Translation of "la coordinación de la capacidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Capacidad - traducción : Coordinación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, debajo de la superficie, una economía desequilibrada, inestable, falta de coordinación e insostenible corre el riesgo de perder su capacidad de recuperación. | But, beneath the surface, an unbalanced, unstable, uncoordinated, and unsustainable economy risks losing its capacity for resilience. |
| 11. Pide también al Secretario General que considere posibles medios de fortalecer aún más la coordinación, la capacidad de análisis y de promoción y la capacidad técnica de las Naciones Unidas sobre el terreno, así como en la Sede, que se describen en su propio informeA 58 332., teniendo debidamente en cuenta la capacidad administrativa y presupuestaria que tiene la Organización | 11. Also requests the Secretary General to consider possible ways to strengthen further the coordination, analytical, advocacy and technical capacities of the United Nations in the field, as well as at Headquarters, as described in the report of the Secretary General,A 58 332. with due regard to the existing administrative and budgetary capacity of the Organization |
| También asume que tendrán la capacidad para hacerlo la cuestión de la capacidad. | It also presumes that they will have the capacity to do so the ability question. |
| II. Fomento de la capacidad | II. Capacity building |
| Fomento de la capacidad en la comunidad | Community capacity building |
| La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante. | The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important. |
| RIPE NCC proporciona la coordinación administrativa de la infraestructura de Internet. | The RIPE NCC supports the technical and administrative coordination of the infrastructure of the Internet. |
| Has perdido la capacidad de concentrarte. | You've lost the ability to concentrate. |
| La batalla no es entre la capacidad de Internet para distribuir grabaciones de corrupción y la capacidad del gobierno de suprimirlas. | The battle isn t between Internet s ability to distribute corruption tapes and the government s ability to suppress them. |
| La mejora de la coordinación de la política económica podría favorecer este objetivo. | Improved economic policy coordination could support this objective. |
| 4. Invita al Secretario General a que continúe promoviendo y ampliando la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe a fin de aumentar la capacidad de las dos organizaciones para alcanzar sus objetivos | 4. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives |
| 3. Invita al Secretario General a que continúe promoviendo y ampliando la cooperación y la coordinación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe a fin de aumentar la capacidad de las dos organizaciones para alcanzar sus objetivos | 3. Invites the Secretary General to continue to promote and expand cooperation and coordination between the United Nations and the Caribbean Community in order to increase the capacity of the two organizations to attain their objectives |
| Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA | Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR |
| Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente, | Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination, and by enhancing predictable and adequate funding, |
| Observando con reconocimiento el esfuerzo realizado por las Naciones Unidas para mejorar la respuesta humanitaria por medios que incluyen el fortalecimiento de la capacidad en ese ámbito, la mejora de la coordinación de la asistencia humanitaria y el aumento de la financiación predecible y suficiente, | Noting with appreciation the efforts made by the United Nations to improve humanitarian response, including by strengthening humanitarian response capacities, by improving humanitarian coordination and by enhancing predictable and adequate funding, |
| reforzar la coordinación y supervisión de su disciplina presupuestaria | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline |
| Por esta razón, quisiera pedir que renunciemos a crear un embrollo, cada vez mayor de competencias y de organismos, que desvían la mirada del observador y que inevitablemente limitan la capacidad de acción de la Comunidad con nuevas tareas de coordinación. | The principle of the greatest degree of independence goes hand in hand with the formation of a correspond ing external policy. |
| 14. Destaca el papel que desempeñan los centros nacionales de coordinación en la supervisión de la aplicación de la Nueva Alianza y la necesidad de crear capacidad humana e institucional y fortalecer la existente, a fin de aplicar con eficacia todos los aspectos de la Nueva Alianza | 14. Emphasizes the role of national focal points in monitoring the implementation of the New Partnership and the need to build and strengthen human and institutional capacities in order to effectively implement it in all its aspects |
| e) La coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria | (e) Effective coordination of humanitarian assistance efforts |
| La respuesta es sencilla capacidad de resistencia. | The answer is simple resilience. |
| A. Fomento de la capacidad y desarrollo | A. Capacity building and development |
| Entonces, la capacidad de producción está ahí. | So, the production capability is there. |
| Nosotros tenemos la capacidad de memorizar información. | We have the ability to memorize information. |
| El hombre tiene la capacidad de hablar. | The man has the capability to talk. |
| Añadida la capacidad de configurar kommander Text | Added the ability to setup kommander Text |
| Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos. | He has a capacity to gain everybody's confidence. |
| En la esfera comunitaria, mejorar la coordinación entre las autoridades de control de los Estados miembros y la coordinación interna de esas mismas autoridades, con la ayuda de la Agencia Comunitaria de Control de la Pesca. | At Community level, coordination between and within Member's States control authorities should be improved via the activities of the CFCA. |
| Una vez que tenemos esa capacidad, la capacidad de producir lenguaje viene natural y libremente. | Once you have that capacity, the ability to produce language comes rather naturally and rather freely. |
| La pérdida de capacidad de recuperación sería excesiva. | The loss of resilience would be too great. |
| Capacidad o necesidad de financiación de la nación | Net lending or net borrowing of the nation |
| Tenemos la capacidad de reír y de llorar. | We have the capacity to laugh and cry. |
| ii) Mejor coordinación de la aplicación del Programa Solar Mundial | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| 61 180. Medidas para mejorar la coordinación de la lucha contra la trata de personas | 61 180. Improving the coordination of efforts against trafficking in persons |
| El Ministro de Asuntos Exteriores de la Unión organizará dicha coordinación. | The Union Minister for Foreign Affairs shall organise this coordination. |
| No queremos perder la capacidad de tracción ni la dirección. | We don't want to lose pulling power, nor direction. |
| Los gatos tienen la capacidad de ver en la oscuridad. | Cats have the ability to see in the dark. |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| La capacidad de sus emprendedores va en aumento. | Its entrepreneurial capacity is expanding. |
| Solo el hombre posee la capacidad de razonar. | Man alone has the ability to reason. |
| La sala tiene una capacidad de 200 asientos. | The room has a seating capacity of 200. |
| La capacidad sexual de Tom impresionó a Mary. | Tom's sexual abilities impressed Mary. |
| Y uno de esos problemas es la capacidad. | And one of the issues is capacity. |
| Coordinación de políticas | Policy coordination |
| Cuestiones de coordinación | Coordination questions |
| 9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos | 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board |
Búsquedas relacionadas : La Capacidad De Coordinación - La Coordinación Con - La Coordinación Entre - Para La Coordinación - La Coordinación Fecha - La Coordinación Espacial - La Coordinación Corporativa - La Coordinación Logística - La Coordinación Antelación - La Coordinación Institucional - La Coordinación Completa - La Coordinación Entre - La Coordinación Sitio - La Coordinación Regional
