Translation of "la cooperación prevista" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Será transmitida al Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión, para que éste dictamine acerca de la coherencia de la cooperación reforzada prevista con la política exterior y de seguridad común de la Unión, así como a la Comisión, para que ésta dictamine, en particular, sobre la coherencia de la cooperación reforzada prevista con las demás políticas de la Unión. | It shall be forwarded to the Union Minister for Foreign Affairs, who shall give an opinion on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with the Union's common foreign and security policy, and to the Commission, which shall give its opinion in particular on whether the enhanced cooperation proposed is consistent with other Union policies. |
| Yéndonos más hacia el este, la cooperación de Estados Unidos y Rusia en la transición de posguerra en Afganistán tampoco se está dando de la manera prevista. | Farther east, the US and Russia are not cooperating as expected on Afghanistan s post war transition. |
| Ciertamente, la primera fase prevista ha comenzado. | PAISLEY (NI), in writing. The report fails to recognize the racist violence and discrimination which come from leftwing groupings. |
| 3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| Las reuniones raramente comienzan a la hora prevista. | Our meeting rarely starts on time. |
| Otro elemento de esta relación es la prevista | How is the European Parliament to be involved in this? |
| La construcción de la cancha fue prevista en dos partes. | The construction of the stadium was planned in two parts. |
| Tenemos una parada no prevista. | We have an unscheduled stop. |
| LISTA PREVISTA EN EL ARTÍCULO III 226 DE LA CONSTITUCIÓN | LIST REFERRED TO IN ARTICLE III 226 OF THE CONSTITUTION |
| Establezca aquí la fecha más cercana prevista del contenido intelectual. | Set here the earliest intended usable date of intellectual content. |
| Establezca aquí la hora más cercana prevista del contenido intelectual. | Set here the earliest intended usable time of intellectual content. |
| Establezca aquí la última fecha prevista para el contenido intelectual. | Set here the latest intended usable date of intellectual content. |
| Establezca aquí la última hora prevista para el contenido intelectual. | Set here the latest intended usable time of intellectual content. |
| La impugnación esta prevista en la Constitución y es un proceso legítimo. | The impeachment is provided for in the Constitution and it's a legitimate process. |
| Esta reducción podrá acumularse a la prevista en el apartado 5 . | This reduction may be added to that referred to in paragraph 5 . |
| Está prevista la construcción de otros seis hoteles en el área. | Six more hotels are due for construction in the same area. |
| Está prevista la toma de posición y la intervención del Presidente del Consejo. | We shall see what the outcome is. |
| Y la prevista segunda conferencia de Ginebra es un primer paso necesario. | The planned Geneva II conference is a necessary first step. |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II Borrowing according to the conditions of ERM II |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Claims arising from the credit facility under ERM II |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II | Liabilities arising from the credit facility under ERM II |
| Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| Anexo I Lista prevista en el artículo III 226 de la Constitución | Annex I List referred to in Article III 226 of the Constitution |
| Los Estados miembros que deseen establecer entre sí una cooperación reforzada en cualquiera de los ámbitos contemplados en la Constitución, con excepción de los ámbitos de competencia exclusiva y de la política exterior y de seguridad común, dirigirán a la Comisión una solicitud, en la que precisarán el ámbito de aplicación y los objetivos de la cooperación reforzada prevista. | Member States which wish to establish enhanced cooperation between themselves in one of the areas covered by the Constitution, with the exception of fields of exclusive competence and the common foreign and security policy, shall address a request to the Commission, specifying the scope and objectives of the enhanced cooperation proposed. |
| La misión para la próxima revisión del programa está prevista en octubre de 2010 . | The mission for the next programme review is scheduled for October 2010 . |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 5 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . |
| Pasivos derivados de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 9 . | Liabilities arising from the credit facility under ERM II 9 . |
| Activos procedentes de la facilidad de crédito prevista en el MTC II 3 . | Claims arising from the credit facility under ERM II 3 . |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| la cooperación administrativa. | administrative cooperation. |
| Cuando las estadísticas comunitarias sean producto de la libre cooperación de los Estados miembros con la Comisión , los individuos u otras unidades estadísticas no estarán obligados al suministro de información , si dicha obligación no está prevista por la legislación nacional . | When Community statistics are the product of free cooperation between the Member States and the Commission , no obligation shall arise for the individuals or other statistical units to provide information , unless such an obligation is laid down in national legislation . |
| Panel de prever muestra una prevista del archivo actual | Preview Panel display a preview of the current file |
| La cooperación con terceros países incluye una asistencia técnica y administrativa , en particular con el fin de aplicar plenamente la cooperación prevista en virtud del Convenio de Ginebra , establecer las estructuras centrales de protección contra la falsificación del euro , mejorar la eficacia de las instituciones responsables de luchar contra la falsificación del euro , y contribuir a la formación de personal especializado . | Cooperation with non member countries includes technical and administrative assistance , in particular so as to fully apply the cooperation provided for by the Geneva Convention , establish central structures for protection of the euro against counterfeiting , improve the effectiveness of the institutions responsible for combating euro counterfeiting and contribute to training specialised staff . |
| El sábado fue la lluvia la que impidió la celebración de la segunda corrida de toros prevista. | Saturday, the rain had prevented the holding of the second bullfight. |
| El artículo 119 no define el instrumento de aplicación de la asistencia mutua prevista . | Article 119 does not define the instrument to be used for granting the mutual assistance envisaged . |
| c ) obtener información sobre el propósito e índole prevista de la relación de negocios | ( c ) obtaining information on the purpose and intended nature of the business relationship |
| La primera valoración rigurosa de este marco está prevista para el verano del 2004 . | The first high level assessment of this framework is expected to take place in the summer of 2004 . |
| VAN MIERT mento estará representado en la Conferencia final de ministros prevista para diciembre. | Permit me now to express some surprise about the part in respect of investment measures affecting trade. |
| 4. Los Estados Parte podrán celebrar acuerdos o arreglos bilaterales o multilaterales sobre asistencia material y logística, teniendo en cuenta los arreglos financieros necesarios para hacer efectiva la cooperación internacional prevista en la presente Convención y para prevenir, detectar y combatir la corrupción. | 4. States Parties may conclude bilateral or multilateral agreements or arrangements on material and logistical assistance, taking into consideration the financial arrangements necessary for the means of international cooperation provided for by this Convention to be effective and for the prevention, detection and control of corruption. |
| 7. La cooperación prevista en el presente artículo también se podrá denegar, o se podrán levantar las medidas cautelares, si el Estado Parte requerido no recibe pruebas suficientes u oportunas o si los bienes son de escaso valor. | 7. Cooperation under this article may also be refused or provisional measures lifted if the requested State Party does not receive sufficient and timely evidence or if the property is of a de minimis value. |
| La alternativa de la cooperación | The Cooperative Alternative |
| 4. La protección de esas personas será la prevista en el artículo 24 de la presente Convención. | 4. Protection of such persons shall be as provided for in article 24 of this Convention. |
| Tenéis prevista alguna otra acción espectacular similar en el futuro? | Are you planning any more bombastic events in the future? |
| Esto no se debe a que la prevista aceleración del crecimiento sea aún muy modesta. | This is not because the predicted acceleration in growth is still quite modest. |
| Además, será posible producir en respuesta a la demanda real, no a la demanda esperada o prevista. | Moreover, production may occur in response to actual demand, not anticipated or forecast demand. |
Búsquedas relacionadas : Cooperación Prevista - La Demanda Prevista - Para La Prevista - La Inversión Prevista - La Elección Prevista - La Concentración Prevista - La Producción Prevista - La Inversión Prevista - La Respuesta Prevista - La Demanda Prevista - La Utilización Prevista - La Distribución Prevista - La Programación Prevista - La Actividad Prevista
