Translation of "la confiscación de tierras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Confiscación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| o) Asegure que las fuerzas del Gobierno no lleven a cabo la confiscación de alimentos y tierras o la destrucción de aldeas | (o) To ensure that government forces do not engage in food and land requisition or the destruction of villages |
| Asistía los viernes a las protestas en los pueblos palestinos contra la confiscación de sus tierras por medio del muro ilegal y los asentamientos israelíes. | She joined weekly Friday protests in Palestinian villages against the confiscation of their lands due to Israel s illegal annexation wall and settlements. |
| La confiscación de activos raramente se aplica. | Asset confiscation is rarely applied. |
| Reiterando su oposición a las actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén oriental, y a cualquier actividad que entrañe la confiscación de tierras, perturbe los medios de vida de las personas protegidas y suponga la anexión de facto de tierras, | Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, |
| Según ISM, Mueller fue voluntaria desde agosto hasta setiembre de 2010 y trabajó con los palestinos resistiendo de manera no violenta a la confiscación de sus tierras y la demolición de sus casas . | According to the ISM, Mueller volunteered with them from August to September 2010, where she worked with Palestinians nonviolently resisting the confiscation and demolitions of their homes and lands. |
| Reiterando su oposición a las actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en el Golán sirio ocupado, y a cualquier actividad que entrañe la confiscación de tierras, perturbe los medios de subsistencia de las personas protegidas y suponga la anexión de facto de tierras, | Reiterating its opposition to settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan and to any activities involving the confiscation of land, the disruption of the livelihood of protected persons and the de facto annexation of land, |
| Consciente de las demás consecuencias económicas y sociales negativas que tienen los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en especial la confiscación de tierras y la desviación forzosa de recursos hídricos, | Aware of the additional detrimental economic and social impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, |
| Consciente de que el establecimiento de asentamientos de Israel ha entrañado, entre otras cosas, el traslado de nacionales de la Potencia ocupante a los territorios ocupados, la confiscación de tierras, la explotación de los recursos naturales y otras medidas ilegales contra la población civil palestina, | Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population, |
| Consciente de que las actividades de asentamiento de Israel han entrañado, entre otras cosas, el traslado de nacionales de la Potencia ocupante a los territorios ocupados, la confiscación de tierras, la explotación de recursos naturales y otras medidas ilegales contra la población civil palestina, | Aware that Israeli settlement activities have involved, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population, |
| Consciente de que las actividades de asentamiento realizadas por Israel han entrañado, entre otras cosas, el traslado de nacionales de la Potencia ocupante a los territorios ocupados, la confiscación de tierras, la explotación de recursos naturales y otras medidas ilegales contra la población civil palestina, | Aware that Israeli settlement activities involve, inter alia, the transfer of nationals of the occupying Power into the occupied territories, the confiscation of land, the exploitation of natural resources and other illegal actions against the Palestinian civilian population, |
| Se la recuerda con cariño en Palestina donde fue voluntaria por el Movimiento de Solidaridad Internacional (ISM) en agosto y setiembre de 2010, y resistió de manera no violenta a la confiscación de las tierras y la demolición de las casas de los palestinos. | She is fondly remembered in Palestine, where she volunteered with the International Solidarity Movement (ISM) in August and September, 2010, nonviolently resisting the confiscation and demolitions of the homes and lands of Palestinians. |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular de resultas de la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias socioeconómicas que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire socio economic consequences in this regard, |
| Consciente del perjuicio que entrañan los asentamientos israelíes para los recursos naturales palestinos y otros recursos naturales árabes, en particular de resultas de la confiscación de tierras y el desvío forzado de los recursos hídricos, y de las graves consecuencias económicas y sociales que traen consigo, | Aware of the detrimental impact of the Israeli settlements on Palestinian and other Arab natural resources, especially as a result of the confiscation of land and the forced diversion of water resources, and of the dire economic and social consequences in this regard, |
| La gente quiere poseer tierras. | People want to own land. |
| Demarcación de tierras indígenas | 1. Demarcation of indigenous lands |
| Tierras raras | Rare earth |
| Tierras raras | Rare Earth |
| Los locales y edificios de la Unión serán inviolables y no podrán ser objeto de registro, requisa, confiscación o expropiación. | They shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation. |
| Las investigaciones comenzaron el año pasado con la confiscación de archivos de computador pertenecientes a un hombre de la ciudad alemana de Magdeburgo. | The investigations began last year with the confiscation of computer files belonging to a man from Magdeburg, Germany. |
| tierras que Jehovah conquistó delante de la congregación de Israel, son tierras apropiadas para el ganado y tus siervos tienen ganado | the land which Yahweh struck before the congregation of Israel, is a land for livestock and your servants have livestock. |
| tierras que Jehovah conquistó delante de la congregación de Israel, son tierras apropiadas para el ganado y tus siervos tienen ganado | Even the country which the LORD smote before the congregation of Israel, is a land for cattle, and thy servants have cattle |
| Se disputaron la propiedad de las tierras durante años. | They disputed the ownership of the land for years. |
| Él quiere deshacerse de sus tierras. | He wants to dispose of his land. |
| Ponchos de las Tierras del Plata . | Ponchos de las Tierras del Plata . |
| Esa es la concesión de tierras de la mitad inferior de la diapositiva. | That's the land grant on the bottom half of the slide. |
| la parte de tierras de labor en relación con la superficie global | the portion of agricultural land in the overall surface area |
| Él posee muchas tierras. | He owns a lot of land. |
| Ellos poseen muchas tierras. | They own a lot of land. |
| Estas tierras producen poco. | These lands yield little. |
| No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano | Don't you know what I and my fathers have done to all the peoples of the lands? Were the gods of the nations of the lands in any way able to deliver their land out of my hand? |
| No sabéis lo que yo y mis padres hemos hecho a todos los pueblos de aquellas tierras? Pudieron los dioses de las naciones de aquellas tierras librar sus tierras de mi mano | Know ye not what I and my fathers have done unto all the people of other lands? were the gods of the nations of those lands any ways able to deliver their lands out of mine hand? |
| Esta son tierras del Servicio Forestal. Si suben a la cima del precipicio hay algo de tierras del Long Now en esos árboles. | This is all Forest Service land. If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees. |
| que son las especies de tierras áridas. | And those are the dry land species. |
| Los peregrinos trajeron regalos de tierras remotas. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Quienes tildan a la comunidad y sus dirigentes de Roba tierras . | Who branded the community and its leaders 'land grabbers.' |
| Tierras australes y antárticas francesas | French Southern and Antarctic Territories |
| El duque tiene muchas tierras. | The duke holds a lot of land. |
| El duque posee muchas tierras. | The duke holds a lot of land. |
| Tierras Australes y Antárticas Francesas | French Southern Territories |
| El uso de tierras y la seguridad del agua están relacionados estrechamente. | Land use and water security are firmly linked. |
| Comencemos con la antigua pregunta copernicana Existen tierras alrededor de otras estrellas? | Let's start with the old Copernican question Are there earths around other stars? |
| La civilización ha florecido por cientos de años en estas tierras ocultas. | Civilization has flourished for hundreds of years in this hidden land. |
| Asimismo, el juez anunció el cese de la inmunidad parlamentaria de la cual gozaban Türk y Tugluk, y la confiscación de los bienes del partido por parte del Tesoro. | The judge also announced the lifting of the parliamentary immunity, from which both Mr. Türk and Mrs. Tugluk benefited, and the confiscation of party assets by the Treasury. |
| Paul Nicklen cuentos de tierras maravillosas rodeadas de hielo | Paul Nicklen Tales of ice bound wonderlands |
Búsquedas relacionadas : Confiscación De Tierras - Confiscación De Tierras - La Confiscación De Activos - Confiscación De Propiedad - Procedimientos De Confiscación - Confiscación De Activos - Proceso De Confiscación - Confiscación De Bienes - Pena De Confiscación - Confiscación De Bienes - Riesgo De Confiscación - Disposiciones De Confiscación - Normas De Confiscación
