Ahora, imaginen llevar eso a la construcción de una ciudad o una sociedad tendríamos, obviamente, un problema interesante.	Now, imagine building that up to a city, or to a society, and you've got, obviously, an interesting problem.
Quería saber más sobre la historia de estos vestigios culturales, y lo que significa el actual auge de la construcción en la sociedad turca.	I wanted to find out more about the history of these cultural remnants, and what the current construction boom means for Turkish society.
Durante 10 meses en NDC, jóvenes, mujeres, sociedad civil, segmentos marginales de la sociedad yemenita y las elites políticas del país tuvieron la oportunidad de sentarse juntos para trabajar en la construcción de un nuevo Yemen.	For 10 months at the NDC, Yemen's youth, women, civil society, marginalized social segments along with the country's political elites had the opportunity to sit side by side and work on building the new state of Yemen.
La declaración del 16 de febrero de 1918 y su sucesora, la declaración del 11 de marzo de 1990, son reconocidas como dos de los más importantes logros de la sociedad lituana del siglo XX.	The Act of February 16, 1918 and its successor, the Act of March 11, 1990, are regarded as two of the most important developments of Lithuanian society in the 20th century.
La clarificación de los costes de construcción y los precios de la construcción .	The clarification of construction costs and prices in construction .
Nos dirigimos hacia la construcción del mercado único, y el mercado único remite, por fuerza, a la idea de socie dad, de sociedad civil.	And yet that was precisely what it was intended for.
Inicio de la construcción	Start of construction
Salida de la construcción	Build Output
12. Reconoce que en la Declaración de Principios aprobada en la primera etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 10 al 12 de diciembre de 2003A C.2 59 3, anexo, cap. I, secc. A., se instó enérgicamente a los Estados a que, en la construcción de la sociedad de la información, tomaran las disposiciones necesarias para evitar, y se abstuvieran de adoptar, medidas unilaterales	12. Recognizes that in the Declaration of Principles adopted at the first phase of the World Summit on the Information Society, held in Geneva from 10 to 12 December 2003,A C.2 59 3, annex, chap. I, sect. A. States were strongly urged to avoid and refrain from any unilateral measure in building the information society
Aparte de estar conscientes de estos problemas, los participantes también aprenden a entender la relevancia de los derechos humanos en la construcción de una sociedad más democrática e inclusiva.	Aside from becoming aware about these issues, the participants also learn to understand the relevance of human rights in building a more democratic and inclusive society.
Historia Trescientos años después de la incineración de los restos de San Sava, en 1895, la Sociedad para la Construcción del Templo de San Sava en Vračar fue fundada en Belgrado.	Planning In 1895, three hundred years after the burning of Saint Sava's remains, the Society for the Construction of the Church of Saint Sava on Vračar was founded in Belgrade.
Construcción de la nueva sede	Building of the new premises
Comienzo de la fase de construcción	Launch of the construction phase
Es la mayor construcción de la ciudad.	It's the biggest building in the city.
Implementación de la construcción de proyectos automake	Support for building Automake projects
Participación de la sociedad	Participation of society
EL PRESIDENTE. De conformidad con el orden del día se procede a la declaración de la Comisión sobre la adquisición de la empresa ICL (International Computers Ltd.) por la sociedad japonesa Fujitsu.	PRESIDENT The next item is a Commission statement on the takeover of ICL (International Computers Limited) by the Japanese firm Fujitsu.
Trabajador de la construcción afroamericano de 50 años.	Fifty year old African American construction worker.
No se ha configurado una carpeta de construcción no se puede limpiar la carpeta de construcción	No Build Directory configured, cannot clear builddir
La construcción de un Silicon Valley propio	Make Your Own Silicon Valley
Michael Hansmeyer La construcción de formas inimaginables	Michael Hansmeyer Building unimaginable shapes
La construcción terminó el 29 de marzo.	The construction finished on March 29.
kig admite la construcción de lugares geométricos.	kig supports the construction of loci.
Error al crear la carpeta de construcción	Error creating build directory
Lo excluyeron de la sociedad.	He was excluded from the society.
La declaración Se firmaron dos copias de la declaración la original y un duplicado.	The Act Two copies of the Act were signed the original and a duplicate.
Se ha completado la primera fase de la construcción.	The first phase of construction has been completed.
Resultó muy dañado durante la construcción de la basílica.	It was badly damaged during the construction of the basilica.
Está fechada a la cuarta etapa de la construcción.	It is dated to the fourth stage of construction.
Su construcción es similar a la de la bandora.	Its construction is similar to the larger bandora.
Interrumpiendo la construcción	Aborting build
La construcción usa	QTest verbose output
Iniciar la construcción	Start of the construction
El clima intelectual de la época tenía una fuerte influencia de la Ilustración Europea, con su interés en la construcción razonada de un orden social y su compromiso con la creación de una sociedad atenta a las preferencias de la gente.	The intellectual climate of the time was greatly influenced by the European Enlightenment, with its interest in reasoned construction of a social order, and its commitment to the creation of a society responsive to people s preferences.
Crear conciencia entre las mujeres, quienes son los elementos claves en la construcción de la sociedad en Siria, va en detrimento de los objetivos de estos grupos radicales destaca la activista y artista Raed Fares.	Raising awareness among women, who are the key element in building society in Syria is detrimental to the goals of these radical groups, highlights activist and artist Raed Fares.
se esperaba una declaración de codificación o declaración autónoma al leer la declaración XMLQXml	encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration
Dos razones de este fracaso destacan sobre el resto la debilidad institucional de la sociedad civil palestina, que carece de la infraestructura necesaria para la construcción de su nación, y la imposibilidad de avanzar hacia la paz y construir una nación simultáneamente.	Two reasons for this failure stand out the institutional weakness of Palestinian civil society, which lacks the infrastructure necessary for nation building and the impossibility of simultaneous nation building and peace making.
Reafirmando que la buena gestión de los asuntos públicos, mencionada en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., es uno de los factores indispensables para la construcción y consolidación de sociedades pacíficas, prósperas y democráticas,	Reaffirming that good governance, as referred to in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. is among the indispensable factors for building and strengthening peaceful, prosperous and democratic societies,
Insertar antes de la declaración	Insert Before Declaration
Insertar después de la declaración	Insert After Declaration
Cambiar nombre de la declaración	Rename Declaration
La construcción comenzó el 8 de abril de 2011.	Construction began on April 8, 2011.
La inclinación del terreno hacía difícil la construcción de la carretera.	The slope of the ground made it difficult to construct the road.
Hagámoslo trabajar en la construcción de distintas cosas.	Let's get him working on building different things.
No es posible limpiar la carpeta de construcción	No clearing of builddir possible

Búsquedas relacionadas : La Sociedad De Construcción - La Construcción De La Sociedad - Declaración De La Construcción - La Construcción De Ahorro De La Sociedad - De La Sociedad - Construcción De Una Sociedad - La Construcción De - La Construcción De - De La Construcción - La Vida De La Sociedad - La Presión De La Sociedad - La División De La Sociedad - La Sociedad De La Música - La Vida De La Sociedad

Muestra esta página en español