Translation of "la coordinación del desarrollo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Representante Especial Adjunto del Secretario General para la Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo | Deputy Special Representative of the Secretary General for Humanitarian and Development Coordination |
| Desarrollo y Coordinación Estadística Estudios ( Dirección General ) | Information Systems ( Directorate General ) |
| Representante Especial Adjunto del Secretario General (Coordinación de Asuntos Humanitarios y de Desarrollo) | Deputy Special Representative of the Secretary General (Humanitarian and Development Coordination) |
| Planificación, desarrollo y coordinación de los servicios de conferencias | Planning, development and coordination of conference services |
| Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| Reconociendo la función de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en la coordinación de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en la esfera de la ciencia y la tecnología para el desarrollo, | Recognizing the role of the Commission on Science and Technology for Development in coordinating the activities of the United Nations system in the area of science and technology for development, |
| 8. Reafirma el papel de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como órgano de coordinación, dentro de las Naciones Unidas, del examen integrado del desarrollo y las cuestiones conexas en materia de comercio, finanzas, tecnología, inversiones y desarrollo sostenible | 8. Reaffirms the role of the United Nations Conference on Trade and Development as the focal point within the United Nations for the integrated treatment of development and related issues in the areas of trade, finance, technology, investment and sustainable development |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación a través del sistema de las Naciones Unidas para que la promoción y el ejercicio del derecho al desarrollo sean más eficaces, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, |
| Reafirmando la función de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo como centro de coordinación en las Naciones Unidas del tratamiento integrado del comercio y el desarrollo y las cuestiones conexas en las esferas de las finanzas, la tecnología, la inversión y el desarrollo sostenible, | Reaffirming the role of the United Nations Conference on Trade and Development as focal point within the United Nations for the integrated treatment of trade and development and the interrelated issues in the areas of finance, technology, investment and sustainable development, |
| Recordando la necesidad de coordinación y cooperación en todo el sistema de las Naciones Unidas para hacer más eficaz la promoción y la realización del derecho al desarrollo, | Recalling the need for coordination and cooperation throughout the United Nations system for a more effective promotion and realization of the right to development, |
| 9.4 GESTIÓN DEL EFECTIVO La coordinación en la gestión del efectivo y en el desarrollo de los billetes en euros garantiza su inmediata aceptación tanto en la zona del euro como fuera de ella . | 9.4 CURRENCY MANAGEMENT Coordinated currency management and banknote development ensures that euro banknotes are readily accepted both inside and outside the euro area . |
| Otras conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación | Other conclusions and recommendations of the Committee for Programme and Coordination |
| 2. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a seguir tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a otros agentes humanitarios y de desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria | 2. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations as well as other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat in enhancing the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance |
| ii) Mejor coordinación de la aplicación del Programa Solar Mundial | (ii) Improved coordination of the implementation of the World Solar Programme. |
| Hay mayor actividad del cerebelo implicada en la coordinación motora. | You've got major cerebellar activity, which is involved in motor coordination. |
| 8. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes en las esferas humanitaria y del desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria | 8. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance |
| 14. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y pide a todas las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes pertinentes en las esferas humanitaria y del desarrollo que trabajen con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria | 14. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance |
| 15. Alienta al Coordinador del Socorro de Emergencia a que siga tratando de fortalecer la coordinación de la asistencia humanitaria y exhorta a las organizaciones competentes de las Naciones Unidas y a los demás agentes pertinentes en las esferas humanitaria y del desarrollo a que colaboren con la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría para aumentar la coordinación, la eficacia y la eficiencia de la asistencia humanitaria | 15. Encourages the Emergency Relief Coordinator to continue his efforts to strengthen the coordination of humanitarian assistance, and calls upon relevant United Nations organizations and other humanitarian and relevant development actors to work with the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to enhance the coordination, effectiveness and efficiency of humanitarian assistance |
| Acogiendo con satisfacción los esfuerzos de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo destinados a fortalecer la coordinación de sus actividades en el ámbito de la prevención, la mitigación y la gestión en casos de desastre, | Welcoming the efforts of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat and the United Nations Development Programme to strengthen the coordination of their activities in the field of disaster prevention, mitigation and management, |
| 57 101. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 57 101. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 55 44. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico en la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 55 44. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 60 216. Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán | 60 216. International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan |
| 1. Reafirma la función del Comité del Programa y de la Coordinación como principal órgano subsidiario de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social en materia de planificación, programación y coordinación | 1. Reaffirms the role of the Committee for Programme and Coordination as the main subsidiary organ of the General Assembly and the Economic and Social Council for planning, programming and coordination |
| Observando que en 2006 se terminó la transferencia de las responsabilidades de coordinación de los esfuerzos relacionados con Chernobyl de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la Secretaría al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, | Noting the completion in 2006 of the transfer of responsibility for the coordination of Chernobyl efforts from the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat to the United Nations Development Programme, |
| Las Partes asegurarÆn la coordinación de los mensajes del sistema de alerta | The Parties shall ensure coordination of their early warning system messages . |
| La segunda respuesta se refiere a la coordinación del trabajo de investigación de las diversas delegaciones de la Comunidad para los países en vías de desarrollo, en particular con los funcionarios de la DG VIII si, fomentaremos al máximo esta coordinación, que resulta indispensable para el logro de nuestros pro gramas. | CARVALHO CARDOSO (PPE). (PT) Mr President, Mr Vice President Pandolfi, ladies and gentlemen, my remarks concern the research and development pro gramme in the field of biomedicine and health. |
| 11. Reitera la importancia de la cooperación y la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para prestar un apoyo eficaz al desarrollo industrial sostenible de los países en desarrollo y de los países de economía en transición, y exhorta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que continúe desempeñando su papel central en el sector del desarrollo industrial de conformidad con su mandato | 11. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries and countries with economies in transition, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate |
| 11. Reitera la importancia de la cooperación y la coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas para prestar un apoyo eficaz al desarrollo industrial sostenible de los países en desarrollo, así como de los países de economía en transición, y exhorta a la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial a que continúe desempeñando su papel central en el sector del desarrollo industrial, de conformidad con su mandato | 11. Reiterates the importance of cooperation and coordination within the United Nations system in providing effective support for the sustainable industrial development of developing countries as well as countries with economies in transition, and calls upon the United Nations Industrial Development Organization to continue to carry out its central role in the field of industrial development according to its mandate |
| La economía del desarrollo sostenible | Sustainable Development Economics |
| La división digital del desarrollo | Development s Digital Divide |
| Veamos la parte del desarrollo. | Let's look at the development side. |
| Reconociendo también la necesidad de mejorar la coordinación y la armonización entre las diversas iniciativas de las Naciones Unidas creadas para ayudar al desarrollo de África, | Recognizing also the need to improve coordination and harmonization among the various United Nations initiatives established to assist the development of Africa, |
| Evaluación de los logros del Método Abierto de Coordinación | Assessment of the achievements of the Open Method of Coordination |
| Tomando nota del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la función de coordinación de la Comisión en apoyo de los esfuerzos de los países en desarrollo por beneficiarse de la ciencia y la tecnologíaA 56 96 E 2001 87., | Taking note of the report of the Secretary General on strengthening the coordinating role of the Commission in support of efforts by developing countries to benefit from science and technology,A 56 96 E 2001 87. |
| Divisiones Cuentas de la Zona del Euro y Estadísticas Económicas Estadísticas Exteriores Estadísticas Monetarias y de Instituciones y Mercados Financieros Gestión de la Información Estadística y de Servicios al Usuario Desarrollo y Coordinación Estadística | Euro Area Accounts and Economic Statistics External Statistics Monetary , Financial Institutions and Markets Statistics Statistical Information Management and User Services Statistics Development and Coordination |
| 10. Destaca la necesidad de seguir aumentando la coordinación y la cooperación entre las organizaciones pertinentes de las Naciones Unidas en la promoción de la dimensión ambiental del desarrollo sostenible y, a ese respecto, acoge con beneplácito la participación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | 10. Emphasizes the need to further enhance coordination and cooperation among the relevant United Nations organizations in the promotion of the environmental dimension of sustainable development, and in this respect welcomes the participation of the United Nations Environment Programme in the United Nations Development Group |
| 9. Acoge complacida la intención del Comité del Programa y de la Coordinación de intensificar su diálogo sobre asuntos de coordinación con la Dependencia Común de Inspección y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos | 9. Welcomes the intention of the Committee for Programme and Coordination to enhance its dialogue on coordination issues with the Joint Inspection Unit and the secretariat of the Chief Executives Board |
| b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo | (b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes |
| EL INFORME DEL CONSEJO ECOFIN SOBRE EL FORTALECIMIENTO DE LA COORDINACIÓN DE LAS POLÍTICAS PRESUPUESTARIAS En respuesta a la solicitud del Consejo Europeo , la Comisión presentó en noviembre del 2002 sus propuestas encaminadas a reforzar la coordinación de las políticas presupuestarias . | ECOFIN COUNCIL REPORT ON STRENGTHENING THE COORDINATION OF BUDGETARY POLICIES In November 2002 , in response to a request by the European Council , the Commission ECB Annual Report 2003 |
| 12. Toma nota de los mecanismos e iniciativas de coordinación dentro del sistema de las Naciones Unidas en los cuales la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos participa para promover la realización del derecho al desarrollo | 12. Takes note of the coordination mechanisms and initiatives within the United Nations system in which the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights participates to promote the implementation of the right to development |
| Señalando que en 2001 se adoptó el Mecanismo Regional de Coordinación de la Ayuda Mutua ante Desastres, así como el éxito de la labor del Centro de Coordinación para la Prevención de los Desastres Naturales en América Central y, en particular, su mandato de celebrar el Foro Regional Mitch 5, y el Programa Regional para la Gestión del Riesgo en América Central, establecido por el Centro de Coordinación y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, | Noting also the adoption in 2001 of the Regional Mechanism of Coordination of Mutual Assistance in Case of Disasters, as well as the successful work of the Coordination Centre for the Prevention of Natural Disasters in Central America and, in particular, its mandate to hold the Mitch 5 Regional Forum, and the Regional Programme for Risk Management in Central America of the Coordination Centre and the United Nations Development Programme, |
| El acuerdo de coordinación podrá ampliar las funciones del coordinador . | The co ordination arrangement may confine additional tasks to the co ordinator . |
| Examen del Comité de Coordinación de los Sistemas de Información | Review of the Information Systems Coordination Committee |
| Coordinación entre organismos europeos y dentro de la Comisión En virtud del artículo 5 de la Decisión Pericles , la ejecución y la coordinación del programa se efectuarán mediante una estrecha cooperación entre la Comisión y los Estados miembros . | Coordination among European Bodies and within the Commission In line with Article 5 of the Pericles Decision , the programme is implemented and coordinated by the Commission and the Member States working closely together . |
| Los procedimientos de coordinación reflejan la mayor interdependencia de los países de la zona del euro . | The coordination procedures reflect the increased interdependence among euro area countries . |
Búsquedas relacionadas : La Coordinación Del Programa - La Coordinación Del Comercio - La Coordinación Del Transporte - La Coordinación Del Equipo - Coordinación Del Grupo - Coordinación Del Proceso - Coordinación Del Diseño - Coordinación Del Ciclo - Coordinación Del Personal - Coordinación Del Fondo - La Coordinación Con - La Coordinación Entre - Para La Coordinación
