Translation of "la consecución de este hito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este año nuestra industria alcanzó un hito importante. | This year, our industry reached an important milestone. |
| Este presupuesto marcará un hito igualmente por su contenido. | Our recommendation is that Patliament should give its agreement, but an agreement qualified by some watds of warning. |
| Hito | Milestone |
| La nueva ley es un hito en este proceso, pero de ninguna manera el objetivo final. | The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point. |
| Insertar Hito... | Insert Milestone... |
| Añadir hito | Add Milestone |
| Modificar la finalización del hito | Modify milestone completion |
| Modificar la descripción del hito | Modify milestone description |
| Ver la gráfica de Gantt del hito | View milestone gantt chart |
| Gantt del hito | Milestone Gantt |
| Añadir un hito... | Add Milestone... |
| Progreso del hito | Milestone Progress |
| Este fue un ataque simbólico contra la democracia (el Parlamento) y la economía (un hito turístico como Bardo). | This was a symbolic attack against democracy (the Parliament) and the economy (the touristic hotspot that is Bardo). |
| Este plazo cuenta con la aceptación generalizada de las comunidades bancarias y actualmente constituye un hito importante del proyecto de la SEPA . | This deadline has been widely accepted by banking communities and now constitutes an important milestone in the SEPA project . |
| Para nosotros, un hito emocionante y de relevancia. | For us, a major and exciting milestone. |
| Verdaderamente, Grecia ha alcanzado un hito. | This is indeed a milestone. |
| La construcción se considera hasta la actualidad un hito contemporáneo de la arquitectura. | The building is considered a milestone in contemporary architecture. |
| De este modo , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema . | Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . |
| El origen de este hito histórico lo constituye el Tratado de Maastricht de 1992 , que estableció el marco institucional del SEBC . | This milestone had its origins in the Maastricht Treaty of 1992 , which set out the institutional framework of the ESCB . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| A este respecto , la próxima ampliación de la zona del euro que tendrá lugar el 1 de enero de 2007 con la entrada de Eslovenia constituirá un nuevo hito histórico . | In this respect , the further enlargement of the euro area on 1 January 2007 with the entry of Slovenia will be a new historical landmark . |
| Sin perjuicio de este objetivo, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la consecución de los objetivos de ésta. | Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives. |
| La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . | However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained . |
| Ambas instituciones compartirán la presidencia de este foro de usuarios , que trata de impulsar la consecución de un mercado integrado de pequeños pagos en euros asegurando una participación adecuada de todas las partes interesadas y promoviendo el consenso sobre las siguientes etapas hacia la consecución de la SEPA . | Both institutions will co chair this stakeholder forum , which aims to promote the realisation of an integrated euro retail payments market by ensuring proper involvement of all parties and by fostering consensus on the next steps towards the realisation of SEPA . |
| Evaluación del marco consecución de los objetivos | Assessment of the framework Achievement of objectives |
| DJ Lo más sorprendente de estos momentos este quizá haya sido un hito en nuestra carrera es que uno nunca sabe cómo va a terminar. | DJ The amazing thing about these moments and this is probably a highlight of our career is that you never know how it's going to end. |
| Valoración de los avances logrados para la consecución de los principales objetivos | Assessment of progress made towards achieving the headline objectives |
| En palabras de un observador finlandés, fue un hito en la historia de la democracia y las elecciones democráticas . | In the words of one Finnish observer, it was a landmark in the history of democracy and democratic elections. |
| A nivel de la UE, la conferencia a alto nivel de partes interesadas organizada por la Comisión en Atenas durante los días 26 y 27 de abril de 2009 supuso un hito a este respecto. | At EU level, the high level stakeholder conference organised by the Commission in Athens on 26 and 27 April 2009 was a milestone. |
| El cambio global, la cultura de embellecimiento poco claro la sobrepesca y el turismo no sostenible, todo junto, poniendo a este sistema en la consecución de una crisis. | Global change, beautification rack culture, overfishing and unsustainable tourism, all together placing this system in the realization of crisis. |
| Y, hablando de tensiones políticas, las negociaciones entre Grecia y la Unión Europea marcaron un nuevo hito. | And, speaking of political tensions, Greece's negotiations with the EU broke new ground. |
| 5 El EPC también aprobó el marco de la SEPA para tarjetas , que constituye otro hito importante . | The EPC also approved the SEPA Cards Framework , which is another important milestone in completing the SEPA . |
| Espero que esto pueda ser un punto de inflexión, un hito y una llamada a la acción. | I hope that this can be a turning point and a milestone and a call to action. |
| El lanzamiento de la SEPA en enero de 2008 fue todo un éxito y representó un verdadero hito . | The successful launch of SEPA in January 2008 was a major achievement . |
| Las bases de este enfoque el mercado interior de la energía y la estructura de la Unión de la Energía, así como la consecución de una voz externa cohesionada están tomando forma. | The foundations of such an approach an internal energy market, the framework of an energy union, and a cohesive external voice are emerging. |
| Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . | Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . |
| Los momentos marihuana son cada vez más frecuentes. Estaremos cerca de un hito histórico? | Yet something is stirring in the hemisphere as its marijuana moments arrive with greater frequency, can a milestone be far off? |
| El hito clave consiste en escribir esa nueva transacción en ese libro. | The key step is entering the new transaction in the book. |
| Tengo un sólido hito en lo que se refiere al rejuvenecimiento humano. | I have a corresponding milestone to robust human rejuvenation. |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos enunciados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Tras el hito histórico de la ampliación de la UE , ha aumentado notablemente el número de los participantes en el proceso consultivo . | Following the historic milestone of EU enlargement the number of actors involved in this consultation process has substantially increased . |
| Si bien la estabilidad de precios es la mejor contribución que , en términos generales , el Eurosistema puede hacer a la estabilidad financiera , también promueve la consecución de este objetivo de dos maneras concretas . | While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . |
| Su primera aparición es considerada un hito en la cultura pop norteamericana y el inicio de la Invasión Británica en la música. | Their first appearance on February 9 is considered a milestone in American pop culture and the beginning of the British Invasion in music. |
| BRASILIA La Carta de las Naciones Unidas de 1945 significó un hito histórico en la búsqueda de la paz basada en un sistema multilateral. | BRASILIA The 1945 United Nations Charter represented a historic breakthrough in the pursuit of peace on a multilateral basis. |
Búsquedas relacionadas : La Consecución De Este - Marcar Este Hito - En Este Hito - En La Consecución De Este - La Consecución De Este Objetivo - En La Consecución De Este - La Consecución De Este Objetivo - Hito - Hito - Hito - Hito - Hito - Facilitar La Consecución
