Translation of "la construcción de asentamientos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, la construcción de asentamientos en Cisjordania disminuyó, pero no se detuvo. | Indeed, while settlement building in the West Bank has slackened, it continues. |
| Destacando la ilegalidad de la construcción de asentamientos y otras actividades israelíes en el Golán sirio ocupado desde 1967, | Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and activities in the occupied Syrian Golan since 1967, |
| Destacando la ilegalidad de la construcción de asentamientos y otras actividades israelíes en el Golán sirio ocupado desde 1967, | Stressing the illegality of the Israeli settlement construction and other activities in the occupied Syrian Golan since 1967, |
| Los Estados Unidos ofrecieron diversos incentivos para inducir a Israel a paralizar durante noventa días más su construcción de asentamientos en la Ribera Occidental. | The US offered various sweeteners to induce Israel to freeze its West Bank settlement construction for another 90 days. |
| Para colmo, después de la votación en las Naciones Unidas, Israel anunció la construcción de nuevos asentamientos alrededor de Jerusalén, lo que debilitó todavía más la posición de Abbas. | Israel s announcement after the UN vote of new settlements around Jerusalem weakened his standing further. |
| Y pasamos por una serie de restos de asentamientos judíos, asentamientos nabáticos, asentamientos canaaneos, de 3, 4 ó 5 mil años. | And we go through numerous remnants of Jewish settlements, Nabatic settlements, Canaanite settlements three , four, five thousand years old. |
| Asentamientos humanos | Human settlements |
| Financiación de los asentamientos humanos | Financing human settlements |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Para ello, Obama ha retirado su apoyo a las condiciones previas a las negociaciones de paz, indicando a los palestinos que no deben esperar una congelación de la construcción de asentamientos israelíes antes de las conversaciones. | To this end, Obama has withdrawn his support for preconditions to peace negotiations, 160 indicating to Palestinians that they should not expect a freeze on Israeli settlement construction ahead of talks. |
| Expresando su profunda preocupación por el hecho de que Israel siga estableciendo asentamientos, en violación del derecho internacional humanitario, las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas y los acuerdos a que han llegado las partes, en particular por la actual construcción de asentamientos en Jabal Abu Ghneim y Ras Al Amud, en la Jerusalén oriental ocupada y sus alrededores, | Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties, including the ongoing construction of the settlements in Jabal Abu Ghneim and Ras Al Amud in and around Occupied East Jerusalem, |
| Existen 31 asentamientos de esta cultura en la de Santa Elena. | The Province of Santa Elena is a province of Ecuador in the coastal region. |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| Netanyahu, viendo expuesto su liderazgo débil y vacilante, echó a sus adversarios, Lapid y la ministra de justicia Tzipi Livni (que también se opuso a los planes de construcción de asentamientos de Netanyahu) y convocó nuevas elecciones. | Netanyahu, with his weak and vacillating leadership exposed, sacked his opponents, Lapid and Justice Minister Tzipi Livni (who also denounced Netanyahu s settlement construction plans), and called for new elections. |
| Interrumpiendo la construcción | Aborting build |
| La construcción usa | QTest verbose output |
| Iniciar la construcción | Start of the construction |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| 3. Exige la cesación total de la construcción del nuevo asentamiento en Jabal Abu Ghunaym y de todas las actividades de Israel encaminadas a establecer asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado | 3. Demands complete cessation of the construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| 3. Exige la cesación total de la construcción del nuevo asentamiento en Jabal Abu Ghneim y de todas las actividades de Israel para el establecimiento de asentamientos en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén, y en el Golán sirio ocupado | 3. Demands complete cessation of the construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim and of all Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| La forma en que Netanyahu se apoderó del resultado (renunciando a su compromiso con una solución de dos estados con Palestina y prometiendo continuar la construcción de asentamientos en tierras ocupadas) casi seguramente tendrá serias consecuencias políticas y diplomáticas para Israel. | The way Netanyahu finagled this outcome renouncing his commitment to a two state solution with Palestine and pledging to continue building settlements on occupied land will almost certainly have serious political and diplomatic consequences for Israel. |
| 1 ) Excluida la construcción . | 1 ) Excluding construction . |
| 56 206. Fortalecimiento del mandato y la condición de la Comisión de Asentamientos Humanos y de la condición, el papel y las funciones del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat) | 56 206. Strengthening the mandate and status of the Commission on Human Settlements and the status, role and functions of the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat |
| Obra de construcción | Construction works |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Construcción de objetos | Constructing Objects |
| Construcción de puntos | Constructing points |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Tipo de construcción | Build type |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Sistema de construcción | Build System |
| Conjunto de construcción | Buildset |
| Orden de construcción | Build command |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Ruta de construcción | Build Path |
| Recordando su resolución 32 162, de 19 de diciembre de 1977, en la que se estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), | Recalling its resolution 32 162 of 19 December 1977, in which it established the Commission on Human Settlements and the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), |
| No hay asentamientos en la zona de esquí la ciudad más cercana es Ohakune. | There is no accommodation at the ski field the nearest town is Ohakune. |
| La construcción de un Silicon Valley propio | Make Your Own Silicon Valley |
Búsquedas relacionadas : Asentamientos - Asentamientos Dispersos - Asentamientos Oficiales - Asentamientos Industriales - Asentamientos Remotos - La Actividad De Asentamientos - Política De Asentamientos - Asentamientos De Desplazados - Asentamientos De Toma - Los Futuros Asentamientos - Estructura De Los Asentamientos - Asentamientos De Auditoría Fiscal - Expansión De Los Asentamientos - Desarrollo De Los Asentamientos
