Translation of "la creación de un impulso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| John Hockenberry Por qué no es la creación, el impulso de crear Second Life, un impulso utópico? | John Hockenberry Why is the creation, the impulse to create Second Life, not a utopian impulse? |
| Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. | It has an urge, and technology has an urge. |
| El motor de la mente. Es un impulso. | The motor of the brain. It's a drive. |
| Realmente daría un impulso a la economía. | It would really boost the economy. |
| Tengo un impulso de comprar algo. | I have an urge to buy something. |
| Principalmente he llegado a pensar que el amor romántico es un impulso, un impulso básico de apareamiento. | Foremost, I have come to think that romantic love is a drive, a basic mating drive. |
| Desde la firma del Tratado de Maastricht, en 1992, hasta el décimo aniversario del euro en 2009, el esperado impulso para la creación de un gobierno común europeo nunca surgió. | From the signing of the Maastricht Treaty in 1992 to the tenth anniversary of the euro in 2009, the expected momentum for creating a common European polity was nowhere in sight. |
| Se está generando un impulso. | Momentum is building. |
| puede actuar si no recibe un impulso previo de la Comisión. | Question No 10 by Mr Cox (H 1099 90) |
| No un impulso sexual el impulso sexual le saca de él buscando por una gran cadena de compañeros. | Not the sex drive the sex drive gets you out there, looking for a whole range of partners. |
| Desde tus comienzos en África, a través de cada generación, puede ser que sea transmitido a ti, a tu creación. Es un impulso secreto, escondido en ti. | From your beginnings in Africa, through each generation, may be passed on to you, in your creation. It's a secret urge, hiding deep in you. |
| En 1979 , Francia y Alemania dieron un nuevo impulso a la integración monetaria , que se tradujo en la creación del Sistema Monetario Europeo ( SME ) , que se mantuvo hasta la adopción del euro en 1999 . | In 1979 France and Germany pushed forward the cause of monetary integration again , leading to the creation of the European Monetary System ( EMS ) , which lasted until the launch of the euro in 1999 . |
| Creación de un mapa MIDI | Creating a MIDI Map |
| La respuesta ante catástrofes es un impulso para el uso de los medios sociales | Crisis response is a driver for social media use |
| En el plano internacional, la creación de una asociación de pescadores de ámbito mediterráneo podría conferir el impulso necesario a una mayor cooperación y sensibilización sobre los problemas de gestión. | At international level, the establishment of a Mediterranean wide fishermen s association could provide the necessary boost to enhanced co operation and awareness about management issues. |
| Un impulso perpetuo que hace alejar las galaxias, unas de otras. | It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other. |
| Para liberarnos del estancamiento, necesitamos un nuevo impulso político. | To break free from stagnation, we need renewed policy momentum. |
| b ) la creación de un nuevo esquema europeo de tarjetas | b ) the emergence of an additional European card scheme |
| asistencia en la creación de un sistema de seguridad social | assistance in the setting up of a system of social security, and |
| La creación de ETSI IENT (Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones) con objeto de favorecer la creación de un mercado europeo homogéneo. | the establishment of ETSI (European Telecommunications Standards Institute) in order to promote the creation of a homogenous European market. |
| Siguiente Creación de un proyecto sencillo | Next Create a simple project |
| En ese entonces, teníamos un impulso, una necesidad, de contar una historia. | Back then, we had an urge, a need, to tell the story. |
| En primer lugar les mostraré que se trata de un impulso magnético, | First, I'm going to show you that this is a magnetic pulse. |
| Esto no es fuerza física, se trata sólo de un impulso magnético. | So there is no physical force, just a magnetic pulse. |
| En ella se establecía un calendario para la creación del mercado único y se reafirmaba la necesidad de la creación de la UEM . | This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU . |
| Con su salida, la mayor esperanza griega sería algo similar un acusado impulso de la competitividad exterior. | Under Grexit, Greece's best hope would be something similar a sharp boost in external competitiveness. |
| Ustedes saben, eso es lo que se llama un impulso. | You know, that's what you call a lead. |
| Por ejemplo, se espera un impulso a la reconstrucción de Japón y la reanudación de su cadena de suministro. | For example, a boost is expected from Japan s reconstruction and supply chain resumption. |
| Un impulso adicional provino de la refinanciación de los préstamos hipotecarios durante el primer semestre del año . | Further support came from mortgage refinancing activity during the first half of the year . |
| ) resulta necesaria para la creación de un mercado europeo de capitales | European Union and such coordination is necessary to bring about a European capital market |
| Fujitsu se asienta en la ciudad, el asentamiento es un gran impulso para Niederrad. | He believed the city would suit Fujitsu and that the move would be a significant boost for Niederrad. |
| Luego, tuvieron un gran impulso con la Primavera Árabe, que hizo conocido a Túnez. | Then, they got a big boost from the Arab Spring, which put Tunisia on the map. |
| Abre un diálogo para facilitarle la creación de un nuevo repositorio local. Vea. | Opens a dialog which allows you to create a new local repository. See. |
| La tercera vía de la AILAC está ganando impulso y puede resultar fundamental para lograr un acuerdo mundial. | AILAC s third way is gaining traction and could prove instrumental in achieving a global agreement. |
| China da un impulso agresivo a sus actividades de censura 'El Gran Cañón' | An Aggressive Turn in Chinese Censorship Practices 'The Great Cannon' Global Voices |
| Por otra parte, a escala europea, la Revisión 2000 de la Estrategia del Mercado Interior, adoptada el 3 de mayo, constituyó un nuevo impulso para la creación de un marco reglamentario e institucional de fomento de la innovación, la inversión y la eficacia económica, que promueve la competencia mediante la mejora del entorno empresarial. | At a European level, the 2000 Review of the Internal Market Strategy adopted on 3 May1 gave a fresh impetus to the creation of a regulatory and institutional framework which stimulates innovation, investment and economic efficiency and which promotes competition by improving the business environment. |
| Dado que la recuperación no cobra impulso... | As the recovery failed to gain momentum |
| La promesa de un acuerdo regional que ofrezca a Israel la necesaria garantía de seguridad sin mencionar un impulso considerable a su posición internacional haría que las dolorosas concesiones, que incluyen compromisos sobre las fronteras y Jerusalén, críticas para la creación de un estado palestino, fuesen más digeribles para los líderes israelíes. | The promise of a regional settlement that offers Israel the needed security guarantee not to mention a considerable boost to its international standing would make the painful concessions, including compromises on borders and Jerusalem, which are critical to the creation of a Palestinian state, more digestible for Israeli leaders. |
| i) La creación de un documento de viaje o de identidad falso | (i) Producing a fraudulent travel or identity document |
| Creación de un Comité de Auditoría del BCE | Creation of an ECB Audit Committee |
| a) Conducen a la creación de un mayor número de registros apropiados, | (a) Lead to increased establishment of appropriate registries, |
| La creación de un mercado financiero único potenciará la competitividad de la economía europea . | A single financial market will promote the competitiveness of the European economy . |
| Cuando ocurre eso se produce un impulso que lo hace rodar. | And when that happens there's moment that causes this robot to roll. |
| Pueden dar vuelta sobre sus cabezas 80 veces en un impulso. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| Es probable que al primer Encuentro Urbano de Democracia Radical le sigan muchos otros, mientras crece el impulso hacia la creación de una existencia más verde, más social, más democrática en la mayor ciudad de Turquía. | The first RDUE is likely to be followed by many others, as momentum grows towards creating a greener, more social, more democratic existence in Turkey's largest city. |
Búsquedas relacionadas : La Creación De Empleo Impulso - Un Impulso - Un Impulso - De Un Impulso - Un Nuevo Impulso - Generar Un Impulso - Un Nuevo Impulso - Un Nuevo Impulso - Da Un Impulso - Establecer Un Impulso - Un Impulso Considerable - Dar Un Impulso - Provee Un Impulso
