Translation of "la comunicación entre los grupos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comunicación - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1.3 Actividades de comunicación El BCE continúa utilizando , según los diferentes destinatarios , distintas vías de comunicación para difundir información entre el público y sus representantes electos , los mercados financieros y otros grupos de interés . | 1.3 Communication activities The ECB continues to use various different communication tools to disseminate information to the general public and its elected representatives , to the financial markets and to other interest groups in such a way as to take due account of the diversity of the audiences . |
| y los grupos cara a cara son mucho más inteligentes que los grupos que se comunican electrónicamente porque el 90 de la comunicación es no verbal. | And face to face groups are much smarter than groups that communicate electronically, because 90 percent of our communication is non verbal. |
| e ) organizar la comunicación externa de la labor del GC y otros grupos ( publicación de los documentos del GC ) | ( e ) organising external communication in relation to the work of the AG and the other groups ( such as the publication of AG documents ) |
| La red básica proporciona la conexión física entre los bancos centrales del SEBC para la comunicación de datos y la comunicación oral . | A new core network is being set up to connect all members of the enlarged ESCB . |
| Entre los grupos que participaron de la marcha se encontraban comunidades indígenas, campesinos, trabajadores, mineros, grupos juveniles, así como también grupos religiosos. | Groups marching included indigenous communities, farmers, workers, miners, youth groups as well as faith groups. |
| Así que podemos describir la comunicación entre neuronas. | So we can describe the communication between the neurons. |
| Abajo están las pantallas de la comunicación entre ellos | Below are the screenshots of their communications |
| Así que véanlo de esta manera Hay competencia tanto dentro de los grupos como entre grupos. | So look at it this way You've got competition going on within groups and across groups. |
| entre dos grupos de muyahidines. | Two groups of Mujahideen started fighting. |
| Salto de página entre grupos | Page break between groups |
| Entre los principales grupos políticos transnacionales, la Hermandad Musulmana ha sido la mayor ganadora. | Of the main transnational political groups, the Muslim Brotherhood has been the clearest winner. |
| Comunicación entre el conciliador y las partes | Communication between conciliator and parties |
| Vive en grupos sociales de hasta 40 animales, la comunicación con las diferentes convocatorias, gestos y toques. | It lives together in social groups of up to 40 animals, communicating with different calls, gestures and touches. |
| Los grupos de usuarios nacionales son foros de comunicación e interacción con proveedores y usuarios de servicios de liquidación de valores en los mercados nacionales . El grupo consultivo de T2S es un foro de comunicación e interacción entre el Eurosistema y elementos externos de T2S . | National User Groups are a forum for communication and interaction with providers and users of securities settlement services within their national market . |
| 3 ) entre distintos grupos de datos | ( 3 ) across datasets |
| Solamente entre los humanos encontramos grupos grandes de personas que son capaces de cooperar, unirse en grupos pero en este caso, grupos unidos para luchar contra otros grupos. | It's only among humans that you find very large groups of people who are able to cooperate, join together into groups, but in this case, groups that are united to fight other groups. |
| Tenga en cuenta que la comunicación para la planificación de grupos de korganizer se basa en el correo estándar entre los interlocutores. Esto significa que no necesita un servidor de trabajo en grupo para poder usarlo | Please note that korganizer group scheduling communication is based on a peer to peer email standard. This means that you do not need a groupware server to use it! |
| Estas conversaciones son para comunicación entre miembros de la misma especie. | These conversations are for intraspecies communication. |
| Los análisis sencillos contienen una lista de grupos y otra lista de funciones. La lista de grupos contiene todos los grupos entre los cuales está repartido el coste, según el tipo de grupo escogido. La lista de grupos permanece oculta cuando está desactivada la agrupación. | The Flat Profile contains a group list and a function list. The group list contains all groups where cost is spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when grouping is switched off. |
| Tiempo entre la pérdida de la portadora y el cierre de la comunicación | Time between loss of carrier and hangup |
| Así que todas están utilizando esta molécula para la comunicación entre especies. | So they're all using this molecule for interspecies communication. |
| La ventana es nuestro mejor medio de comunicación , dice Manoela entre risas. | The window is our great communication medium, Manoela says, laughing. |
| Normalmente, knode muestra todos los grupos en un árbol. Si esta opción está activada, todos los grupos de noticias se listan entre los otros. | Normally knode shows all the groups in a tree if this option is activated, all newsgroups are listed amongst one another. |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Will traders barter for him? Will they part him among the merchants? |
| Negociarán por él los grupos de pescadores? Se lo repartirán entre sí los mercaderes | Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants? |
| Esta opción alterna entre mostrar y ocultar la lista de grupos. | This option toggles whether the group list is shown or not. |
| La moda lidad U2A permite la comunicación directa entre un participante y el MIC . | U2A permits direct communication between a participant and the ICM . |
| Medios utilizados para divulgar los dictámenes técnicos Las actas de los debates de los expertos en los grupos de trabajo y los grupos operativos , así como otros documentos de referencia , están disponibles en CIRCA ( Administración Central de Recursos de Comunicación e Información ) de la Comisión . | Means used to make the experts advice publicly available The minutes containing the results of the experts discussions in the Working Groups and Task Forces , together with other reference documents , are available on CIRCA , the Communication and Information Resource Centre Administrator of the Commission . |
| Este botón abre un diálogo que nos permite configurar la lista de nuevos grupos. Puede escoger entre mostrar todos los grupos desde la última renovación o todos los grupos desde una fecha dada. Con la opción de fecha, knode aporta más flexibilidad para revisar los nuevos grupos. Incluso puede revisar los grupos nuevos existentes desde antes de la última vez que renovó la lista. | This button opens a dialog which allows you to configure the list of new groups you can choose between showing all groups since the last refresh or all groups since a given date. With the date option, knode provides a more flexible possibility to check for new groups you can even check for new groups since before the last refresh of the group list. |
| En otras , el BCE respondió a la demanda de información realizada por medios de comunicación , grupos especializados y público en general . | For others , the ECB responded to a demand for information from the media , from specialised groups or from the public . |
| Entre ellas quiero destacar, sobre todo, la subscrita por los Presidentes de los Grupos políticos, que apoyamos sin reservas. | However, I have a number of difficulties, in particular in relation to German unification in the agricultural sector. |
| Pero esta mejora también refleja una verdadera concienciación, en particular entre los grandes grupos . | But this improvement also reflects a rise of consciousness, in particular within large groups. |
| Creo que veremos menos odio entre grupos, menos intelorencia y, bueno, grupos raciales o religiosos, u otros. | I think you're just going to have to see less hatred among groups, less bigotry, and, you know, racial groups, religious groups, whatever. |
| Mohammed O. Al Dushy, entre tanto, culpó a los medios de comunicación por no prestar suficiente atención a la historia | Mohammed O. Al Dushy, meanwhile, blamed the media for not paying enough attention to the story |
| La intromisión en los medios de comunicación | Meddling in the media |
| Además , la distribución de los costes y beneficios entre los grupos de interesados que conlleva esta opción es la medida más coherente . | Furthermore , the distribution of costs and benefits among stakeholder groups under this option is the most consistent . |
| Y sabemos esto porque, cuando estudiamos diferentes grupos de lenguajes y los asociamos con sus culturas, vemos que éstos disminuyen el flujo de ideas entre los grupos. | And we know this because when we study different language groups and associate them with their cultures, we see that different languages slow the flow of ideas between groups. |
| Es utilizada por todas las diferentes bacterias y es la lengua de comunicación entre especies. | It's used by all different bacteria and it's the language of interspecies communication. |
| Está todavía cambiando modelos aún entre los grupos que saben como manejarse bien con Internet. | It's still changing patterns even among groups who know how to deal with the Internet well. |
| Los soldados del Frelimo solían operar en pequeños grupos de entre diez y quince soldados. | The FRELIMO soldiers often operated in small groups of ten to fifteen soldiers. |
| Entre los participantes habrá blogueros, periodistas y activistas internacionales interesados en las técnicas de comunicación en línea. | Participants will include international webloggers, journalists and activists with an interest in online communication techniques. |
| Quizá desee practicar tiempos más normalesen lugar de los tiempos compuestos. Aquí puede cambiar la proporción entre estos grupos. | Maybe you want to practice more normal tenses than composed tenses. Here you can change the proportion between these groups. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| En este contexto , el Comité Ejecutivo decidió realizar encuestas entre los empleados sobre cuestiones relacionadas con los principios corporativos , la comunicación interna y la organización . | In this context , the Executive Board decided to launch a number of staff surveys on the issues of corporate principles , internal communications and organisational performance . |
| Esto surgió independientemente en varios lugares que no tenían comunicación entre sí. | This arose independently at sites everywhere that had no communication to one another. |
Búsquedas relacionadas : Entre Los Grupos - Entre Todos Los Grupos - Diferencias Entre Los Grupos - La Comunicación Entre - La Comunicación Entre - La Comunicación Entre - La Comunicación Entre - Entre Ambos Grupos - Entre Los Grupos De Interés - La Comunicación Entre Oficinas - La Comunicación Entre Pares - La Comunicación Entre Usuarios - La Comunicación Entre Departamentos - La Comunicación Entre Empresas
