La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
IX. Reparación de los daños sufridos	IX. Reparation for harm suffered
Mientras continúan los terribles efectos del cambio climático, Pakistán no puede permitir que queden sin compensación alguna los miles de millones de dólares que sufre por daños a manos de los mayores contaminadores del mundo.	Ketika perubahan iklim terus memakan korban, Pakistan tidak boleh membiarkan kerusakan yang senilai dengan kerugian miliaran dolar yang diakibatkan negara negara pencemar terbesar di dunia tidak dibayarkan ganti ruginya.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La inundación causó graves daños a los cultivos.	The flood did a lot of harm to the crops.
Tuvo que pagar los daños.	He had to pay the damages.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damage at one thousand dollars.
Estimamos los daños en mil dólares.	We estimate the damages to be one thousand dollars.
La suma de los importes de compensación de los BCN será igual a cero .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be zero .
La mayoría de los ocupantes no ha causado daños materiales, se dice.	The majority of the occupiers did not support the damage to property, read the statement.
La extensión de los daños del terremoto y sus réplicas es enorme.	The extent of damage from the earthquake and its aftershocks is huge.
Rolls Royce distingue el tipo de la gasolina como la causa de los daños.	Rolls Royce believes an oil fire caused the damage.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
La tormenta causó numerosos daños.	The storm caused a lot of damage.
los seguros de incendio y otros de daños de bienes	fire and other property damage
Se pudo, en parte, limitar los daños.	They were able to partially limit the damage.
Tom se ofreció a pagar los daños.	Tom offered to pay for the damages.
Reparar las grietas y los daños estructurales que amenazaban la estabilidad de la pintura.	To repair cracks and structural damage that threatened the stability of the plaster.
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
c) Los daños materiales y la pérdida de ingresos, incluido el lucro cesante	(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
La suma de los importes de compensación de cada BCN será igual a 0 .	The sum of the compensatory amounts of the NCBs shall be 0 .
Por lo tanto, mi grupo político invita a la Comisión a que conceda un apoyo financiero urgente para la compensación de los daños sufridos por los pequeños pro ductores forestales y demás ciudadanos afectados que, por motivo de estos incendios, se ven hoy en situación precaria.	This would consist in abandoning the common agricultural policy in favour of a forestry based agriculture aimed principally at cleaning up and looking after under woods, fire breaks, ditches, forest paths and developing sheep and goat breeding.
Las víctimas tienen derecho de ser compensadas por los daños.	Victims have the right to be compensated for their damages.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Sin embargo, los daños resultantes han sido enormes.	The resulting damage, however, has been enormous.
Daños causados por los residuos, pág. 8 6.	4 Damage caused by waste, p.
La caída de energía eléctrica causó daños a la computadora.	The power cuts damaged the computer.
La segunda solución que está ganando terreno consiste en revisar la compensación de los banqueros.	The second solution that is gaining ground is to revise bankers compensation.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
Los investigadores suponen que los afectados sufren daños cerebrales mínimos.	Scientists assume that patients have minimal brain damage.
Uno de los ejemplos de los daños generalizados que ha infligido ISIS en la antigua ciudad de Mosul	One example of the widespread damage that ISIS inflicted on ancient Mosul
Dictamen del BCE sobre la vigilancia de los servicios de compensación y liquidación en los Países Bajos	ECB Opinion on Dutch oversight of clearing and settlement services
El SNCE fue el resultado de la concentración de todas las cámaras de compensación provinciales en un sistema único y descentralizado de compensación electrónica , como consecuencia de los avances tecnológicos .	SNCE resulted from a concentration of all the provincial clearing houses into a single and decentralised electronic clearing system , due to technology improvements .
Al estallar la bomba causó muchos daños.	The bomb caused a lot of damage when it exploded.
La inundación causó grandes daños a la cosecha.	The flood caused a great deal of damage to the crop.
La tormenta causó severos daños a la cosecha.	The storm did great harm to the crop.
También proponemos que se apruebe una convención internacional para establecer la responsabilidad y la compensación por las pérdidas económicas y los daños ecológicos causados por la exploración y la producción de petróleo y gas en alta mar, que debe estar siempre sujeta a protocolos de seguridad jurídicamente vinculantes.	We are also proposing that an international convention be adopted to establish liability and compensation for both economic losses and ecological damage caused by offshore oil and gas exploration and production, which should also always be subject to legally binding safety protocols.
Los daños alegados son parte del servicio militar de los demandantes , dicen los documentos.	The alleged harms are incident to plaintiffs military service, the documents say.
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios	With respect to a compensation offer for a payee

Búsquedas relacionadas : Compensación De Daños - Daños De Compensación - Compensación O Daños - Daños O Compensación - Reclamo De Compensación Daños - Los Daños - De Los Daños - La Afirmación De Los Daños - La Responsabilidad De Los Daños - La Mitigación De Los Daños - La Ley De Los Daños - La Cobertura De Los Daños - Daños Daños - Evaluar Los Daños

Muestra esta página en español