Translation of "la convergencia de precios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| evaluar la convergencia en términos de estabilidad de precios sobre una base comparable . | ECB Convergence Report May 2006 |
| Ello impulsará la convergencia de precios entre los Estados miembros y reducirá el diferencial de precios actual en un factor de 1 83 . | This should foster price convergence between Member States and reduce the current price range of a factor 1 83 . |
| Precios de consumo El Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado dispone que la convergencia de precios se mida utilizando los índices de precios de consumo nacionales sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Public finances Consumer prices Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the national consumer price indices on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| Al mismo tiempo , el euro ha contribuido asimismo a la convergencia de los precios en los países que integran la zona5 . | 4 In parallel , the euro has also contributed to price convergence among members of the euro area . |
| En cualquier caso , la continuidad del proceso de convergencia entre los países de la zona debería resultar en un descenso de la dispersión de la inflación , a consecuencia de la convergencia de los niveles de precios y rentas a largo plazo . | In any event , the continuation of the convergence process among the euro area countries should lead to a decline in inflation dispersion owing to price level and income convergence in the long run . |
| Los datos con los que se evalúa la convergencia de los precios y de los tipos de interés a largo plazo alcanzan hasta marzo del 2006 , último mes para el que se disponía de datos de los Índices Armonizados de Precios de Consumo BCE Informe de Convergencia Mayo 2006 | ECB Convergence Report May 2006 CHAPTER 1 charts ) , in cooperation with the ECB in the case of the long term interest rates . |
| Sus principales pilares eran la coordinación de la política monetaria y la convergencia hacia la estabilidad de precios en tanto que elementos necesarios para la estabilidad cambiara . | The emphasis was put on monetary policy coordination and convergence towards price stability as being supportive of stable exchange rates . |
| Incentivando el comercio entre países de la zona , el euro ha mejorado la competencia dentro de la zona y la convergencia de los precios de bienes y servicios . | While fostering intra euro area trade , the euro has enhanced competition within the euro area and the convergence of trade prices . |
| EVALUACIÓN DE LA CONVERGENCIA ECONÓMICA | EXAMINATION OF ECONOMIC CONVERGENCE |
| Hacen referencia a la evolución en materia de estabilidad de precios , la situación de las finanzas públicas , los tipos de camBCE Informe de Convergencia Mayo 2006 85 | Member States participating in the mechanism . All participants in ERM II , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at changing the central rates ( see also realignment ) . |
| La dispersión de la inflación puede tener su origen en los ajustes para alcanzar el equilibrio y en el proceso de convergencia de los niveles de precios . | Inflation dispersion may be due to equilibrium adjustments and price level convergence . |
| De forma similar , la convergencia nominal , en cuanto que ancla las expectativas de inflación , refuerza la convergencia real . | Likewise , nominal convergence , by anchoring inflation expectations , supports real convergence . |
| Informe de convergencia | Reporting on convergence |
| Criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informes de Convergencia | Convergence reports |
| INFORME DE CONVERGENCIA | C O N V E R G E N C E R E P O RT |
| CRITERIOS DE CONVERGENCIA | CONVERGENCE CRITERIA |
| De cara al futuro , la importancia de este tipo de convergencia de los niveles de precios para los diferenciales de inflación de la zona del euro seguramente disminuirá con el tiempo . | Looking ahead , the importance of this type of price level convergence for euro area inflation differentials should diminish over time . |
| Primero está el argumento de la convergencia. | For starters, there is the convergence argument. |
| Y las fuerzas de la convergencia explotaron. | And the forces of convergence exploded. |
| Traerá la tecnología el fin de la convergencia? | Will Technology Kill Convergence? |
| Pese a que la integración de los mercados y el aumento de la transparencia en los precios a escala internacional han dado lugar a la convergencia de los precios de los bienes comerciables , una gran parte de la inflación de los precios de consumo se compone de bienes y servicios que no se comercian entre los países . | While market integration and increased cross border price transparency has led to convergence in the price of traded goods , a large proportion of consumer price inflation is accounted for by prices of goods and services that are not traded between countries . |
| Los criterios de convergencia económica aseguran que los países candidatos han establecido las condiciones económicas que propicien el mantenimiento de la estabilidad de precios y la coherencia de la zona del euro . | The economic convergence criteria ensure that the applicant countries have established economic conditions that are conducive to maintaining price stability and the coherence of the euro area . |
| Desde enero de 1999 , el IAPC referido al conjunto de la zona del euro ha sido el principal instrumento de medida de la evolución de los precios para la política monetaria única del BCE . El artículo 1 del Protocolo nº 21 sobre los criterios de convergencia previstos en el artículo 121 del Tratado dispone que la convergencia en precios se mida utilizando índices de precios de consumo sobre una base comparable , teniendo en cuenta las diferencias en las definiciones nacionales . | Article 1 of Protocol No 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty requires price convergence to be measured by means of the consumer price index on a comparable basis , taking into account differences in national definitions . |
| La moneda única también ha fomentado un mayor grado de competencia y de convergencia de los precios del comercio dentro de la zona , fenómenos que se prevé continúen en el futuro . | The single currency has also promoted an increase in the degree of intra euro area competition and convergence of intra euro area trade prices , phenomena which are expected to continue in the future . |
| El bajo nivel de dispersión de este sector posiblemente sea el resultado del proceso de convergencia de los niveles de precios observado en los países de la zona del euro . | The low level of dispersion in this sector is likely to have been the result of the process of convergence in price levels observed in the countries of the euro area . |
| Su objetivo es garantizar el cumplimiento sostenible de la convergencia nominal de la evolución de los precios , de los tipos de interés a largo plazo y del déficit presupuestario y la deuda pública . | They are intended to ensure the sustainable achievement of nominal convergence in price developments , long term interest rates and government deficit and debt . |
| Informe de Convergencia 2004 | Convergence Report 2004 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | CONVERGENCE REPORT 2002 |
| INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 EC |
| Los criterios de convergencia | Convergence criteria |
| Informe de convergencia 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Informe de convergencia de 2008 | Convergence Report May 2008 |
| Informe de Convergencia de 2004 | Convergence Report 2004 |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Convergencia real y nominal La convergencia real y la nominal han de considerarse como complementarias y deben tratarse de alcanzar en paralelo . | Real and nominal convergence Real and nominal convergence should be seen as complementary and be pursued in parallel . |
| La idea de durabilidad y sostenibilidad de la convergencia nominal es indisociable del concepto de convergencia real , en la medida en que un grado excesivo de divergencia real podría llegar a comprometer la sostenibilidad y durabilidad de la convergencia nominal . | The idea of the durability and sustainability of nominal convergence goes hand in hand with the concept of real convergence insofar as any excessive real divergence could compromise the durability and sustainability of nominal convergence . |
| Los diferenciales de inflación en los países de la zona del euro también pueden ser consecuencia de la convergencia de los niveles de los precios de los bienes no comerciables y de los servicios31 . | Inflation differentials across the euro area countries may also result from the convergence of price levels for non tradable goods and services 31 . |
| Para crear un entorno que favorezca una convergencia sostenible en Estonia es necesario aplicar políticas económicas orientadas a asegurar la estabilidad macroeconómica general , incluida una estabilidad de precios sostenible . | Achieving an environment conducive to sustainable convergence in Estonia requires the conduct of economic policies geared towards ensuring overall macroeconomic stability , including sustainable price stability . |
| Informe de convergencia ( IME ) 1998 | Convergence Report ( EMI ) 1998 |
| CENTRAL INFORME DE CONVERGENCIA 2002 | C O N V E R G E N C E R E P O RT 2002 CENTRAL BANK |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | 5 ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 V |
| BCE Informe de Convergencia 2002 | ECB Convergence Report 2002 17 |
Búsquedas relacionadas : Convergencia - Hasta La Convergencia - Promover La Convergencia - Fomenten La Convergencia - Para La Convergencia - La Convergencia De Redes - Convergencia De La Industria - Convergencia De La Supervisión - Cultura De La Convergencia - La Falta De Convergencia - Perspectiva De La Convergencia - Convergencia De La Tecnología - área De La Convergencia
