Recortes chinos del carbón	Chinese Coal Cuts
Y queréis pensar en el valor social de eso en términos de compensación de carbón, electricidad reducida, 900 millones de dólares por año.	And you want to think about the social value of that in terms of carbon offsets, reduced electricity, 900 million dollars per year.
Tom fue un minero del carbón.	Tom was a coal miner.
PROTOCOLO SOBRE LAS CONSECUENCIAS FINANCIERAS DE LA EXPIRACIÓN DEL TRATADO CONSTITUTIVO DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL ACERO Y EL FONDO DE INVESTIGACIÓN DEL CARBÓN Y DEL ACERO	PROTOCOL ON THE FINANCIAL CONSEQUENCES OF THE EXPIRY OF THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND ON THE RESEARCH FUND FOR COAL AND STEEL
Protocolo sobre las consecuencias financieras de la expiración del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y el Fondo de Investigación del Carbón y del Acero	Protocol on the financial consequences of the expiry of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and on the Research Fund for Coal and Steel
Estos son los graduados de la primer Escuela del Carbón , o Instituto del Carbón. Y estos es correcto. Soy una instructora del MIT así como del CIT.	These are the graduates of the first Ecole de Chabon, or Charcoal Institute. And these that's right. So I'm actually an instructor at MIT as well as CIT.
El Fuera del ámbito de las energías renovables, el carbón modera los precios de la energía la disponibilidad de carbón importado garantiza una fuerte competencia, de modo que los precios del carbón reflejan un mercado verdaderamente mundial.	Aside from renewable energies, coal moderates energy prices the availability of imported coal ensures strong competition such that coal prices reflect a truly global market.
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Las eléctricas intentan reducir su dependencia del carbón.	Electric power companies are seeking to reduce their use of coal.
El dibujo del artista fue hecho en carbón.	The artist's drawing was drawn with charcoal.
La minería del carbón en la zona continuó hasta la Segunda Guerra Mundial.	Coal mining in the area continued until World War II.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
Así que comparemos los desechos del carbón y de la energía nuclear.	So, between coal and nuclear, compare their waste products.
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Me gustaría preguntarle cuál es la doctrina de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.	After all, I am here to reply on behalf of the Presidency in Office.
Una parte del virus agarraba un nanotubo de carbón.	So one part of the virus grabs a carbon nanotube.
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Es cierto que la electricidad generada con carbón causará más contaminación del aire.	True, electricity from coal will cause extra air pollution.
1 Supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU La supervisión de la Cámara de compensación y liquidación del ECU es competencia del IME , en virtud del artículo 109f ( 2 ) , punto sexto , del Tratado .	1 Oversight of the ECU Clearing and Settlement System The ECU Clearing and Settlement System falls under the oversight of the EMI by virtue of Article 109f ( 2 ) , sixth indent , of the Treaty .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
Como una forma de impulsar ese cambio, la Fundación Heinrich Böll y Amigos de la Tierra Internacional han sumado datos clave acerca de la industria del carbón en el recién publicado Atlas del Carbón.	Dalam upaya untuk membantu percepatan perubahan itu, Heinrich Böll Foundation dan Friends of the Earth International telah mengumpulkan data utama mengenai industri batubara dalam Coal Atlas yang diterbitkan baru baru ini.
Pero el carbón no es la solución.	Tetapi batubara bukanlah solusi.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Pero traje conmigo un trozo de carbón aquí esta, un trozo de carbón.	But I brought along here a lump of coal right here, one lump of coal.
A nivel comunitario, el carbón se rige por el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero ( Tratado CECA ), firmado en París el 18 de abril de 1951.	At Community level, coal is regulated by the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (ECSC Treaty), which was signed in Paris on 18 April 1951.
Más del 80 por ciento de toda la energía primaria del mundo procede del carbón, del petróleo y del gas.	More than 80 of all primary energy in the world comes from coal, oil, and gas.
Hemos agotado el carbón.	We have used up the coal.
El carbón está ardiendo.	The coal is burning.
Ellos quemaron algún carbón.	They burned some coal.
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Con la disminución del uso del carbón en China, su sector de energías renovables está creciendo rápidamente.	As China s coal use begins to fall, its renewables sector is growing rapidly.
Para muchos detractores del carbón, el problema es el calentamiento global.	For many opponents of coal, the issue is global warming.
Hay que poner más carbón en la estufa.	You have to put more coal in the stove.
Dictamen del BCE sobre la reforma del marco jurídico de las operaciones de compensación en Finlandia	ECB Opinion on amending the Finnish legal framework for clearing operations
Pero la evaluación del estímulo de Wen va más allá de la compensación crecimiento reforma.	But there is more to assessing Wen s stimulus than the growth reform trade off.
Dictamen del BCE sobre las actividades de compensación en Hungría	ECB Opinion on Hungarian clearing house activities
Insértese el nombre del banco central pagará la compensación cuando reciba la carta de aceptación del participante interesado .	The insert name of CB shall make compensation payments on receipt of a participant 's letter of acceptance of compensation .
Sin embargo, la movida no es total porque no incluye detener la gasificación subterránea del carbón esto significa que se prende fuego el carbón bajo tierra y se almacena el gas en la superficie.	However, the move is not comprehensive as it does not include stopping underground coal gasification this is where coal is set alight underground and gas collected at the surface.
iii) La compensación de los saldos calculados en la forma indicada en el inciso ii) del apartado l) del presente artículo que sean debidos en virtud de dos o más acuerdos de compensación global	(iii) The set off of amounts calculated as set forth in subparagraph (l) (ii) of this article under two or more netting agreements

Búsquedas relacionadas : La Gasificación Del Carbón - La Calidad Del Carbón - La Minería Del Carbón - La Batería Del Carbón - Sistema De Compensación De Carbón - Industria Del Carbón - Dependencia Del Carbón - Negocio Del Carbón - Rango Del Carbón - Minería Del Carbón - Química Del Carbón - Precio Del Carbón - Mercado Del Carbón - Limpieza Del Carbón

Muestra esta página en español