Translation of "la comunicación de información y educación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunicación - traducción : Educación - traducción : Educación - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tecnologías de la información, la comunicación y los materiales, pág. 135 4. | 119 Information, communication and materials technologies, p. |
| Uso más bien información y educación. | I use information, education. |
| Tecnologías dela información, a comunicación y los materiales | Information, and materials communication technologies |
| Asunto Protección de los trabajadores de los medios de comunicación y garantía del pluralismo en la información | Subject Protection of media workers and safeguarding pluralism of information |
| tencia de la Comunidad Europea es la siguiente integración es igual a información más comunicación y motivación. | The European Community's formula for existence is integration equals information plus communication plus motivation. |
| (doc. A3 293 90) del Sr. Barzanti, en nombre de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre | Doc. A3 293 90 by Mr Barzanti, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, on |
| (doc. A3 294 90) del Sr. Elliot, en nombre de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, sobre | Doc. A3 294 90 by Mr Elliott, on behalf of the Committee on Youth, Culture, Education, the Media and Sport, on |
| Se presentó una veintena de enmiendas a la propuesta de resolución aprobada por la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte. | Some twenty amendments have been proposed to the motion for a resolution approved by the Committee on Youth and Culture. |
| En 1993 fue nombrado profesor de la Universidad, el único en la Facultad de Educación, y fue presidente del Departamento de Cultura y Comunicación hasta el 2002. | He became the School of Education's only University Professor in 1993, and was chairman of the Department of Culture and Communication until 2002. |
| e) Establecimiento de un marco ampliado para el intercambio de información y de comunicación con los gobiernos y la sociedad civil. | (e) Establishment of an expanded framework for information exchange and communication with Governments and civil society. |
| Reconociendo que la libre circulación de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático, | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
| Reconociendo que la libre corriente de información puede promover el desarrollo económico y social, la educación y el gobierno democrático, | Recognizing that the free flow of information can promote economic and social development, education and democratic governance, |
| h) Aprovechar los rápidos adelantos de la tecnología de la información y las comunicaciones para brindar educación a un costo asequible, por ejemplo, la educación abierta y a distancia, reduciendo al mismo tiempo las desigualdades en el acceso a la educación y en su calidad | (h) To harness the rapidly evolving information and communication technologies to support education at an affordable cost, including open and distance education, while reducing inequality in access and quality |
| la lucha contra las pandemias, promoviendo la investigación de su etiología, transmisión y prevención, así como la información y la educación sanitarias | the fight against the major health scourges, by promoting research into their causes, their transmission and their prevention, as well as health information and education |
| Artículo 6 Medios de comunicación entre las Partes Toda la información que intercambien el BCE y Banco central nacional del Estado adherente se transmitirá exclusivamente por medios de comunicación segura . | Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication . |
| Los datos robados comprenden información sobre actividades militares, políticas, humanitarias, perfiles de refugiados, comunicación y medios. | Stolen data includes military and political information, humanitarian activities, refugees profiles, communication and media. |
| La comunicación de la información de las posiciones de las otras IFM respecto al BCE seguirá siendo opcional . | The reporting of the OMFIs positions vis à vis the ECB remains optional . |
| En otros casos , el BCE respondió a la demanda de información procedente de medios de comunicación , de expertos y de la opinión pública . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the general public . |
| En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . |
| Sobre eso la misma información presenta la televisión egipcia estatal, la emisora de la televisión árabe Al Arabija y los medios de comunicación italianos. | Reports by Egyptian state television, the Arabian TV channel al Arabiya and Italian media are in accordance on that. |
| Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información. | Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information. |
| 9. Acoge con satisfacción las iniciativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para mantener el mecanismo de comunicación y establecimiento de redes durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio esté siempre actualizada | 9. Welcomes the efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue the communication and networking arrangements established during the International Year for providing an instant update of developments related to the observance of the Decade |
| La asistencia cubrirá los gastos relativos a actividades de apoyo de la programación, comunicación e información y supervisión, inspección, auditoría y evaluación de los programas y proyectos. | Assistance shall cover expenditure relating to programming support, communication and information activities and the monitoring, inspection, audit and evaluation of programmes and projects |
| Durante la misma sesión de parlamento, también se presentaron otros tres proyectos de ley Acceso a la Información (AI), Servicios de Comunicación, y Estadística. | During the same parliament session three other bills were presented too Access to Information (ATI), Media Services, and a Statistics Bill. |
| Enseñanza superior Enseñanza superior no universitaria Enseñanza universitaria Otra educación Educación deportiva y recreativa Educación cultural Actividades de las escuelas de conducción y pilotaje Otra educación n.c.o.p. Servicios auxiliares a la educación Servicios auxiliares a la educación | Education Pre primary education Pre primary education Primary education Primary education Secondary education General secondary education Technical and vocational secondary education Higher education Post secondary non tertiary education Tertiary education Other education Sports and recreation education Cultural education Driving school activities Other education n.e.c. Educational support services Educational support services |
| La agrupación alertó que las propuestas gubernamentales violan la libertad de expresión, el derecho a la privacidad y el derecho de guardar la información personal y que afectarán la confianza de los operadores comerciales relacionados con la información y la comunicación . | The group warned that the government s proposed laws will violate freedom of expression, the right to privacy and the right to personal information, and will affect the confidence of the operators of businesses related to information and communication. |
| Educación secundaria La educación secundaria se divide en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) y educación secundaria postobligatoria. | The compulsory stage of secondary education is normally referred to by its initials ESO ( Educación Secundaria Obligatoria ). |
| c) Organicen cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y presten asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| c) Organizar cursos, conferencias, seminarios y campañas de información pública y prestar asistencia para la ejecución de proyectos de cooperación técnica patrocinados a nivel internacional para la educación y la información pública sobre los derechos humanos | (c) The organization of courses, conferences, workshops and public information campaigns and assistance in the implementation of internationally sponsored technical cooperation projects for human rights education and public information |
| Sin duda alguna, los cambios anunciados, facilitarán la adquisición de dispositivos tecnológicos que permitirán a los cubanos mejorar la comunicación y compartir información. | Yesterday s changes will without question make it easier for Cubans to obtain tech objects that will in turn enable greater communication and information sharing among Cubans. |
| El año pasado Bonil fue sancionado y debió rectificar una de sus creaciones porque según la Superintendencia de Información y Comunicación, entidad gubernamental de control de la información, su caricatura no se sustentaban en los hechos. | Last year Bonil was sanctioned and had to change one of his creations because his caricature wasn't based on facts, according to Ecuador's Superintendency of Communications (Supercom). |
| 8. Acoge con satisfacción las iniciativas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para mantener el mecanismo de comunicación y establecimiento de redes creado durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio esté siempre actualizada | 8. Welcomes the efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue the communication and networking arrangements established during the International Year for providing an instant update of developments related to the observance of the Decade |
| 8. Reconoce que cabe a la tecnología de la información y las comunicaciones una función crucial como posible medio de promover la participación, el acceso a la información y la educación y las oportunidades de establecer redes de los jóvenes | 8. Recognizes that information and communications technology plays a crucial role as a potential means of promoting participation, access to information and education and networking possibilities for young people |
| El PSAf cree que solo los medios de comunicación libres, independientes y pluralistas pueden proporcionar información y noticias que promuevan el desarrollo y la democracia. | PSAf believes only a free, independent and pluralistic media can provide information and news that can promote development and democracy. |
| 23. También deberían aprovecharse los efectos positivos que la tecnología de la información y las comunicaciones puede tener en la educación, el empleo y la participación de los jóvenes en los procesos de adopción de decisiones. Esa tecnología también debería utilizarse para mejorar la calidad de la educación y preparar mejor a los jóvenes para las demandas de la sociedad de la información. | 23. ICT should also be used to enhance education, employment and youth participation in the decision making process. ICT should be used to improve the quality of education and to better prepare youth for the demands of the information society. |
| 8. Acoge con satisfacción las iniciativas emprendidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para mantener el mecanismo de comunicación y establecimiento de contactos creado durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio se actualice instantáneamente | 8. Welcomes the efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue the communication and networking arrangements established during the International Year for providing an instant update of developments related to the observance of the Decade |
| 9. Acoge con satisfacción las iniciativas emprendidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para mantener el mecanismo de comunicación y establecimiento de contactos creado durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio se actualice instantáneamente | 9. Welcomes the efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue the communication and networking arrangements established during the International Year for providing an instant update of developments related to the observance of the Decade |
| 10. Acoge con satisfacción las iniciativas emprendidas por la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura para mantener el mecanismo de comunicación y establecimiento de contactos creado durante el Año Internacional a fin de que la información sobre los acontecimientos relativos a la celebración del Decenio se actualice instantáneamente | 10. Welcomes the efforts made by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization to continue the communication and networking arrangements established during the International Year for providing an instant update of developments related to the observance of the Decade |
| ROBLES PIQUER (PPE). Señor Presidente, los informes de los Sres. Samland y Rinsche se ocupan de altas tecnologías en el ámbito de la información y de la comunicación. | Support for the less well favoured regions of the Community in the context of the new technologies of information and communications is most certainly an urgent necessity today. |
| 1.3 Actividades de comunicación El BCE continúa utilizando , según los diferentes destinatarios , distintas vías de comunicación para difundir información entre el público y sus representantes electos , los mercados financieros y otros grupos de interés . | 1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences . |
| La comunicación incluirá los lenguajes, la visualización de textos, el Braille, la comunicación táctil, los macrotipos, los dispositivos multimedia de fácil acceso, así como el lenguaje escrito, los sistemas auditivos, el lenguaje sencillo, los medios de voz digitalizada y otros modos, medios y formatos aumentativos o alternativos de comunicación, incluida la tecnología de la información y las comunicaciones de fácil acceso | Communication includes languages, display of text, Braille, tactile communication, large print, accessible multimedia as well as written, audio, plain language, human reader and augmentative and alternative modes, means and formats of communication, including accessible information and communication technology |
| En cuanto al futuro, la Comisión examinará si la comunicación de esta información ofrece una protección suficiente a los pasajeros. | As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers. |
| También existe información más amplia disponible en el sitio web de educación en kde . | There is also further information available at the kde edutainment website. |
| c) Realizar actividades de información pública para fomentar la intransigencia con la corrupción, así como programas de educación pública, incluidos programas escolares y universitarios | (c) Undertaking public information activities that contribute to non tolerance of corruption, as well as public education programmes, including school and university curricula |
| Como vicepresidente de la Comisión de Juventud, Cultura, Educación, Medios de Comunicación y Deporte, quisiera plantear una vez más la cuestión de si podemos o no tener un canal europeo de televisión. | Thus, apart from political union, it is necessary to guarantee in the immediate term the success of the first phase of Economic and Monetary Union. |
Búsquedas relacionadas : Información Y Educación - Información Y Comunicación - Tecnología De La Información Y Comunicación - Comunicación De La Información - Comunicación De La Información - Información De Comunicación - Información Sobre Educación - Educación Y La Formación - Aprendizaje Y La Educación - Negocios Y La Educación - Enseñanza Y La Educación - Conocimiento Y La Educación - Educación Y La Formación - Humanidades Y La Educación
