Yo la llamo complacencia nuestra complacencia.	I call it complacency our complacency.
Sin embargo , no hay lugar para la complacencia .	However , there is no room for complacency .
Al mismo tiempo , no hay margen para la complacencia .	At the same time , there is no room for complacency .
Su complacencia no le dará muchos amigos.	His complacency won't make him many friends.
La dificultad de una tarea no es razón para la complacencia y no hacer nada.	The difficulty of a task is no reason for passivity and doing nothing.
Los líderes de Asia Pacífico deben dejar de lado su complacencia.	Asia Pacific leaders must shake off their complacency.
Los mercados también han entrado en un estado de relativa complacencia.	Markets, too, have fallen into a state of relative complacency.
Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.	As for the saints who are in the earth, they are the excellent ones in whom is all my delight.
Para con los santos que están en la tierra, y para con los íntegros, es toda mi complacencia.	But to the saints that are in the earth, and to the excellent, in whom is all my delight.
A veces me preocupa que de tanto escucharlo hemos llegado a ver la longevidad como con complacencia, incluso con facilidad.	Sometimes I'm concerned that we hear about it so much that we've come to accept longer lives with a kind of a complacency, even ease.
Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.	A voice came out of the sky, You are my beloved Son, in whom I am well pleased.
Y vino una voz desde el cielo Tú eres mi Hijo amado en ti tengo complacencia.	And there came a voice from heaven, saying, Thou art my beloved Son, in whom I am well pleased.
China puede evitar la deflación?	Can China Avoid Deflation?
Evitar	Avoidance
Evitar	Avoid
Sin maquillaje ni complacencia, la mirada que propone es una incursión en la vida cotidiana de la gente común y corriente de Madagascar.	Unvarnished and never complacent, his documentary is a foray into the lives of ordinary people in Madagascar.
Si la indiferencia es el beso de la muerte para una relación, entonces la complacencia es el beso de la muerte para un negocio.	If indifference is the kiss of death for a relationship, then complacency is the kiss of death for a business.
Y ésa es la razón por la que muchos economistas y participantes en los mercados se quedaron perplejos ante la aparente complacencia de Yellen.	And that is why so many economists and market participants were shocked by Yellen s apparent complacency.
La función intenta evitar cortar palabras.	The function tries to avoid breaking words.
De nuevo pude evitar la muerte.	Again I was able to escape death.
Aunque toda la nación y los ecologistas estén encantados con la hazaña lograda por Nepal, las autoridades competentes no deben dejar lugar para la complacencia.	While the whole nation and the conservationists are overjoyed with the feat achieved by Nepal, the concerned authorities should leave no room for complacency.
Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.	Behold, a voice out of the heavens said, This is my beloved Son, with whom I am well pleased.
Y he aquí, una voz de los cielos decía Éste es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.	And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Si bien , en general , esta información continúa apuntando a una mejora , aunque lenta , de los saldos presupuestarios , no hay motivos para la complacencia .	While , on average , this information points to further , albeit slow , improvements in budget balances , this should not give rise to complacency .
Conforme el mundo avanza hacia nuevas prioridades, no podemos olvidar nuestra responsabilidad con quienes resultaron traicionados por nuestra complacencia.	As the world moves on to new priorities, we cannot forget our responsibility to those who have been failed by our complacency.
Evitar el bloqueo	Prevent Locking
Confiados por la amplia oferta de financiamiento artificialmente barato, los bancos irlandeses se abandonaron a la complacencia y al exceso, y se dieron un festín crediticio.	Lulled into complacency and excess by ample supplies of artificially cheap financing, Irish banks went on a lending binge.
Al Gore sobre cómo evitar la crisis climática	Al Gore on averting climate crisis
La policía quería evitar un derramamiento de sangre.	The police wanted to avoid bloodshed.
La guerra se debe evitar a toda costa.	War must be avoided at all costs.
No podemos evitar que nuestros hijos la usen	We can't stop our kids from using it.
Esas también son formas de evitar la realidad.	These too are forms of avoiding reality.
Acelerar la reducción del déficit sobre la base de medidas creíbles y bien definidas , en el contexto de un programa integral de reformas , contribuirá a incrementar la confianza en las perspectivas a medio plazo de la zona del euro y a evitar que se repitan experiencias pasadas , en las que la complacencia durante los tiempos de bonanza ha contribuido a desequilibrios presupuestarios persistentes .	Speeding up deficit reduction on the basis of credible and fully specified measures as part of a comprehensive reform programme would help to enhance confidence in the medium term prospects of the euro area and prevent a repeat of past experiences , when complacency in good times contributed to persistent budgetary disequilibria .
Este grupo no puede correr el riesgo de caer en la complacencia y la inacción, ya sea con respecto al terrorismo o a la fragilidad de la economía mundial.	It cannot risk falling into complacency and inaction, whether regarding terrorism or the fragile state of the world s economy.
El segundo punto deseo evocar alude a la necesidad de sancionar toda acción ofensiva realizada al amparo de razones realistas, sin mostrar ninguna complacencia o	PESMAZOGLOU (PPE). (GR) Mr President, the categorical condemnation of Iraq's invasion is ex tremely important after the common initiatives taken by the United States of America and the European Communities, with active cooperation from the Soviet Union and other countries.
No puedo evitar llorar.	I can't help crying.
No se puede evitar.	It can't be helped.
No se puede evitar.	It cannot be helped.
No pude evitar reírme.	I could not help laughing.
No pudimos evitar llorar.	We couldn't help weeping.
No podemos evitar extrañarte.	We cannot help missing you badly.
No pude evitar reírme.	I cannot help laughing.
No puedo evitar quererla.	I can't help loving her.
No podía evitar admirarla.	He could not but admire her.
No pude evitar reírme.	I couldn't help but laugh.

Búsquedas relacionadas : Complacencia - Complacencia - Complacencia - Complacencia Acerca - Riesgo De La Complacencia - Cultura De La Complacencia - Lugar Para La Complacencia - Sentido De Complacencia

Muestra esta página en español