Translation of "la consecución de este objetivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| Sin perjuicio de este objetivo, prestará apoyo a las políticas económicas generales de la Unión para contribuir a la consecución de los objetivos de ésta. | Without prejudice to that objective, it shall support the general economic policies in the Union in order to contribute to the achievement of the latter's objectives. |
| La consecución de este objetivo en la práctica requerirá , no obstante , la aplicación de las reformas estructurales apropiadas y el mantenimiento de unas finanzas públicas saneadas . | However , in order to achieve this common objective in reality , appropriate structural reforms will need to be implemented and sound public finances maintained . |
| Evidentemente , los gobiernos contribuyen a la consecución de este objetivo con políticas de ingresos y gastos saneadas , y los agentes sociales dando muestras de moderación en la negociación salarial . | Of course , governments also have a role in maintaining price stability by pursuing sound tax and spending policies , as do wage negotiators by observing prudence . |
| Si bien la estabilidad de precios es la mejor contribución que , en términos generales , el Eurosistema puede hacer a la estabilidad financiera , también promueve la consecución de este objetivo de dos maneras concretas . | While delivering price stability is the best contribution in general terms that the Eurosystem can make to financial stability , it also contributes to this objective in two specific ways . |
| Pero nosotros, los cristianodemócratas, rechazamos decididamente el libre comercio mundial con productos agrícolas y la eliminación de la protección y del apoyo de la producción agrícola en el interior para la consecución de este objetivo. | None of the GATT partners should try to enforce its own agricultural system on the others or try to do this by means of free trade. |
| La crea ción de un marco con vistas a la organización de un territorio único de la Comunidad podría facilitar la consecución de tal objetivo. | The establishment of a framework for the organization a single Community territory could make it easier to achieve that objective. |
| La consecución de los ODS requerirá una reforma profunda del sistema financiero mundial, objetivo primordial de la Conferencia sobre la Financiación para el Desarrollo. | Achieving the SDGs will require deep reform of the global financial system, the key purpose of July s Conference on Financing for Development. |
| Visamos este objetivo. | We aim at that objective. |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo del BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo del BCE . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the ECB 's objective . |
| evaluando la consecución de un objetivo de mayor alcance en el campo de la libertad, la seguridad y la justicia (por ejemplo, salvaguardia de los derechos fundamentales). | assessing achievement of an overarching objective in the field of freedom, security and justice (for instance, safeguarding of fundamental rights). |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su valoración , considera que la orientación actual de la política monetaria favorecerá la consecución del objetivo de estabilidad de precios . | On the basis of the Governing Council 's assessment , the current monetary policy stance will contribute to achieving the objective of price stability . |
| Mi gmpo estima que el informe propuesto por el ponente obstaculizaría la consecución de dicho objetivo y por esa razón no podemos apoyarlo. | My group believes that the report proposed by the rapporteur would jeopardize this objective and for that reason we are not able to support it. |
| Esto incluye una valoración de las proyecciones relativas a la consecución del objetivo a medio plazo , establecido en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento . | This includes an assessment of the projected attainment of its medium term objective , as foreseen in the Stability and Growth Pact . |
| Sin perjuicio de dicho objetivo , el SEBC apoyará las políticas económicas generales de la Unión con miras a contribuir a la consecución de los objetivos de la Unión . | Without prejudice to the objective of price stability , it shall support general economic policies in the Union with a view to contributing to the achievement of the Union 's objectives . |
| Este debería ser en sí el objetivo de este programa. | That should be the objective of this programme. |
| Alcanzar este objetivo era la finalidad de la meritoria iniciativa Spinelli. | Can he further confirm that on 20 December his staff told the Committee on Transport and Tourism that the contract with that consultancy was tetminated ? |
| La consecución del objetivo de estabilidad de precios requiere la comprensión de los factores que configuran el proceso de formación de los precios , incluida la transmisión de la política monetaria . | The pursuit of the objective of price stability requires an understanding of the factors that shape the price formation process , including the transmission of monetary policy . |
| Con este fin, la Unión tendrá por objetivo | To that end, Union action shall be aimed at |
| En principio, la Comisión acoge favorablemente este objetivo. | Noone involved in this subject is under any illusions about the difficulties involved in ending the laundering of criminal funds. |
| Este es un objetivo imposible. | This is an impossible target. |
| Este es el primer objetivo. | The third point concerns democratic control. |
| La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| AdemÆs , en el Tratado se dice que , sin perjuicio del objetivo de mantener la estabilidad de los precios , el Eurosistema contribuirÆ a la consecución de los objetivos de la Comunidad . | The main objective of the proposed Directive is the introduction of a single passport for issuers offering securities at European Union level . |
| De este modo , el BCE y los BCN contribuyen conjuntamente a la consecución de los objetivos comunes del Eurosistema . | Thus , the ECB and the NCBs jointly contribute to attaining the Eurosystem 's common goals . |
| El Consejo de Gobierno considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo y mantiene su firme compromiso de impedir la aparición de efectos de segunda vuelta y la materialización de riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo . | The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective , and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . |
| El Consejo de Gobierno considera que la actual orientación de la política monetaria favorecerá la consecución de este objetivo y mantiene su firme compromiso de impedir la aparición de efectos de segunda vuelta y la materialización de riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo . | The Governing Council believes that the current monetary policy stance will contribute to achieving this objective and remains strongly committed to preventing second round effects and the materialisation of upside risks to price stability over the medium term . |
| La consecución de este objetivo se considera esencial para mantener la efectividad de estas centrales en un entorno caracterizado por una mayor integración de los mercados bancario y financiero de la UE , que también se espera resulte reforzada con el establecimiento de la UEM . | 79 objective is deemed to be essential in order to maintain the effectiveness of the registers in an environment characterised by the further integration of the EU banking and financial markets , which is also expected to be reinforced by the establishment of EMU . |
| Como demuestran los cuadros indicadores clave publicados por la Comisión el 11 de junio de 2007 sobre la ciencia, las tecnologías y la innovación, el 85 del atraso en la consecución de este objetivo es atribuible al bajo nivel de inversión de las empresas. | As the key figures on science, technology and innovation released by the Commission on 11 June 2007 show, in 85 of cases, delays in achieving that target are the result of poor investments from the business sector. |
| No pudo llegar a este objetivo. | It failed to reach this target. |
| En este contexto, surgió un nuevo objetivo de políticas públicas la inversión. | In this context, a new policy target has emerged investment. |
| De conformidad con el Tratado , las Orientaciones deben respetar la independencia del BCE en la consecución de su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , sin tratar de influir en la política monetaria . | In accordance with the Treaty , the BEPGs have to respect the independence of the ECB in the pursuit of its primar y objective of maintaining price stability and must not seek to influence its monetary policy . |
| Esta ausencia de conexiones, además de costosa e ineficiente desde el punto de vista energético, constituye una traba para el mercado interior y la consecución del objetivo de cohesión territorial. | As well as being costly and energy inefficient, these missing links are obstacles to the Internal Market and to the goal of territorial cohesion. |
| Independencia del banco central El marco institucional de la política monetaria única atribuye la consecución del objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios a un banco central independiente de toda influencia política . | Central bank independence The institutional framework for the single monetary policy assigns the pursuit of the primary objective of price stability to a central bank that is independent from political influence . |
| Ese país podría facilitar aún más la consecución de ese objetivo, si hiciera saber diplomáticamente que no pondría objeción a que otros permitieran a Cuba regresar al FMI. | The US could further that objective by letting it be known diplomatically that it will not object if others allow Cuba to return to the IMF. |
| En un ambiente deflacionario, unos precios menores del petróleo parecen dificultar al Banco Central Europeo la consecución de su objetivo de una tasa de inflación cercana al dos por ciento. | In a deflationary environment, lower oil prices appear to make it more difficult for the European Central Bank to achieve its target of an inflation rate close to 2 . |
| El objetivo de este juego es explotar todas las bombas en la pantalla. | The aim of this game is to explode all the bombs on the screen. |
| Para este objetivo hay que garantizar, sobre todo, la pertinente investigación de software. | The reason is that in a very few days from now this directive, the sixth, will expire and the seventh will need to be approved in good time. |
| Creía fuertemente en la cooperación global y trabajaba hacía este objetivo. | He strongly believed in global cooperation and worked hard toward this goal. |
| Introduzca un objetivo de proyecto como ruta en este árbol | Enter a project target as path in the tree |
| Sin perjuicio de este objetivo , la política monetaria apoyará las políticas económicas generales de la Comunidad . | Without prejudice to this primary objective , monetary policy shall support the general economic policies of the Community . |
| Este objetivo se deberá alcanzar en dos etapas . | This objective should be reached in two steps . |
| Este informe tiene como objetivo explicar mis experiencias en el aprendizaje de la lengua. | This report is meant to explain my language learning experiences. |
| El BCE apoya resueltamente este objetivo respecto de las estadísticas de la zona del euro . | The ECB strongly supports these targets for euro area statistics . |
Búsquedas relacionadas : La Consecución De Este - La Consecución Del Objetivo - Consecución De Un Objetivo - En La Consecución De Este - En La Consecución De Este - La Consecución De Este Hito - Hacia Este Objetivo - Con Este Objetivo - Lograr Este Objetivo - Con Este Objetivo - Hacia Este Objetivo - Para Este Objetivo - A Este Objetivo
