to the conclusion that the best choice was to leave the country. |
| El laboratorio ciudadano de la Universidad de Toronto hizo un análisis tecnológico completo y concluyó que | The University of Toronto s Citizen Lab ran a full, tech analysis and concluded |
| Joan Mumbua concluyó que África seguirá siendo un continente del Tercer Mundo | Joan Mumbua concluded that Africa will remain a Third World continent |
| Los detalles finales sobre el establecimiento y la financiación del centro se concluyó en diciembre del 2002 . | The final details of the establishment and funding of the ICDC were agreed in December 2002 . |
| Observando que la Misión Civil Internacional de Apoyo en Haití concluyó su mandato en marzo de 2001, | Noting that the International Civilian Support Mission in Haiti completed its mandate in March 2001, |
| El séptimo día, Dios concluyó la obra que había hecho, y cesó de hacer la obra que había emprendido. | And on the seventh day God completed the labor He had performed, and He refrained on the seventh day from all the labor which He had performed. |
| Puso en la parte superior de las columnas un motivo de lirios. Así concluyó la obra de las columnas | On the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| Puso en la parte superior de las columnas un motivo de lirios. Así concluyó la obra de las columnas | And upon the top of the pillars was lily work so was the work of the pillars finished. |
| Se concluyó que debía formarse un cuerpo único de planificación con poder ejecutivo. | This Committee recommended the creation of a single planning body with executive power. |
| Una investigación detallada concluyó que no existen pruebas de la presencia de glutaral en los billetes en euros . | An intensive investigation concluded that there was no evidence of the presence of glutaral in euro banknotes . |
| La Campaña de Información Euro 2002 concluyó con éxito en el segundo trimestre del 2002 ( véase recuadro 11 ) . | The Euro 2002 Information Campaign was successfully concluded in the second quarter of 2002 ( see Box 11 ) . |
| La Comisión llevó a cabo una evaluación de riesgos de las actividades comerciales de proveedores distintos de las entidades de crédito y concluyó que los riesgos eran enormemente diferentes de los que se les plantean a éstas . | The Commission carried out a risk assessment for the business activities of non credit institution providers and found that the associated risks are hugely different from those of credit institutions . |
| Los debates subsiguientes llevaron a la reforma del Pacto , que se concluyó en la primavera del 2005 ( véase capítulo 2 ) . | Discussions followed that led to a reform of the Pact , which was concluded in spring 2005 ( see Chapter 2 ) . Overall implementation could be improved |
| Por lo tanto, concluyó que sus necesidades financieras le requerían continuar escribiendo óperas Savoy. | Therefore, he concluded that his financial needs required him to continue writing Savoy operas. |
| Él se abstuvo de nombrarlos pero en 1824 concluyó que contenían dos tipos principales. | He abstained from naming them but in 1824 concluded that there were two main types. |
| Y nuestra comisión, formada por un montón de científicos, concluyó al final de ese estudio que la ausencia de juego y una progresiva supresión del juego evolutivo normal le llevó a ser más vulnerable para producir esa tragedia . | And our committee, which consisted of a lot of hard scientists, did feel at the end of that study that the absence of play and a progressive suppression of developmentally normal play led him to be more vulnerable to the tragedy that he perpetrated. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember God's blessing upon you, and His compact which He made with you when you said, 'We have heard and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's favour on you and His bond wherewith He bound you firmly when ye said we hearken and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And remember Allah's Favour upon you and His Covenant with which He bound you when you said We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | And Remember God s blessings upon you, and His covenant which He covenanted with you when you said, We hear and we obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's favour upon you and His covenant which He made with you when you said 'We have heard and we obey.' |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah's grace upon you and His covenant by which He bound you when ye said We hear and we obey And keep your duty to Allah. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember Allah s blessing upon you and His covenant with which He has bound you when you said, We hear and obey. |
| Recordad la gracia que Alá os dispensó y el pacto que concluyó con vosotros cuando dijisteis Oímos y obedecemos . | Remember God's favour to you, and the covenant, which He made with you when you said, We hear and we obey. |
| Aún estaba más atrasada cuando se concluyó esta negociación, en los tiempos anteriores a nuestro ingreso en la Comunidad. | One concerned publicizing information to the northern fleets. |
| Seis meses después, se concluyó que la interacción fue consensuada y que el problema había sido el consumo de alcohol. | Six months later, it concluded that the interaction was consensual and the problem was alcohol consumption. |
Búsquedas relacionadas : Concluyó - No Concluyó - Proyecto Concluyó - Se Concluyó - Se Concluyó - Concluyó Con - Él Concluyó - Conferencia Concluyó - Investigación Concluyó - Evaluación Concluyó - Reunión Concluyó - Y Concluyó Que - El Tribunal Concluyó - El Ministro Concluyó