Translation of "la construcción de autoridad supervisora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Autoridad - traducción : Construcción - traducción : Construcción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El dictamen fue adoptado el 14 de diciembre de 2004 por la autoridad supervisora financiera danesa . | The Opinion was adopted at the request of the Danish Financial Supervisory Authority on 14 December 2004 . |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . | Such a copy is not requested when such information is transmitted directly by the relevant supervisory authority to the relevant national central bank . |
| Si esta autoridad supervisora está sujeta a decisiones adoptadas de forma independiente por el BCN , ello no plantea problemas . | When such authorities are subject to the NCB 's independent decision making this is unproblematic . |
| Si bien la supervisión de la gestión corresponde a una autoridad independiente , el banco central y la institución supervisora de los seguros y los fondos de pensiones son responsables de la supervisión prudencial . | While a separate authority is overseeing the conduct of business , the central bank and the insurance and pension fund supervisory institution are responsible for prudential supervision . |
| Básicamente se emplean tres modelos distintos la difusión está organizada por la propia autoridad supervisora nacional , por los operadores de los mercados regulados , o por otros proveedores competentes de información financiera9 . | Three different models are basically used dissemination is organised by the national supervisory authority itself , by operators of regulated markets , or by other competing financial information providers9 . |
| un segundo criterio es que el Eurosistema exige que todas las entidades participantes en las operaciones de intervención en divisas estén sujetas a la vigilancia de una autoridad supervisora reconocida . | a second criterion is that the Eurosystem requires all its potential foreign exchange intervention counterparties to be subject to supervision by a recognised supervisor |
| En estos casos , la legislación nacional debe facultar al BCN para el control final de cualquier decisión de la autoridad supervisora que pueda afectar a la independencia del BCN y , en particular , a su independencia financiera . | In those cases , the national legislation should enable the NCBs to have ultimate control over any decision by the supervisory authorities that could affect the NCB 's independence , in particular its financial independence . 6 |
| Finalmente, deberá restablecerse una autoridad supervisora para controlar el progreso de los gobiernos en pos de niveles sostenibles de deuda y para crear consecuencias claras para quienes rompan las reglas presupuestarias de la zona del euro. | Finally, a supervisory authority must be established to monitor governments progress toward achieving sustainable debt levels and to create clear consequences for those that break the eurozone s budgetary rules. |
| En Alemania , la recién creada autoridad supervisora ( que agrupa los sectores de entidades de crédito , valores y seguros ) comenzó su labor en mayo del 2002 , al tiempo que se ampliaba la participación del Deutsche Bundesbank en la supervisión prudencial . | In Germany , the newly established supervisory authority ( encompassing the banking , securities and insurance sectors ) commenced its activities in May 2002 , while the Deutsche Bundesbank 's involvement in prudential supervision was enhanced . |
| En Francia, disponemos de una Autoridad de seguridad que ejerce un control estricto y transparente tanto sobre las centrales existentes como sobre la construcción de Flamanville. | In France, we have a safety authority, which exercises an intransigent and transparent control of existing generation centres such as Flamanville. |
| La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción . | The clarification of construction costs and prices in construction . |
| Esta decisi n ser notificada por escrito a la empresa de que se trate , a la autoridad supervisora competente y al banco central nacional del Estado miembro en cuya jurisdicci n se haya producido la infracci n o al BCE . | Written notification of the decision to initiate an infringement procedure shall be given to the undertaking concerned , to the relevant supervisory authority and to the national central bank of the Member State in whose jurisdiction the alleged infringement has occured or to the ECB . |
| Inicio de la construcción | Start of construction |
| Salida de la construcción | Build Output |
| Según ello, la autoridad supervisora se ha negado sistemáticamente a dar informes a la Procuraduría General de la República sobre una operación realizada por el empresario para extraer del fideicomiso F 589 del Banco IXE, a nombre de Mexicana de Aviación, 198 millones de pesos. | The claim is that the supervisory authority has consistently refused to provide reports to the Attorney General's Office on a transaction carried out by the employer to remove 198 million pesos from trust F 589 of Banco IXE, on behalf of Mexicana de Aviación. |
| Esta copia no se solicitará cuando la autoridad supervisora competente transmita directamente la información al banco central nacional correspondiente . Información acerca de su método para asignar probabilidades de impago a los deudores , así como datos sobre las calificaciones crediticias y las probabilidades de impago a | 40 ECAIs are commonly referred to as rating agencies in financial markets . 41 If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Construcción de la nueva sede | Building of the new premises |
| Doris Grau, supervisora de guiones y actriz de voz de la Cocinera Doris, falleció el 30 de diciembre de 1995. | Doris Grau, script supervisor for the show and voice of Lunchlady Doris died on December 30, 1995. |
| Interrumpiendo la construcción | Aborting build |
| La construcción usa | QTest verbose output |
| Iniciar la construcción | Start of the construction |
| Comienzo de la fase de construcción | Launch of the construction phase |
| Yo no veo ningún problema político en darles plena participación en el proceso de toma de decisiones de la autoridad supervisora europea, pero será necesario apelar a la creatividad para hallar una solución justa y legalmente adecuada.El papel de las autoridades supervisoras nacionales en el nuevo sistema. | I do not see any political problem with giving these countries a full voice in shaping the decisions of the European supervisor, but creativity will be needed to find a legally sound and fair solution.National supervisors role in the new system. |
| A los efectos del ECAF , los criterios generales de aceptación de las ECAI son los siguientes Las ECAI deben estar reconocidas oficialmente por la autoridad supervisora competente de la UE para los países de la zona del euro en los que se utilizarán con arreglo a las disposiciones de la DRC . | For the purposes of the ECAF , the general acceptance criteria for ECAIs are the following ECAIs must be formally recognised by the relevant EU supervisory authority for the euro area countries in which they will be used , in line with the CRD . |
| A los efectos del ECAF , los criterios generales de aceptación de las ECAI son los siguientes Las ECAI deben estar reconocidas oficialmente por la autoridad supervisora competente de la UE para los países de la zona del euro en los que se utilizarán con arreglo a las disposiciones de la DRC . | 40 For the purposes of the ECAF , the general acceptance criteria for ECAIs are the following ECAIs must be formally recognised by the relevant EU supervisory authority for the euro area countries in which they will be used , in line with the CRD . |
| Es la mayor construcción de la ciudad. | It's the biggest building in the city. |
| No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción | No Build Directory configured, cannot clear builddir |
| 3900 SECCIÓN F CONSTRUCCIÓN 41 41.1 41.10 41.2 Construcción de inmuebles Promoción inmobiliaria Promoción inmobiliaria Construcción de edificios | Remediation activities and other waste management services Remediation activities and other waste management services 3900 |
| Implementación de la construcción de proyectos automake | Support for building Automake projects |
| 1 ) Excluida la construcción . | 1 ) Excluding construction . |
| En Bélgica , se ha reforzado la relación institucional entre el banco central , la comisión de banca y valores y la autoridad supervisora de los seguros , en especial en lo que respecta a las estructuras de gobierno de las empresas , mediante la representación del banco central en el consejo de las autoridades supervisoras . | In Belgium , the institutional relationship between the central bank , the banking and securities commission and the insurance supervisory authority was reinforced also in terms of corporate governance structures |
| Ningún país, sea rico o pobre, necesita una Junta Supervisora de la Papa, con nuevas y ampliadas atribuciones para regular. | Countries, whether rich or poor, do not need a Potato Supervisory Board with new and enhanced regulatory powers. |
| Obra de construcción | Construction works |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Fase de construcción | Construction phase |
| Construcción de objetos | Constructing Objects |
| Construcción de puntos | Constructing points |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Tipo de construcción | Build type |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Sistema de construcción | Build System |
| Conjunto de construcción | Buildset |
| Orden de construcción | Build command |
| Carpeta de construcción | Build Directory |
| Ruta de construcción | Build Path |
Búsquedas relacionadas : Autoridad Supervisora - Autoridad Supervisora escolar - Autoridad De Construcción - La Función Supervisora - Institución Supervisora - Supervisora competente - Entidad Supervisora - Autoridad Local De Construcción - La Construcción De La Autoridad De Permiso - La Construcción De La Autoridad De Control - De La Autoridad - De La Autoridad - Autoridad
